ipPOAnFUrP EcPEVPF - 1

EHPXPbPL: rPHPQÓLçLdPLimPFlPA - 2003 (çpPOLTPmPF tPOrPËP)

ePvhPF iyP aHPsPFrPçpPOLAâPL sPFzArP:

kPPÈOFpOLUzWvPFAirPrP cPFAEHP EWvPFipPOL EWvPFipPOL igPOÿiWvPF HPAtPO DPFirPiCPF jPLAEnPLP| aAHPArP oPFEdPLikPP mPFEnPLWvPFirP cPFE¢PSPF GPL×FWvPFA icPFAKP ePÿiWvPF cPFÿAdPLHPdPLnPLEWvPF iyP icPF´ikPPA hPFibPL igPOlPP| iSPFlP EsPFlPBPOArPãOFWvPFAvhPFinPLrP isPFvhPF EWvPFEBPOgPOtPOçpPOLANPA HPAElPkPPArP kPPTPA pPOLiwxPFnPL EnPL EnPLåcPFbPLP|

yPEdPL pPOLwxPFitPOnPL tPOAhPFilP kPPÈOFpOLUzWvPFArP iCPFiwxPF 11-13vhPF jULlPAvhPF EnPLwvPO jPLAEsPFYrP vhPFwvPOEbPLM sPFhPFirP aAimPFErPkPPArP tÖOtPOQbPL rPHPQÓLçLdPLimPFlPA idPLKPitPO aAsPFitPOnPLP| aAEmPF EgPOibPLECPFlPAmPFP| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP pPOLirP rPHPQÓLçLdPL-DFUiÀoP`LArP yUgPO ePisPFECPFilPAP| ePKPnPL aAHPArP idPLKPECPF rPHPQÓLçLdPLHPzHPi©CPFidPLrP sPFmPFbPL ePisPFiCPFP| EHPSL÷PAsPF nPLA hPFbPL idPLSPF pPOLEÀeOL`kPPArP EHPiSPF ûiHPSPFAKP sPFMKPzA KLUilP, sFUnPLQlP gPOAËUlPQ aArP aEmPFÀeOL`sFZdPLnPL BPOôPOAcPFAiyPYrP dLUvhPF çpPOLANPGPLAtPOQ çpPOLHPÓ÷Pì pPOLiwxPF idPLKLUnPLP| eý sPFiËP iHPãOFWvPFisPFlPArP tPOAElPkPPAbPL 'rPAnFU oPF BPOAnFU' HPvhPFWvPFAitPOoPF icPFAKP HUElPibPL EnPLitPO CPFAwxPFiHPnPL nPLAP| ePKPnPL rPEHP VPFAkFUOrP kPPiHP pPOLAinPLrP EpPOLkPP ifPOilP idPLoPFbPLAlP inPLAMrPA kPPirPECPFilPnPL, tPOAvhPF EnPLibPL gPOiHPXPNPAlP¢Pì fPOlP çpPOLkPPASPFWvPFAvhPF HPAkPPQ! tPOAvhPF BPOAHPlPAmPF idPLiKPvhPF aAEsPF rPEHP VPFAkFUOirPrP nPLtUOnPL kPPQ `çLSPFAiªPìrP HPzHPëPOA ePÿrPA kPPrPiCPFnPLP|

mPFSPFAbPL, WUOLkPPitPO EgPOibPLvhPF çpPOLTPmPF icPFAWvPF iKPlPAmPF -- pPOLÿbPLtPOAE`ÂlPSPF wPOlPArP dPLE¾PPNPAP| eP iyP mPFSPFAbPL EdPLinPL wPOAkPPAEtPO, ePidPLrP EkPP kPPKPinPLA kPPALÕPL¸PPAnPL hPFiHP nPLA? aAirP dPLAdPLA, pPOLÏPOASPF WvPFAkPPA EdPLilP EnPLwvPO vhPFbPLikPPY DPFAmPFAkPPA idPLKPA yPAbPL aArP nPL¢PvhPF WvPFAkPPAbPL HPËP sPFiÈOLÉPlPnPLP| isPFKPAinPL jPLQHPnPLmFUKPQ gPOAnPL iSPFAnPLA yPAbPL, nPLlPicPF aAwxPFAlP EdPLibPL HPzHPsPFA HPAENPijPLzrP kPPTPA HPlPA yPAbPL (tPOAitPO aAHPArP vhPFnPLkPPAmPF WvPFzAi½PrP sFUEHPiDPF aAiCPF, HUJPFilPnPL nPLA), imPFEwPOkPPzAlP isPFEmPFnPLAirP yPAoPFbPLA yPAbPL (aAHPArP WvPFzAi½PrP HPzApPOLArP), HPWvPFtPOlPArP HPvhPF ikPPnPLA yPAbPL, ikPPnPLA yPAbPL HPElPwvPOiwPOrP EwPOEBPOEwPO, ePmPFnPL aAirPA kPPtPO kPPQ! aArP tPOArP jPLAbPLgPOAbPL ePvhPF çpPOLAbPL idPLwxPFiSPFA HPCPFirPrP ePkPP HÖiªPìrP kPPQEtPOYkPPlPApPOL idPLKPArP jPLnPLz pPOLÿbPLtPOAE`ÂlPSPF WvPFAkPPA cPFAoPFbPLAWvPFAikPP EnPLCPFkPP HPzHPsPFAHUEªPìrP aBPOAHP CPFAwxPFA kPPQ HPElP HPlUnPLP| pPOLÿAcPFdPLSPF WvPFAkPPAbPL rPAKPilP aArPoPF EkPPCUF BPOQwxPF ihPFAitPOA, tPOA isPF kPPTPA ikPP oPFÿidPLrP iHPAJPFAiHPP| tPOArPpPOLrP BPOAHPlPAmPF ePkPPWvUF icPFAWvPFpPOLAWvPF kPPirP -- ePidPLiSPF yPAikPP HPilP isPFASPFzAlP vhPFEÑPEnPLbPLAErPM -- WUOLikPP yPAvhPF, EkPPÙUO isPF gOUiwxPFoPF HPAElPP| idPLArPigPOAwxPFAbPL sPFHP lPAlPmFUiKPA HPEsPFibPL irPiKPiCPF, tPOAidPLrP nPLjPLrP ePEwxPFibPL ãO÷PbPLM `çFHP³PFAoPF WUOLkPPitPO pPOLAirPnPL nPLA, aAmPFrPA itPOA ikPPAnPL CPFArPP| gOUrPqidPLHP iHPÿicPF TPAkPPilP ePsPFHP iHPbPLAdPLEpPOL imPFAiWvPFvhPF HPrPdPLAéPF kPPrPitPOnPL nPLAP|

yPAvhPFihPFAkPP, ePvhPF imPFlPAçpPOLAËPNPEWvPF iyP vhPFãFFkFUOilP, isPFEWvPFrP EnPLsPFgPOY`çLSPFQ iHPSPF BPOAilPAvhPFP| iKPAlPA mPFAVPF, gPOACPFpPOLAlPA, rPAiÀeOL` tPOArPABPOrPA aAkPPASPF -- EVPFkPP aitPOAWvPFA lPAlPmPFAEWvPF nPLA hPFilPoPF SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPLrP kPPTPA mPFinPL kPPErPibPL idPLbPLP| aÙPOtPO ePmPFnPL jPLAbPLgPOAbPL HPisPFvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ' aAkPPASPFBPOrPA sFZyPYtPOArPA' ElPKPitPOnPL iHPADPFhPFbPLP| sPFdPLrPdPLrPjPLAbPL ePÿrPA rPEHP VPFAkFUOirPrP CPFEHP, HPANPQ, SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPLrP CPFEHP -- ePsPFHP EdPLibPL BPOAilPAvhPF sPFAEjPLibPLECPFilPnPLP| ESPFÜPQ -- kPPAErPgPOrP nPLA HPilP ESPFÜPQvhPF HPlPA EVPFkPP -- pPOLbPLsPFAkPPEwxPF EkPPCUF inPLnPL EnPL, rPHPQÓLçLdPLnPLATPikPP BPOAilPAiHPisPF ePsPFHP kPPAjPL kPPrPA, HPzApPOLArPWvPFA ePvhPF rPkPPmPF aArP EkPPP| tPOAitPO aHPSPFz imPFlPA kPPEmPFEWvPFrPvhPF ipPOL´XPmPFAsPF, KPrPcPF kPPmPFilPA, tPOhPFEHPilP aAirPA wvPOªÖÀoP`L idPLKPAitPO pPOLArPiHPnPLP| tPOAitPO kPPArP iyP ãO÷PgPOYlPABPO hPFiHP tPOArP EVPFkPP inPLvhPF, tPOiHP ePmPFnPLEWvPFvhPF rPQEtPO, HPËP sPFiÈOLÉPlPinPLrP kFÖOpPOLAbPL idPLKPECPF itPOA sPFHPP|

yPAvhPFihPFAkPP, sPFAibPLHPidPLrP EnPLibPL ePitPOA aAEDPFkPPztPOA aAmPFArP ikPPAinPLAkPPAilPvhPF sPFhPFz hPFbPLnPLA, isPFitPOA aApPOLEnPL jPLAinPLnPLvhPFP| aAEmPF yPKPnPL igPOECPF tPOKPnPL çpPOLdPLSPFYnPLQitPO iHPSPF ilPAkPP, tPOArP mPFiDPFz idPLEKP dLUvhPF EkPPiSPFArPQ EkPPEcPFrPEmPFEcPFrP kPPrPiCPFP| ePkPPWvUF kPPAnPL KPAwxPFA kPPirP iSPFAnPLArP icPFêPLA kPPrPlPAmPFP| SFUEnPL ePkPP sPFKPQ aAirPkPP sPFKPQikPP HPlPiCPF, jPLAEnPLsPF BPOAvhPF, jPLÓOLÉPEdPLinPL aAmPFArP kPPAkFUO ePvhPF gPOQtPOAÑPElP aAmPFAikPP wvPOpPOLhPFArP EdPLibPLECPFilPA, rPEHP VPFAkFUOrP HPlPitPO itPOA kPPAkFUOrP icPFAKP wvPOlP²iWvPF aAisPFP| ikPP ePvhPF rPEHP VPFAkFUOrP, kPPiHP mPFirP BZOtPO hPFibPL igPOiCPF, HPAEpPOL HPilP nPL¢PvhPF HPCPFrP aAigPO inPLAiHPlP çpPOLAvhPFjPL ipPOLibPLECPFilPAP| yPtPOsPFHP HPéPFApPOLcPFA mPFAlP, eý HPvhPF KLUilPoPF idPLEKPEnPL, ikPPATPAbPL igPOiCPF tPOArPoPF inPLvhPF EVPFkPPP| EkPPÙUO ePvhPF sPFAibPLHP, HUJPFElP nPLA ePitPOA aAimPFErPkPPAnPL sPFAibPLHPvhPF, aAHPArP kPPilPijPL pPOLwxPFAbPL, eP yPEdPL rPEHP VPFAkFUOirPrP mPFiDPFz EkPPCUF KLUÿijPL ipPOLibPL TPAikPP, tPOAhPFilP itPOA ePkPPHPArP pPOLAtPOA wvPOlP²iWvPF idPLKPitPOvhPF hPFbPLP| cPFlP nPLQicPF HPvhPFibPLrP idPLAkPPAinPL gPOQtPOAÑPElP pPOLAoPFbPLA yPAbPL EkPPnPLA idPLEKPigPOP|

azAvhPF, ePtPO¾PPiNP ePvhPF rPHPQÓLçLdPLimPFlPA kPPEmPFEWvPFrP aAsPFlP wvPOiöPSPFzWvPFA fPOÿAsPF ihPFAilPAP| EnPLijPLidPLrP iCPFilPimPFibPLidPLrP SPFAsPFnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPLA, tPOAvhPF rPHPQÓLçLdPLimPFlPA kPPirP sPFAibPLHPidPLrP EdPLibPL iCPFilPimPFibPLidPLrP ESPF¾PPA EdPLi©CPFP| kPPQ sPFAÊOLGPLAEtPOkPP kFUOcPF¹LUïLirP mPFAnFUXP mPFSPFAbPL ePrPAP|

ePKPnPL ePvhPF pPOLyPYÙPO, aAirPA EkPPCUF ikPP©CPFA aAiCPF, kPPAlP ElPKPiHPAKPnPLP|

ipPOLAnFUrP EcPFEVPF - 2

EHPXPbPL:rPHPQÓLçLdPLimPFlPA -2003 (EªPtPOQbPL tPOrPËP)

kPPQ sPFzArP, mPFzAkPPEgPOEnPLsPF sPFAibPLiHPrP aAdPLiSPFY anFUçpPOLAENPtPO hPFibPL iCPFilPimPFibPLidPLrP gPOQtPOAÑPElP EkPPinPL EdPLiLbPLiCPFnPL itPOAP| nPLA yPA BPOAHPiCPFnPL tPOA hPFHPArP nPLbPL, iyPBPOAiHP anPLzAnPLz HPvhPF sPFMçLgPFhPF kPPirP GPLrP BPOirPiCPFnPL, aTPYAð pPOLAwxPFArP lPAvhPFi`çFHPErP iTPikPP HPvhPF sPFErPibPL, isPF cPFAlPAEkPP ePHPArP KPAWvPFiHPnPLAP| ikPPnPL? nPLA, pPOLAwxPFArP lPAvhPFi`çFHPErP ePsPFHP HPéPFApPOLcPFA HPvhPF rPAiKPnPLA, jPLAbPLgPOAoPF inPLvhPF, KPrPicPFoPF kFUOilPAbPL nPLAP| EHPSL÷PAsPF nPLA hPFbPL ePkPPHPArP sPFirPjPLEmPFinPL tPOdPLÙPO kPPirP idPLKPitPO pPOLAirPnPLP| aAEmPF aAHPArP aAgPO HPAEwxPFibPL lPAvhPFi`çFHPErPrP imPFmPFsPFAibPLHPikPP ePkPPWvUF HPlPitPO igPOlPAmPF, ePmPFnPLkPPQ inPLAiHPlP çpPOLAvhPFijPLrP kPPTPAoPF wvPOi`ÂlPKP kPPrPitPO CPFAwxPFlPAmPF nPLA, tPOA EtPOEnPL itPOA aAmPFAbPL çpPOLAbPL mPFArPitPO ePilPnPLP| hPFÿAwvPOmPFAwvPO kPPirP kPPQ sPFHP HPlPilPnPL vhPFMirPjPLQitPO, aAEmPF aAHPArP tPOAwxPFAtPOAEwxPF vhPFMirPjPLQ HPlPilP sPFHP HUJPFitPO pPOLAErPnPLAP| cPFilP ePlPAmPF, ePrPA itPOA ePkPPkPPAilPrP rPAjPLArPvhPF jPLAtPOBPOAvhPF, tPOArPpPOLrP EBPOsPFA inPLvhPF HPilP nPLAnPLA igPOAlPmPFAlPoPF kPPrPitPO pPOLAirP, yPA EdPLnPLkPPAlP pPOLiwxPFiCPFP| tPOiHP aAsPFArP aAigPO EtPOnPL TPAkPP gOUjPLrPAWvPFQ HPvhPF nPLjPLirP pPOLwxPFilPAP| tPOÿArPA nPLAEkPP EpPOLEWvPFSPFAnPL kPPirP, sPFHP ãOFWvPFzEWvPFEãOFWvPFkPP²sPF idPLEKPibPL ePsPFHP HPzHPëPOA kPPirPiCPFnPLP| aAmPFrPAoPF ikPPnPL ePsPFHP kPPrPitPO pPOLAErPnPLA HPlPiCPFnPL? ikPPnPL aArP lPµPLA EdPLi©CPFnPL sPFzArP, iHPAiJPFnPL itPOA sPFHPvhPFP|

ePHPArP imPFlPArP mPFiÏPO kPPQ GPLWvPFnPLA idPLKPA yPAkPPP| anFUîPOAinPL itPOA EHPiSPFXP ÀePqEWvPF idPLKPlPAmPF nPLA, wvPOpPOLEnPLXPdPLgPOAnPL, dPLQpPOL jüPAlPAinPLA, aBPOzTPYnPLA, çpPOLDPFAnPL aEtPOETPrP HPANPQ ePHPM imPFlPA iSPFiXP SPFAEÙPOHPAErP HPErPXPNP -- HPAcPFzAiTPY nPLbPL, BPOAHPAiTPY -- sPFHPvhPF ECPFilPA, kPPmPF EkPPMHPA iHPSPFQ, isPF aApPOLnPLArP rPqEcPFEnPLBPOYrPP| ePmPFnPL EkPPCUF aAhPFAmPFErP kPPQEtPOY nPLbPL, rPEHP VPFAkFUOrP itPOA HPAÊPFAlPQrP çpPOLAbPL sPFHP kPPAijPLrPvhPF, EHPiSPFXPtPO ePvhPF sPFHP aAnFUîPOAEnPLkPP HPzApPOLAirPrP SFUrPq aArP sPFArPArP gPOAnPL ElPiKP igPOiCPFnPLP| cPFAlPAEkPPWvPFA ihPFAilPA tPOArP iTPikPP gOUEWvPFkPPibPLkPP iHPiCPF inPLoPFbPLA aArP iVPFisPF tPOAElPmPF idPLoPFbPLAP| afUOLrPAnPL gPOËPAjPLlP ipPOLilP tPOArP iTPikPP gPOLÕZFXP EnPLibPL gPOËPAFpOLUijPLAitPO idPLAiXPrP kPPQ aAiCPF mPFSPFAbPLP| ilPAkPPjPLnPL KLUHP ePkPPWvPFA iHPSPFQ idPLKPlPAmPF nPLAP| hPFAjPLArPKPAinPLikPPrP içpPOL¾PPAgOÖhPF, sPFAiwxPF aAWvPFiSPFA-nPLiSPFA mPFtPOnPL ilPAkPP hPFibPLiCPFP| 'lPÈ÷PsPFAWvPFpPOLWvPFAHÖtPO' ePkPP kPPmPFYkPPtPOYA GFUirP iHPwxPFAE©CPFilPnPL, ePEdPLikPP tPOÿArP dLÖEêPL aAkPPXPYNP kPPrPAbPL HPlPilPnPL, idPLKLUnPL rPHPQÓLçLdPLimPFlPA kPPrPECPF, rPHPQÓLçLdPLhPFAWvPF itPOA nPLbPLP| kPPQ aAãPOpPOLDPFYA idPLKLUnPL, ePvhPF wvPOÿcUF nPLAkPP EnPLibPLvhPF itPOA HPAÊPFAlPQ mPFrPilPAP| aHPSPFz rPHPQÓLçLdPLnPLATP EVPFkPP hPFAWvUFirP kPPEHP ECPFilPnPLnPLA, EnPLijPLoPF isPFWvPFA HUJPFitPOnPL, HPilPoPF igPOiCPFnPL iyP tPOÿArP kPPEHPtPOA 'igPOilPoPF EHPEcPFÀeOL` pPOLiTP hPFbPL nPLAvhPF isPF sPFHPYÀeOL`gPOAmPFQ'P| BPOAEgPOzsPF hPFbPL nPLAvhPF, nPLbPLitPOA aAjPLikPPrP HPËP sPFAEhPFitPOzrP pPOLdPLAEtPOikPPrPA kPPArP rPcPFnPLAHPlPQ lPAETP imPFirP pPOLAipPOLAXPgPOAmPFQ kPPrPitPOnPL HPlUnPL idPLEKP?

ëPOAnPLQbPL sPFHP pPOLErPiHPSPFnPLA sPFADPFArPNPtPO iyPmPFnPLEWvPF hPFbPL itPOmPFnPLvhPFP| nPLA BUOlP HPlPlPAmPF, sPFiÈOLÉPlPinPL yPA idPLiKP TPAikPPnPL tPOArP iTPikPP BPOAilPA HPlPitPO hPFiHPP| tPOArP dLUiWvPFA kPPArPNP; ePkPP, rPcPFnPLArP çpPOLsPFAdPLgOUiNP aAmPFAidPLrP anPLBPOzéPF, apPOLErPSPFQElPtPO çpPOLicPFêPLArP idPLAXP cPFApPOLA pPOLiwxPF yPAbPL ainPLkPPKPAEnPL, aTPYAð imPFAwxPFkPPEWvPF yPAvhPF ihPFAkPP nPLA ikPPnPL, iBPOtPOirPrP mPFAlPEWvPF KPÿAEWvPF isPF EnPLibPL sPFiÓOdPhPF TPAkPPArP kPPTPA nPLbPLP| aArP, dLUvhPF, yPAvhPF HPlUnPL mPFSPFAbPL, rPEHP VPFAkFUOirPrP EkPPCUF EnPLibPL nPLAwxPFAcPFAwxPFA kPPrPArP sPFmPFbPL HPAÊPFAlPQ ePkPPWvUF iHPSPFQ EnPLîPOA, ePkPPWvUF iHPSPFQ `çLSPFªPìA çpPOLibPLAgPO kPPirP, ePWvPFA aApPOLnPLAikPP mPFAnPLitPOvhPF hPFiHP --aHPSPFz EHPXUÎ idPLrP 'ûihPFhPFbPL sPFÊOLGPL' idPLrP HPAdPL EdPLilPP| kPPQ, ePkPPWvUF iHPSPFQ wvPOnÔPAEsPFkPP iSPFAnPLAi©CPF? sPFzArP, ePkPPHPArP HUikPP hPFAtPO EdPLibPL HPlUnPL itPOA, HPAÊPFAlPQrP aArP kPPQ aAiCPF? sPFHP jPLAbPLgPOAbPL itPOA mPFArP KPAE©CPF, sPFAÈOçpPOLEtPOkPP I.T. EHPÂpPFHPvhPF idPLKLUnPL nPLA hPFAbPLædPAHPAdPL idPLKLUnPL, HPzAËPAilPArP idPLKLUnPL, 'EdPLnPL aAgPOtPO eý, ikPPAlPkPPAtPOA tPOHU kPPvhPF'P| ePvhPF ePkPP VPFAkFUOrPvhPF ePikPPSL÷PrP ECPFilPnPL çpPOLAbPL aAESPF HPCPFrP hPFitPO cPFlPilPA, sPFÈOçpPOLEtPO aHPSPFz isPFnPL aArP rPAbPL iyPAgPO EdPLibPLiCPFnPLP| tPOA yPtPOEdPLnPL 'inPLvhPF tPOAvhPF KPAi©CPFA', kPPiHP ikPPAnPL EpPOL EkPPwvPO icPF´iHP HPA eP½P oPFbPLAvhPF EsPFM inPLAiHPlP çpPOLAvhPFjPL ipPOLibPL ePEWvPFrPoPF dPLfPOA rPfPOA kPPirP idPLiHPnPLP| isPFEdPLnPL iyP GPLEnPLibPL aAsPFitPO pPOLAirP, tPOA yPEdPL EHPSL÷PAsPF nPLA hPFbPL tPOiHP eP mPFAisPFvhPF EnPLwvPO vhPFbPLikPPY iyP aEKPlP BPOArPtPOQbPL sPFAEhPFtPOz sPFBPOA HPsPFiCPF tPOArP tPOArPkPPAFpOLUiÑPrP tPOAElPkPPA ePkPPWvUF tPOElPibPL idPLKLUnPL, dLUEWvPF mPFAÀeOL` HPËPsPFÙPOAnPL EmPFWvPFEmPFWvPF kPPrPiCPFnPLP| tPOÿAidPLrP ePkPPEWvPFrP KPHPrP aAmPFrPA jPLAEnPL, aAirPkPPEWvPFrP ikPPAinPLA FpOLUÿETPpPOLiÀeOL`rP hPFEdPLSPF aAmPFAikPP jPLAnPLAilP wvPOpPOLkFÖOtPO hPFiHPAP|

imPFlPAitPOvhPF EfPOErP aAHPArP, gPOQEtPO HPA nFÖtPOznPLAiWvPFzrP ePkPPWvUF KPAmPFEtPO idPLKPA igPOilPA, iHPSPFQrP BPOAgPOvhPF gPOAinPLrP sPFiËP nPLAcPF, mPFhPFlPArP sFUEHPiDPF-asFUEHPiDPF HUJPFilP HPzApPOLArPWvPFAoPF iHPAJPFA yPAbPLP| HPAMlPAidPLSPFQ ePkPP dPLlP ePkPPEWvPF nPLAWvPFkPP kPPirP mFUKP rP¾PPA kPPrPilPnPL, EVPFkPP nPLAWvPFkPP nPLbPL, 'SPFAEéPF' iCPFAiWvPFA gPOiÜPrP nPLAWvPFzrPìpPOL, dPLSPFYkPPrPAoPF iHPSPF KLUSPFQ idPLKPlPAmPFP| aHPSPFzvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLAWvPFkPP kPPrPHPArP aSPFAEÙPO ainPLkPP, HPANPQSL÷PrP kPPEHP çpPOLANPGPLAtPOQ sPFHP sPFMlPApPOL lPAgPOAitPOnPLP| HUªPìidPLHP HPsFUrP HPvhPF pPOLiwxPF jPLAnPLECPF kPPEHP EnPLijPL nPLAkPPQ amPFnPLBPOAiHPvhPF kPPTPA HPlPitPOnPL, tPOAvhPF HPilP aAmPFrPA pPOLAEtPO HPAÊPFAlPQrPAoPF kPPQ tPOAvhPF kPPrPiHPAP| tPOiHP hPFbPL nPLA ePmPFnPL kPPTPA HPlPiHPnPL nPLA, hPFbPL ePHPM kPPQ kPPirP hPFbPL, SPFÆUF EmPFÀeOL` mPFSPFAbPL 'rPÀoPLÝkPPrPHPQ' kPPirP idPLEKPibPL EdPLibPL igPOiCPFnPLP| tPOÿArP igPOApPOLnPL mPFÓFíPL ECPFilPA kFUOSPFQlPHPidPLrP GPLiXP GPLiXP eý kPPAHPzDPFmPFYQ sPFMlPAipPOLrP kPPAHPz irPiKP, DPFmPFY HPAdPL EdPLibPL HPlPAinPLAP| tPOA isPF rPAmPFoPF inPLvhPF, isPF aiyPADPFzAoPF inPLvhPFP|

tPOArPkPPAsPFmPFAiHPSPF itPOA ePKPAnPLkPPArP HPAÊPFAlPQ jPLmPFAibPLitPOrP, tPOA isPF FpOLUijPLAvhPF ihPFAkPP, imPFlPAvhPF ihPFAkPP, sPFiÈOLÉPlPnPLvhPF ihPFAkPP, rPQEtPO hPFibPL dPLÿAEwxPFibPLiCPFP| kPPEÈOLpPOLEWvPFSPFnPL, mPFAikPPYWvPF vhPFkPPnPLEmPF iyP nPLAmPFvhPF HPlUnPLP| imPFlPAoPF tPOArPkPPAKPEcPFtPO, çpPOLHPQNP, mPFDPFzgPOgPOnPLëPO aArP wvPOdPLQbPLmPFAnPL -- sPFHP rPkPPmPFvhPF itPOA idPLKPlPAmPFP| EtPOnPLsPFÓ÷PìzA tPOÿArPA ainPLkPP¾PPNP DPFirP nPLAnPLA gPOAnPL gPOAvhPFilPnPL, nPLAcPF idPLKPAilPnPLP| aHPSPFz sPFHPvhPF EnPLErPEmPFXP, aTPYAð rPHPQÓLçLdPLsPFËPQtPOP| iGPLArP aAEmPFXP, yPTPA rPqnPLA lPbPLlPA, HPAHUlP sFUEçpPOLbPL, kFUOmPFArP SPFAnFU, CPFAwxPFA yPÿAidPLrP gPOlPA EdPLibPL BPOAtPO nPLAimPFnPLA, tPOÿArPA imPFlPAbPL nPLA ePisPF BPOAilPAvhPF kPPirPiCPFnPL, rPHPQÓLçLdPLsPFËPQitPOrP pPOLzAnPLpPOLzAnPLAEnPLitPO (yPð`çLSPFqtPOM) tPOÿAidPLrP ipPOLWvPF itPOA BPOrPitPOAvhPF nPLA, pPOLÿbPLtPOAE`ÂlPSPF WvPFAkPPArP iSPFAikPP aEgLÔPmPFAÓOdPzoPF hPFitPO pPOLArPitPOAP| nPLA sPFzArP, ikPP gPOAvhPFilPnPL, kPPQ gPOAvhPFilPnPL tPOArP KPEtPObPLAnPL EdPLitPO pPOLArPiHPA nPLA, EHPHPrPNPQ idPLoPFbPLA aAmPFArP kPPAjPL nPLbPLP| ePitPOAvhPF yPEdPL aAVPFA tPOAhPFilP gPOÿAiWvPFrP pPOLbPLsPFA KPrPcPF kPPirP ePilPvhPF pPOLArPitPOnPLP| ePÿrPA sPFHPAvhPF ipPOLSPFAdPLArP ESPFÜPQ, sPFADPFzmPFitPOA jPLnPLrPÑPnPL kPPirPnPL, ikPPwvPO iHPSPFQ, ikPPwvPO kPPmPFP| ePkPPWvPFA HPzApPOLArP iHPAJPFA igPOilPA iyP gPOAinPLrP aAsPFirP ePkPPWvUF ûiHPVPFkPPQ cPFAlP aAnPLAWvPFAvhPF aAjPLkPPAlPkPPArP WPOLÊPF, oPF EnPLibPL yUªPì kPPirP aArP ikPPAinPLA lPABPO inPLvhPFP| kPPAilPrP sPFiËP sPFiËP cPFAlPoPF HPdPLlPAbPL, ePWvPFA imPFinPL EnPLilP, sPFEtPOz HPlPitPO kPPQ, KLUHP KPArPApPOL lPAigPO nPLA EkPPÙUOP| aHPSPFzvhPF ESPFÜPQrPA nPLAnPLA DPFrPiNPrP kPPTPAHPAtPOYA HPilP TPAikPPnPL, ikPPwvPO iKPASPFgPOÜP, ikPPwvPO KPAsPFgPOÜP, ikPPwvPO gPOAinPLrP kPPTPA, ikPPwvPO gPOAvhPFHPArP kPPTPA, ePvhPF aArP kPPQP| ePkPPkPPAilP mPFAnPLiHPÓLçLdPL mFUiKPApPOLADPFzAbPL mPFSPFAibPLrP iHPSPF KPzAEtPO ECPFilPA gPOAinPLrP sPFAiTP sPFAiTP i`çLSPFAtPOAidPLrP sPFiËP dPLéUFrPmPFtPO aA®POA cPFAlPAHPArP, aArP rPAmPFkFUOmPFArP cPFiôPOApPOLADPFzAbPL itPOA iyP kPPAilPrP gPOAnPL igPOibPL TPAikPPnPL, isPFkPPAilP sPFHPEkPPCUFrPvhPF cPFAlPvhPF ECPFilPA ûiHPVPFkPPQP| tPOiHP ESPFÜPQidPLrPoPF idPLAXP aAiCPF, tPOÿAidPLrP mPFinPL rPAKPA wvPOEcPFtPO iyP HPhPFtPOA HPËP sPFMãFFkFÖOEtPOrP DPFArPA EnPLibPL EhPFisPFHP kPPrPilP aAmPFrPA ePikPPHPAirP çLgPFAmPFidPLiSPFrP ilPAkPP, aAmPFAidPLrP ePkPPWvUF sPFtPOkPPY kPPirP EdPLitPO pPOLAirPnPL iyP ePvhPF hPFi©CPF aAjPLkPPAlPkPPArP SPFhUFirP fPOzASPFAnPLP| tPOAitPO aAmPFrPAoPF isPFAnPLAihPFnPL mFUKP kPPirP sPFHP SFUinPL iyPtPOAmPF aArP aBPOHPztPOAbPL aAmPFAidPLrP ePKPAnPLkPPArP wPOAkPPsPFAvhPFiWvPF iCPFAkPPrPArP EcPFðkPPAirP ãO÷PAgPOtPOAlP¿PQrPAoPF mPFiÏPO EHP`çFHPtPO hPFitPOnPL nPLAP| isPF GPLWvPFnPLA aArP ePkPPEdPLnPL HPlPA yPAiHPP| aAirP mPFSPFAbPL atPO BPOAHPiCPFnPL ikPPnPL, kPPitPOAWvPFA kPPTPA kPPoPFbPLA wvPOEcPFtPO, isPF EnPLibPL itPOA ikPPAinPLA FpOLUÿETP ilPKPA hPFbPLEnPL, atPOePHP 'iHPSPFQ kPPTPA HPlPiCPF' HPlPilP pPOLirPvhPF nPLAkPPWvPFA aArP nPLAmPFAitPO hPFiHP nPLAP|

ePkPPWvPFA HPzApPOLArP lP¾PPz kPPrPA igPOlPP| rPHPQÓLçLdPLsPFËPQitPO nPLtUOnPL gPOAbPLkPPQ aAsPFA SFUrPq hPFibPLiCPFP| aAmPFAidPLrP VPFAkFUOdPLYArPA SFUinPLiCPFnPL EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP-sPFAhPFAnPLA idPLHPQ vhPFtPOzAEdPLrP GPLrPAnPLA (ãO÷PbPLM rPHPQÓLçLdPLnPLATP tPOKPnPL mPFDPFzgPOgPOinPL), aAmPFAidPLrP HPAHPAmPFAibPLrPA HPiwxPFA hPFibPLiCPFnPL pPOLÌPOjPL-kPPnPLkPP dPLAsPF-kPPAnPLnPL idPLHPQrP gPOAnPL SFUinPL, aAmPFrPA ipPOLibPLECPF sFUEcPFÀeOL`A-kPPENPkPPA-idPLHP`çFHPtPO-ihPFmPFÙPO GPLrPAnPLA aArP aAjPLikPPrP nPLtUOnPL ESPFÜPQrPA ûitPOrPQ kPPrPiCPFnPL tPOÿAidPLrP gPOAbPLnPLûiSPFlPQP| ãO÷PEéPFkPPA mFUiKPApPOLADPFzAbPL, çpPOLHPAdPLçpPOLEtPOmPF ESPFÜPQdPLÈOLpPOLtPOQ igPOAEHPÓOdPigPOApPOLAlP oPF mPFADFUrPQ mFUiKPApPOLADPFzAibPLrP kPPnPLzA, tPOÿAidPLrP kPPAiCPFvhPF tPOAElPmPFP| rPHPQÓLçLdPLsPFËPQtPO gPOAvhPFilPnPL, tPOAitPO SPFAEÙPOEnPLikPPtPOinPLrP iyP cPFlPinPL aAmPFrPA aBPOzéPF, tPOArP iCPFAÿbPLAcPF inPLvhPF, aAiCPF yPA, tPOA ihPFAilPA, SFUªPì sFUrP ePHPM mPFQwxPF, oPFß dPLAdPLA isPFkPPQ mPFQwxPF, mPFinPL hPFbPL iyPnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATP ãO÷PbPLM inPLpPOLiTPz iTPikPP EnPLidPLYSPF EdPLi©CPFnPLP| jPLAinPLnPL itPOA rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP EnPLijPLrP ePvhPF mPFQiwxPFrP çpPOLEtPO dLUHPYlPtPOA ECPFilPA, gPOAinPL lPAgPOAitPOnPL, gPOAvhPFitPOnPL ePHPM anPLz ikPPwvPO lPAgPOAilP pPOLrPmPF FpOLUlPEkPPtPO hPFitPOnPLP| ãO÷PEéPFkPPArP cPFlPinPLrP HPAENPjPLzQkPPrPNP aASFU nPLA hPFilPvhPF aAmPFAidPLrP ãO÷PEéPFP|

imPFAöPA kPPTPA ihPFAilPA ESPFÜPQrPA rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP kFÖOEtPO EnPLibPL aAjPLoPF BPOAHPiCPFnPLP| ePkPPWvPFA wvPOdPLAhPFrPNP EdPLvhPFP| `çLSPFQkPPAÙPO aAcPFAyPY sPFdPLilP ePisPFECPFilPnPLP| oPFÿidPLrP ePkPP sPFÓ÷PìzArP anFUîPOAnPL ECPFlP ePkPPWvUF nPLtUOnPL rPkPPimPFrP, isPFKPAinPL `çLSPFQkPPAÙPO rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP gPOAnPL gPOAvhPFilPnPL ePHPM eý ePkPPvhPF gPOAnPL, ePHPM gPOAinPLrP aÙPOEnPLYEhPFtPO rPAgPO sPFirPAidPL HPzAKPAnPL kPPrPilPnPL rPAjPLQHP cPFÀePÝHPtPOYQP| eP HPzApPOLArP aAmPFrPA aAigPO sFUEcPFÀeOL`A EmPFÀeOL`-aAmPFjPLAdPL aAElPrP ûiªPtPO çpPOLicPFêPLAbPL idPLiKPECPFP| EkPPÙUO iyPWvPFA mPFinPL lPAgPOilPA, isPFWvPFA ihPFAilPA, mPFhPFlPArP sPFmPFbPL `çLSPFQkPPAÙPO aAmPFArP ePkPP aEBPOnÔPhÖFdPLbPL HPzEÀoPLÝikPP yPA HPlPECPFilPnPLP| gPOAnPLEWvPF ihPFAilPA 'nPLQlP- aÑPnPLGPLnPL FpOLUÑPCPFAbPLAbPL sPFmPF²HÖtPO aÈ÷PrP ihPF gPOÆPFQrP ihPF gPOÆPFQrP'P| gPOAinPLrP sFUirP itPOA HPiWvPFvhPF, EkPPÙUO yPEdPL SFUDFU gPOAinPLrP cPFrPNPEWvPFvhPF aAHÖEÀoP`L kPPirPnPL tPOAhPFilPoPF imPFiGPLrP gOUrPqgOUrPq SFUnPLitPO pPOLAiHPnPLP| ePEdPLikPP EnPLHPYAkPP sPFirPAidPL ePvhPF DOHPEnPL HPAijPL nPLA tPOAvhPF tPOHPlPA HPA pPOLAiKPAbPLAijPLrP sPFAhPFAyPz EnPLitPO hPFbPL, nPLbPLitPOA isPFvhPF ãO÷PrPEWvPF EVPFkPP aAisPF nPLAP| aTPYAð rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPAijPL ePÿrPA ePmPFnPL EHPãPFÉPbPL ePKPinPLA KLUÿjPLiCPFnPL, KLUÿijPL pPOLAi©CPFnPL ePHPM tPOArP oPFpPOLrP EBPOEÀoP`L kPPirP nPLtUOnPLDPFrPiNPrP EkPPCUF sFÖEêPL kPPrPiCPFnPLP| HPAÊPFAlPQ mPFnPLoPF eP EjPLEnPLXP çLgPFhPFNP kPPrPiCPFnPL, ikPPnPLnPLA sPFAÈOçpPOLEtPOkPP KPHPrP iyP `çLSPFQkPPAÙPO-rPAjPLQiHPrP ePvhPF sFÖEêPLrP EsPFEwPOEWvPF EHPEÀePÝrP tPOAElPkPPAbPL çpPOLTPmPF, top of the charts P| yPÿArPA ePKPAnPLkPPArP içpPOLAçLgPFAimPFrP sPFmPFbPL sPFirPAidPLrP iBPOjPLAlP EnPLibPL ePkPPWvUF asPFÙUOêPL ECPFilPnPL, tPOÿArPA EkPPCUF sPFAÙPüOLnPLA sPFMçLgPFhPF kPPrPitPO pPOLAirPnPLP| ePvhPF çpPOLsPFiËP HPElP, sPFÈOçpPOLEtPO ajPLbPL cPFÀePÝHPtPOYQ mPFSPFAbPL rPHPQÓLçLdPLsPFËPQitPOrP ePkPPEWvPF EsPFEwPO çpPOLkPPASPF kPPirPiCPFnPLP| tPOArP ePkPPEWvPF gPOAinPLrP EdPLikPP dLÖEêPL aAkPPXPYNP kPPErP, isPFEWvPF ihPFAilPA 'HPANPQ tPOHP DPFAbPL anPLÙPO gPOgPOinPL ilPAikPP ilPAikPP'P| ajPLbPL igPOibPLiCPFnPL HPæjPLEnPLnPLAidPL çFDPLqpPOLidPLrP cPFlPinPL, jPLlPdPL pPOLAiKPAbPLAjPL sPFËPitPOP| SFUinPL aApPOLnPLArP mPFinPL hPFitPOvhPF hPFiHP iyP, iyP HPANPQ anPLÙPODPFAHPQ, tPOArP HPAhPFnPL hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO ePmPFnPLvhPF sFUrP, tPOArP çpPOLkPPASPF hPFoPFbPLA wvPOEcPFtPO ePmPFnPLvhPF HPzÑPnPLAbPLP| EHPSL÷PBPOArPtPOQrP ãO÷PñPL oPF EmPFwvPOEjPLkPP iHPAiwPOYrP tPOñPLAHPDPFAnPL cPFilP yPAoPFbPLArP pPOLrPvhPF ePsPFHP idPLKP yPAi©CPF, isPFWvPFA lPABPOP| aHPSPFz EhPFisPFHP kPPrPilP SFZinPLzrP oPFpPOLrP yPA pPOLAoPFbPLA yPAbPL tPOArP sPFHPvhPF lPABPO, kPPQ HPilPnPLP|

HPzAWvPFArPQ wPOzAÓOLsLP ikPPAÈOLpPOLAnPLQrP EnPLwvPO vhPFbPLikPPY nPLAmPF aAiCPFP| tPOArP kPPtPOYA jPLnPL hPFlPALÕPLArP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP nPLAnPLA rPiÊPFrP EkPPCUF gPOAinPLrP oPFpPOLrP EBPOEÀoP`L kPPirP ePkPPWvPFA anFUîPOAnPL KPAwxPFA kPPirPECPFilPnPL EkPPCUFEdPLnPL aAigPO, gPOAinPLrP sFUrP aArP BPOAiHPrP sPFiËP KPApPOL KPAvhPFibPL HPzAilP aArP aAimPFErPkPPAnPL nFÖtPOzûiSPFlPQrP nPLAcPF jULiwxPFP| SFUinPLECPF tPOÿArP dPLlP ePvhPF anFUîPOAnPLEWvPF EnPLibPL WvUFrP kPPirPiCPFnPL, BPOArPitPOoPF EgPOibPLECPFilPnPL, çpPOLSPFMsPFA ipPOLibPLECPFilPnPLP| isPFvhPF anFUîPOAinPLrP iTPikPP cPFArPEWvPF gPOAnPL oPF tPOðsPFME`ÂLSPFêPL nPLAcPF imPFlPAbPL ePÿrPA idPLKPAilPnPLP| nPLAcPFWvPFAcPF HPlPitPO aAmPFArP idPL´wxPF eý gPOAjPLnPL aArP idPLAilPrP CPFzArPzArPzA aHPEDPF, hPFÿzAirP mPFSPFAbPL nPLAicPFrP tPOlPAbPL iyP ædPHPzgOUNP cPFApPOLA aAiCPF tPOArPvhPF idPL´lPitPOP| tPOA EkPPCUF¾PPNP hPFÿA kPPirP HPisPF TPAkPPitPO ihPFAilPA HPvhPFkPPQP| ePvhPFsPFHP HPzAilPrP HPzApPOLArP itPOA, sPFArPA mPFÏPO jULiwxPF idPL´iwxPFAi©CPF, lPAfPOAi©CPF, JPFÿApPOLAi©CPF (sPFHPvhPF aAHPArP sPFAibPLHP imPFmPFsPFAibPLHPrPA) yPAikPP ePrPA HPlPiHP sweeping movemements aArP unbridled energyP| iHPSPF EmPFilP igPOilPA EkPPÙUO mPFSPFAbPL, 'SPFzAmPFlP sFUÓOdPrP'ikPP 'cPFÏPOlP nFÖitPOz' aAhOHPAnPL kPPrPitPO igPOilP ePmPFnPL nPLAcPF KLUHP iHPmPFAnPLAnPL hPFbPL nPLAP| nPLtUOnPLñPLoPF aAiCPFP| aAmPFAidPLrP ePKPAnPLkPPArP iCPFilPimPFibPLrPA, yPArPA mPFENPFpOLUrPQ, oPFEwxPFXPQrP icPFibPL HPzAilP ePHPM `çFHPwPOoPFibPLrP sPFiËP iHPSPFQ aÿAtPOAð kPPirP ifPOilPiCPF, tPOAidPLrP idPLEKP wvPOðsPFAihPFrP aÙPO inPLvhPF, dPLÿAEwxPFibPL tPOAElP HPAjPLAilPA, yPAikPP HPilP standing ovation P| eý idPLKLUnPL, iyPmPFnPLEWvPF aAigPOvhPF HPilPECPF, imPFlPArP ePvhPF DFUrPÓ÷PìrP kPPtPOYArPA EnPLijPLidPLrP iCPFilPimPFibPLidPLrP EnPLijPLrPA ESPF¾PPA EdPLitPO pPOLAirPnPLnPLA, tPOAvhPF sPFAibPLHPidPLrP mPFArPfPOð HPlPAilPnPL HPAHPAsPFkPPlP, idPLiKPA ePKPnPLoPF HUiwxPFA hPFAiwxPF ikPPmPFnPL iBPOlPEkPP iKPilPP|pPOLirP yPKPnPL ePidPLiSPF iSPFkPPwxPF iKPAÿjPLArP dPLrPkPPArP hPFiHP, tPOKPnPL ePKPHPrPWvPFA oPFidPLrP kPPAijPL EdPLitPO pPOLAirPP| SFUinPLECPF jPLAEsPFY EsPFEWvPFitPO ePkPP EgPOjPLYArP kPPQtPOYinPLrP dPLlP, choir group, nPLAkPPQ rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP kPPEHPtPOAbPL EnPLijPLrPA sFUrP HPEsPFibPL igPOibPL TPAikPPnPL, tPOiHP tPOÿAidPLrP HPiwxPFA dPLlP, WvPFAkPPArP KPÿAvhPF iHPSPFQ hPFitPO pPOLAirPP| aArP ePÿidPLrP itPOA hPFAitPO jPLlP gPOilP nPLA, SFUnPLECPF hPFlPALÕPLArP sPFibPLiHPrP dPLlP EmPFEnPLWvPFEpPOLCUF kPPitPOA WvPFAkPPA pPOLAi©CPFnPL isPF EnPLibPLoPF ePÿrPA gPOiHPXPNPA kPPirP ifPOilPiCPFnPLP| kPPtPOvhPF HPA aArP idPLKPiHPA dPLAdPLAP|

aAsPFilP kPPQ wvPOpPOLlPE¢Pì kPPrPlPAmPF jPLAinPLnPLP| rPHPQÓLçLdPLnPLATP ePmPFnPL EkPPCUF irPiKP igPOiCPFnPL aAmPFAidPLrP jPLnPLz yPA EnPLibPL aAjPLoPF sFÖjPLnPLSPFQlP ilPAikPPrPA anFUçpPOLAENPtPO hPFitPO pPOLAirPnPL oPF hPFi©CPFnPL, tPOÿAidPLrP EcPFEÙPOtPO kPPrPitPO pPOLAirP oPF kPPrPiCPF, yPAitPO tPOÿAidPLrP EcPFÙPOArP fPOsPFlP aAmPFAidPLrP sPFAmPFinPL ePinPL DPFrPitPO pPOLAirPnPL oPF aAnPLiCPFnPLP| aAEmPF EVPFkPP 'pPOLAÀeOL`ADPFArP ûitPOlP' nPLA 'ûitPOlPADPFArP pPOLAÀeOL`' tPOArP sFZ¿P EHPcPFAirPrP kPPTPA HPlPECPFnPLA, isPFitPOA yPtPOEdPLnPL FpOLÖETPHPQrP ikPPAinPLA EHPSL÷PEHPdPLzAlPbPL HPAMlPAitPO EpPOLePvhPFcPFEwPO EwPOçLgPFQ idPLiHP tPOtPOEdPLnPL TPAkPPiHPP| aAEmPF HPlPECPF nPLtUOnPL sFÖEêPL, nPLtUOnPL BPOAXPz, nPLtUOnPL dLÖEêPLBPOËPQ, nPLtUOnPL gPOAbPLkPPQrP kPPTPAP| ePWvPFA yPtPOEdPLnPL aAiCPF, tPOtPOEdPLnPL rPHPQÓLçLdPLnPLATPoPF aAiCPFnPL, ePWvPFA HPÓ÷Pì kPPrPilP HPA hPFilP rPHPQÓLçLdPLnPLATP inPLvhPFP| aApPOLnPLArP mPFinPL pPOLwxPFitPO pPOLAirP, tPOÿArP gPOAnPL 'imPFAhPFDOHPAÙPOnPLASPFnPL FpOLUÿETPpPOLiÀeOL`rP' imPFlPAbPL HPA 'imPFhPFAEgPOEnPLrP mPFÏPO jULEwxPF pPOLÏPOhPFAjPLArP çLgPFiÚPFrP' BPOQiwxPF EHPikPPAbPL isPFWvPFA EtPOEnPL cPFAnPLEnPLP| icPFibPLECPFilPnPL 'sPFrPlP hPFAEsPF sPFjPLlP icPFAiKPrP kPPAiCPF EHPSL÷PHPANPQrP DOHPEnPLrP mPFAiJPF' iyPnPL gPOAnPL ëPOAnPL pPOLAbPLP| hPFAjPLArP ihPFAkPP, aAmPFAidPLrP mFUiKP BPOAXPA jULEgPOibPLiCPFnPL, eP EnPLibPL EkPPCUF kFÖOtPO¸PPtPOAiHPADPFoPF itPOA aAiCPF, atPOePHP tPOÿArP vhPFi©CPFrP EkPPCUFWvPFA FpOLZrPNP hPFi©CPF, ePWvPFA idPLiKP BPOAilPA lPAgPOilPAP|

ePÿidPLrP iCPFilPimPFibPLrPA ePkPPWvPFA anFUîPOAnPL kPPirPECPFilPA, SFUnPLlPAmPF sPFHPWvPFAvhPF tPOAidPLrP EnPLijPLidPLrP EcPFÙPOA-BPOAHPnPLA-pPOLErP`çLSPFimPFrP fPOsPFlP, aTPYAð HPiwxPFAidPLrP iHPSPFQ mPFAtPO¢PErP kPPrPitPO idPLyPEnPLP| `çLSPFªPìbPLA idPLbPLM, fUOLlPcPFÓOdPnPL pPOLwxPUkPP oPFidPLrP mFUiKPP| ePÿrPA aAHPArP kPPETPkPPAgOUi©CPFrPoPF sPFmPFAhPFArP kPPirPECPFilPnPL, ePkPPEdPLnPL nPLbPL, dLUEdPLnPLP| sPFiÈOLÉPlPinPL ePvhPF isPFEmPFnPLArP idPLiKP aAmPFArP aiBPOzsPF aAiCPF, oPFsPFHP nPLAmPFkPPA oPFbPLAéPFA, oPFKPAinPL ikPPwvPO yPAbPL nPLAP| ikPPAlPkPPAtPOArP wvPOdPLQbPLmPFAnPLA ilPEKPkPPA, sPFiÈOLÉPlPinPLrP aAmPFEÓFíPLtPO HPÀoPLÝA, sPFBPOAbPL ePisPF gOUEWvPFcPFAirPkPP i`çLSPFAtPOA, yPArP mPFiDPFz jPLnPLAdLUvhPF isPFvhPF gPOiÜPrP fPOrPAsPFoPFbPLAlPAoPF TPAkPPitPO pPOLAirP, idPLiKP aAtPOYnPLAdPL kPPirPECPFilPnPL, ' ePtPOdLZrP iTPikPP ePtPO kPPêPL kPPirP ePlPAmPF, aArP aApPOLnPLArPA ikPPwvPO SFUnPLiHPnPL nPLA'P| tPOAvhPF BPOAHPlPAmPF idPLiKPvhPF aAEsPF, ePÿidPLrP idPL´wxPF kPPöUrPP| oPF mPFSPFAbPL, GPLirP WUOLikPP idPLEKP HPAwxPFEtPO icPFbPLArP lPAgPOAi©CPF, ilPAkPP dPLÿAEwxPFibPL aAiCPFP| tPOAoPF aAHPArP aAmPFAidPLrP ePvhPF ëPOAnPLQbPLidPLrP BPOAXPiNPrP sPFmPFbPLP| çpPOLDPFAnPL aEtPOETP wvPOpPOLEëPOtPO TPAkPPilP tPOAoPF HUJPFtPOAmPFP| EtPOEnPL aAHPArP ipPOLSPFAdPLArP aDPFzAEpPOLkPPA, mPFAãOFWvPFAErP kPPirP ãO÷PBPOAHP KPArPApPOL hPFibPL igPOiCPF, anPLzidPLrP kPPETPkPPA iSPFAnPLAbPL tPOÿArP sPFmFZhPF arPqEcPF ePHPM tPOArP isPFA©LcPFArP çpPOLcPFAirP EtPOEnPL sPFmPFzkPP akFUOEÛPOtPOA; dPLSPFYkPPidPLrP wvPOpPOLErP mPFjPLA aArP kPPQP| EHPXPbPLHPéUFrP, HPÀoPLÝAidPLrP çpPOLéUFEtPOrP HPA dPLSPFYkPPidPLrP rPqEcPFrP wvPOðkPPXPYtPOA HPlPitPO cPFAvhPFiCPFnPL? nPLA sPFzArP, tPOKPnPL mPFiÏPO kPPQ atPOzAcPFArP hPFi©CPF tPOA aApPOLEnPL jPLAinPLnPL nPLA, aArP kPPETPkPPAgOÖihPFrP pPOLAiSPFvhPF iyP iBPOAjPLnPLSPFAlPA, jPLAinPLnPL nPLA tPOAoPF, kPPAijPLvhPF aArP kPPTPA HPAwxPFAiHPnPL nPLAP|

jPLHPrP ikPP©CPFArP KPHPrPEWvPF ePHPArP HPElPP| imPFlPAbPL ilPAkPPjPLnPL iyP KLUHP ePkPPWvPFA iHPSPFQ hPFbPLEnPL, isPFitPOA aAigPOvhPF HPilPECPFP| aAirP mPFSPFAbPL EnPLwvPO jPLAEsPFY iTPikPPvhPF itPOmPFnPL ikPPwvPO aAisPFnPLEnPL, ihPFAmPFrPAicPFAmPFrPArPA itPOA nPLbPLvhPF, mPFAJPFAErP sPFAvhPFijPLrP mPFAiCPFidPLrPoPF idPLKPA inPLvhPFP| kPPArPNP ePkPPEWvPFvhPF, isPFWvPFArP hPFEdPLSPF EdPLitPO aAmPFArP HUwxPFQ EdPLEdPLmPFArP kPPTPA mPFinPL pPOLiwxPF yPAi©CPFP| rPEHPHPAirP aAmPFArP fUOLEtPOYWvPFA ePkPPWvUF iHPSPFQ hPFilPvhPF, -- aTPYAð isPFAmPFHPArP aAEpPOLsPF kPPAmPFAvhPF--, isPFvhPF sPFHPYMsPFhPFA HÖªPìA mPFrPNPApPOLnÔP asFUëPO hPFibPL pPOLwxPFitPOnPL, ePmPFnPLkPPQ pPOLrPilPAkPPgPOmPFinPLrP pPOLirPoPFP| ihPFAilPA kPPQ, tPOÿArPvhPF sPFHP jPLAtPOBPOAvhPF HPA iHPAinPLrPA ePidPLiSPFoPF ipPOL´ÿiCPF igPOiCPFnPLP| imPFlPArP igPOAwxPFAbPL idPLEKP kPPtPOYArPA SFUkPPinPLA mFUiKP GFUirP iHPwxPFAi©CPFnPLP| imPFlPA yPKPnPL iSPFXP hPFibPL aAsPFiCPF, tPOKPnPL iBPOiHPECPFlPAmPF mFUKP aArPoPF SFUikPPAiHP, hPFAitPO dPLEwxPF pPOLwxPFA ePwxPFAiHPnPL kPPQ kPPirPP| oPF mPFSPFAbPL, sPFHPAvhPF idPLEKP EHPkPPESPFtPO dPLÙPO, EjPL¸PPAsPFA kPPrPilP HPlPilPnPL, tPOhPFEHPilP EkPPCUF wvPOªÖÀoP`L TPAkPPiHP HPilP mPFinPL hPFi©CPFP| isPF iKPlPAoPF aAmPFArP idPLKPA aAiCPF, ESPFÜPQidPLrP dPLE¾PPNPA EnPLibPL EnPLåcPFbPL kPPArPcUFEpPOL hPFibPLiCPF, HPAjPLAirP aAirPA dLUibPLkPPWvPFA kPPAbPLdPLA cPFAlU aAiCPF, isPFsPFHP kPPAbPLdPLA ePÿidPLrP nPLA jPLAnPLArP kPPTPA nPLbPLP|

yPAihPFAkPP, iyPBPOAiHPvhPF ePÿrPA ePvhPF wvPOªÖÀoP`LEWvPF ûitPOrPQ kPPirP TPAkFUOnPL, SFUnPLitPO ipPOLlPAmPF oPFÿrPA EHPcPFArP kPPirP idPLiKPiCPFnPL iyP rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP aAdPLiSPFY anFUçpPOLAENPtPO hPFibPL oPFÿrPA ePvhPF wvPOªÖÀoP`L FpOLUÿEjPL aAmPFEÓFíPLtPO ESPFÜPQidPLrP sPFiËP BPOAgPO kPPirP inPLiHPnPLP| aA©CPFA, ikPPAinPLA mPFAinPL hPFbPLP| rPHPQÓLçLdPL-aAdPLSPFY, oPFsPFHP kPPTPArP kPPTPA mPFSPFAbPL, ePvhPF iyP ePÿrPA nPLA iBPOiHP EcPFiÙPO ePvhPF akPPmPFYEWvPF kPPrPilPnPL, ePEWvPF yPEdPL ePKPnPL cPFAlU hPFibPL yPAbPL, aTPYAð ESPFÜPQrPA yPEdPL ePKPnPL sPFHPArP kPPACPF iTPikPP EVPFkPP ePvhPFEWvPF aASPFA kPPrPitPO aArPÆPF kPPirPnPL? tPOÿArPA itPOA HUJPFiHPnPL nPLA kPPitPOA JPFE¹PïL EnPLibPL tPOÿAidPLrP aAnPLitPO hPFbPL, rPAKPitPO hPFbPL, `ÂFkPPAiHPrP WvPFAkPPA, yPAikPP HPilP pPOLAHPElPkPP mPFAEnPL, eP EnPLibPL ECPFEnPLEmPFEnPL iKPlPilPvhPF ihPFAilPA! aAmPFArP ePkPP aEtPO aHUJPF pPOLErPEcPFitPOrP kPPTPA mPFinPL pPOLiwxPF igPOlP, isPF idPLiSPF EgPOibPL wPOlPAirPrP wPOÿAWvPF idPLKPAbPLP| aAirP itPOmPFnPL EkPPCUF nPLbPL, kFÖOpPOLiNPrP hPFAwxPF, tPOiHP DPFrPqnPL idPLiSPF WvPFzAE½PoPFbPLAlPAikPP pPOLÏPOASPF-ePkPPiSPFA WvPFAkPPA BPOAwxPFA idPLyP, kPPAijPLrP ilPAkPPjPLnPLikPP HPAjPLAirPrP WvPFAkPPA EdPLibPL EhPFisPFHP inPLbPL nPLA, ePvhPF sPFHP aArP kPPQP| tPOArP HPÀoPLÝHPz iyP EnPLwvPO vhPFbPLikPPY dLUmFUYKP kPPzAHP æwPOAvhPFBPOArPikPP ePkPP wPOlPArP HPKPESPFsPF EdPLvhPF aArP ePKPAinPL ePkPP wPOlPAirPrP kPPmPF BPOAwxPFA EdPLitPO HPiwxPFA kPPêPL hPFbPLP| aArP ePEdPLikPP tPOArP aAòPQbPLãO÷PjPLnPL, HPÓ÷Uì HPAÓ÷PìHP itPOA cPFiWvPFvhPF aAgOUnPL, HPilP ePvhPF iyP aiBPOzsPF KPArPApPOL kPPirP EdPLibPL yPAi©CPFA, ePrP DPFkPPlP itPOA aAmPFAidPLrPvhPF sPFAmPFlPAitPO hPFiHPP| EVPFkPP kPPTPA, HPlUnPL EVPFkPP kPPTPA kPPQnPLAP|

fPOÿApPOLA tPOhPFEHPilPrP ijPLAirP ePÿrPA itPOA SFUnPLECPF pPOLirPrP dLUEtPOnPLHPCPFirPrP mPFiDPFz aAHPArP imPFlPA kPPrPArP tPOAilP aAiCPFnPLP| aArPoPF EkPPCUF EdPLEdPLmPFAikPP aAHPArP asFUëPO hPFitPO hPFiHP, isPF kPPTPA kPPQ ePÿrPA iBPOiHPiCPFnPL?

aApPOLnPLAidPLrP HPSPFMHPdPL, ipPOLAnFU