ukPPAlPkPPAtPOA 2004

ççpPTPmPFE`kPPE`éPF E`ªFtPFQbPL E`kPPE`éPF tÖtPOQbP EkPPEéPF

dLUhPFAjPLArP sPFA``ulP ukPPAlPkPPAtPOAbPL eP``usPFE`CPFlPAmPFP| usPF aAmPFArP HP``uwxPFA dLUß``uKPrP E`dPLnPLP| mFÖtUOzpPOLTPyPAEÀeOL`NPQ mPFA``ukPP uSPFXP çpPOLNPAmPF jPLAE`nPL``u`bPL, çpPOLTPAgPOtPO sPFðkPPArPAE`dPL kPP``u`rP, aAmPFA``udPLrP anPLAHPAsPFQ``udPLrP mPFATPAbPL uyP uwPO``umPFA``u`ÂFkPP``usPFrP KPwxPgPFE`WvPF sPFdPLA udPLAdLUlPzmPFAnPL, usPFE`WvPF uSPFXPHPA``u`rPrP mPF``utPOA nPLAE`mPF``u`bPL E`fPO``u`rP EgPO``u`bPLE`CPFP| usPF sPFmPF``u`bPLrP ukPPAlPkPPAtPOA``ukPP mPF``unPL hPF``u`bPL``uCPF aAmPFArP mPF``unPLrP aHPëPOArPvhPF çpPOLE`tPOE`HPÈ÷PP| E`rPÀoPLÝ, E`HPXP×ØP, HP``uwxPFA dPLE`rPædPP| hPFAE`sPF unPLvhPF, kPPlPrPHP unPLvhPF, aA``uCPF hPFtPOASPFA, aA``uCPF dPLAE`rPædPz, 'SFUDFU E`dPLnPLyPApPOL``unPLrP, SFUDFU çpPOLANPDPFArP``uNPrP ÂLgPFAE`nPL'rP uHPAJPFA uWvPF``unPL uWvPF``unPL ukPPAlPkPPAtPOA cPF``ulP``uCPF sPFHPYnPLA``uSPFrP pPOL``uTPP| anPLzAnPLz DPF``umPFYrP aAcPFArPaAcPFrPNP jPLAE`nPLnPLA, E`kPPÙUO aAmPFA``udPLrP E`hPFÓOdLU``udPLrP pPOLArP``ulP´E`kPPkPP EÀePÝbPLApPOLªPìE`tPO aAbPLAsPFsPFADPFz oPF u`ÂFkPPSPFkPPrP, mFÖtUOz uyP aE`tPO apPOLE`HPÀeOL`, ePvhPF ePkPPkPP E`cPFÙPOA E`GPL``u`rPvhPF tPOArP gPOVPFnPLP| ePvhPF a``uÙPOzE`êPLEÀePÝbPLArP sFZÀeOL` DPF``u`rP sPFmPFA``ujPLrP ePkPPE`WvPF E`HP``uSPFXP tPOlPAbPL çpPOL``uHPSPF kPPrP``utPO hPFbPL yPArP aAHPhPFAoPFbPLA BPOA``ulPA nPLbPLP| usPFKPA``unPL cPFAE`lP``utPO HPÿADPFA E`cPFtPOArP sPFAmPF``unPL lPAvhPFnPL udPLoPFbPLA mFÖtPO``udPLhPF uTP``ukPP SFUrPq kPP``u`rP uSPFAkPPAhPF``utPOrP cPFArPE`dPL``ukPP aTPYgOÖDÔU SPFkFUOE`nPLrP sPFAE`rP; mPF``unPL hPFbPL eP aE`BPO¸PPtPOA nPLA hPF``ulPvhPF BPOA``ulPA uhPFA``utPOAP|

tPOArPpPOLrP åÉPSPFAnPLû``uHPrPAgPOzP| mPFA``u`bPLrP mFÖtUOzrP sPFA``uTP sPFA``uTP ukPPAlPkPPAtPOArP sPF``uËP aAmPFArP rP``uÀoPLÝrP HPÿADPFnPL utPOA ugPO``ulPA ukPP``uWvPFP| ePkPPE`dPLkPP E`dPL``u`bPL udPLKP``ulP tPOKPnPLkPPArP mPF``utPOA aHPSPFz BPOA``ulPAvhPF ulP``ugPOE`CPF``ulPAP| aAmPFArP uyP´HP``unPLrP HÖÓOdPAHPnPL``ukPP HPADPFY``ukPPzrP ePkPP HPzAsPFkPPASPFQ``utPO pPOLAVPFA``utPO hPF``u©CPF nPLA, ePvhPF E`cPFÙPOA BPOA``ulPAvhPF ulP``ugPOE`CPF``ulPAP| tPO``uHP kPPQ jPLA``unPLnPL, mPFAbPLAE`HPnPLQ ukPPAlPkPPAtPOA yPA``ukPP gOUNP kPP``u`rP``uCPF, tPOArP a``utPOA sPFhPF``ujPL E`nPLéPFArP unPLvhPFP| usPFvhPF yPAdLUkPPrPQrP yPAdLUrP WvPFA``unPLvhPF ePHPA``u`rP aAsPFAP| hPFA``utPO sPFmPFbPL aA``uCPF, aHPSPFzvhPF yP``uTPêPL nPLbPL, tPO``uHP aHPSPFzkPPtPOY``uHPzrP dPLAHPQ unPLvhPF HP``ulP cPFAE`lP``u`bPL udPLoPFbPLArP mPF``utPOAP| aArP aA``uCPF a``unPLkPP HPÓ÷Uì, yPArPA gPOtPO pPOLÏPOASPF HPCPF``u`rPrP oPFpPOL``u`rP udPLKPAbPL, HPlPAbPL, ulPKPAbPL, usÔP``uhPF, ãPFÉÖE`tPO``utPO aAmPFArP jPLQHPnPL HPArPHPArP E`dPL``u`bPL``uCPF BPO``u`rPP| ePHPArP KPAE`lP CUFE`WvPFP|

aAmPFArP cPFArP dPLSPF``ukPPrP EgPOE`nÔPrP mPFnPLéPFA``upPOLrP kPPArPNP hPF``uHP ujPL``unPLoPF HP``ulP rPAEKP, umPFAE`hPFnPLQ ukPPAlPkPPAtPOA ePHPA``u`rP aAHPArP aAmPFA``ukPP gOUNP kPP``u`rP``uCPFP| kPPQ usPFvhPF yPAdLU? a``unPLkPP! ePHPA``u`rP ukPPAlPkPPAtPOA uhPF``usPF``uCPF, ulPAwPO uSPFE`wPOM-ePrP aÓ÷PìkPPA``u`rP E`WvPFmPFE`WvPFmPF hPFAE`rP``ukPPnPL aArP umPFAmPFHPAE`tPO jüPAE`lP``u`bPL BZO``utPOrP BPObPL udPLKPAbPLE`nPLP| BPOA``ulPA ulP``ugPO``uCPF yPAnPLjPLWvPF, umPFA``uwxPF umPFA``uwxPF æWvPFAE`fPOkPP lPAvhPFWvPF, gPOAwxPFQrP cPFAlP``ukPPrPA sPFQWvPF uHPÃFWvPF lPAgPOA``u©CPFnPL, pPOLA``uSPFrP yPAÀeOL`Q``ukPP sPFQWvPF uHPÃFWvPF lPAgPOA``utPO HPADPFz kPPrP``uCPFnPLP| BPOA``ulPA ulP``ugPO``uCPF HPhUFtPOlP E`HPpPOLE`NP``ukPPÓLçLdPL, usPFAE`nPLrP udPLAkPPAnPL, hPFA``utPO hPFA``utPO usPFlP ufPOAnPL, TUE`wxPF umPFAHPAvhPFlP, ePmPFnPLkPPQ uWvPFE`lP``ufPOA``unPL cPFAE`HP E`WvPFpPOL``ulPvhPF oPFE`dPL``ukPP E`rPM hPF``u©CPFP| ePrPpPOLrP aAHPArP aE`lP``utPO gPOE`lP``utPO vhPF×FWvPFArP``unPLWvPF kPPA``ufPO, yPE`dPLoPF ulPAkPP unPLvhPFP| yPAnPLjPL``uWvPF aAWvPF``ukPP yPAoPFbPLA gPOAwxPFQrP jPLAnPLlPAbPL uWvPFAkPPA E`dPL``u`bPL yPÿArPA E`BPO``u¾PP cPFAnPL, tPOÿA``udPLrP sPFMKPzA kPPQ ePkPPWvUF kPPmPF udPLKPlPAmPF? aA``uCPF `ÂFfPOLAvhPFoPFBPOArP, HPAvhPFpPOLAsPF, aA``uCPF HPvhPF``umPFlPA, kPP``ulPjPL ãOLæWvPFQ``uWvPF hPFAjPLArP hPFAjPLArP mPFAnFUXP aArP lP¾PP HPvhPF``u`bPLrP BPOQwxPFP| BPOA``ulPA ulP``ugPO``uCPF uwPOABPOArP ulPnPL E`mPFwvPOE`jPLkPP kPPnPLfPOA``u`rPÓOLsLP, BPOÿA``uwxPFrP cPFA, uWvPFpPOL aArP E`sPFE`wPOrP udPLAkPPAnPL, BPOQmPF``usPFnPL ujPLASPFQrP û``uBPOrPHPQ BPOjPLnPLP| ePkPP pPOLAtPOAbPL ePtPOsPFHP BPOA``ulPA lPAgPOArP kPPTPA DPFrPA``unPLA yPA``uHP nPLA, ÀePÝmPFSPFß çpPOLkPPASPFzP|

BPOHPAnPLQFpOLUrP E`mPFÀeOL` vhPFãFFkFUO``ulP tPOAHPwxPF tPOAHPwxPF mPFAãOFWvPFArPmPFSPFAbPL``udPLrP kPPA``uCPF pPOLwxPFHPArP usPF´BPOAgPOz hPF``u`bPLE`CPF``ulPAP| utPOsPFrPA ufPO`çFHPqbPLArPQ ãFFkFUO``ulPrP ePkPP``uSPFAtPOmPF jPLÓOLÉPE`dPLnPL, BPOArP``utPOrP rPAæFêPLpPOLE`tPO aAsPF``uHPnPL, hUFlPëZOlP HPzApPOLArPP| uÂpPFnPL uTP``ukPP unPL``umPFvhPF udPL´wxPFlPAmPF vhPFãFFkFUO``ulP, kPPpPOLAlPÀePÝ``umPF yPKPnPL eP``usPF pPOL``uwxPFE`CPF, tPOKPnPL``utPOA E`WvPFE`kPPWvPF cPFAvhPFP| upPOL´ÿ``uCPF udPLEKP SPFtPOHPXPY kPPE`mPFE`WvPF aÓ÷PìkPPA``u`rP tPO``utPOAEDPFkPP HPzAjPLArP mFU``uKP HP``usPF aA``uCPFnPLP| HPzApPOLArP kPPQ, nPLA, utPOsPFrPA tPOAE`rP``uKP mPFmPFtPOA HPzAnPLAE`jPLY HPAMlPA HPnPL²DPF² uwPO``ukPP``uCPFnPL, ¾PPmPFtPOAsPFQnPL E`sPFEpPOLeP``umPFrP ukPPAnPL HPdPL²kFÖOE`tPOrP çpPOLE`tPOHPA``udPLP| ãFFkFUO``ulPrP jPLÓOLÉPE`dPL``unPLrP aAsPFrP BPOLÕUFlP, aAmPFArP pPOL``uwxPF pPOLAoPFbPLA ucPFA``uöPAaAnPLAE`WvPFrP mPFA``uVPF mFÖtUOzP| mPF``unPL pPOL``uwxPF ugPO``ulPA uyP gPOtPOHPArP aAmPFArP mPFA``u`bPLrP `çLSPFA``uªPìrP E`dPL``unPLoPF mPFmPFtPOA HPnPL²DPF² uwPO``ukPPE`CPF``ulPnPL, usPFHPArP aHPSPFz E`HPjPLlPQ HPnPL²DPF², lightning strike, eý E`sPFEpPOLePmPF``ukPP ESPF¾PPA E`dPL``utPOvhPFP| rPÀoPLÝcPFApPOL BPOædPëPO hPFHPArP pPOLrP uKPbPLAlP uhPFA``ulPA uyP ePvhPF uyP aAE`mPF, aE`tPO nPLgPONPz anPLAHPAsPFQ ePkPP HPAÊPFAlPQ, pPOLE`åcPFmPFHP``uËPrP rPAjPLnPLQE`tPO``utPO çpPOLTPmPF sPFAE`rPrP unPLÀeOL`QrP kPPQ sPFjPLAgPO dLÖE`êPL, aAmPFArP mPF``utPOA tÖONPAdPLEpPOL sFUnPLQcPFoPF tPOÿArP nPLjPLrP ePwxPFAbPLE`nPLP| aAmPFArPvhPF jPLnPLz E`tPOE`nPL HPnPL²DPF² wPOAkPP``ulPnPL, ePkPPHPArP nPLbPL, dLUdLUHPArPP| tÖONPmFZlP kPPQ ePvhPFjPLnPLzvhPF nPLAmPF? aArP usPFvhPF sFU``uyPA``ugPO tPOAHPð pPOLE`åcPFmPFHPËP ePkPPE`dPLnPL HPAwxPFE`tPO CUFE`WvPF upPOL``ulPnPL sPFpPOLE`rPHPA``u`rP wvPOpPOL``uBPOAgPO kPPrPArP jPLnPLzP| yPÿArPA E`dPLnPL eP``unPL E`dPLnPL KPAnPL, tPOÿArPA ePkPPE`dPLnPL wvPO``upPOLAsPF kPPrP``utPO pPOLArP``ulPnPL, wPOAÀoPLÝA``u`rP HP``ulP mPFA``uJPF mPF``uDPFz wvPO``upPOLAsPF kPPrPA ãO÷PA``uëPOzrP pPOL``u¾PP BPOA``ulPAP| E`HPSPF-pPOLÿE`cPFSPF WvPFAkPPA yPÿA``udPLrP E`dPL``unPLrP rPqE`jPL, tPOÿArPA tPOÿA``udPLrP RNPdPLAtPOA mPFhPFAjPLnPL``udPLrP sPF``uËP sPFÈOLpPOLkPPY dLÖWLxPOtPOrP kPPrPArP ePkPPE`WvPF sFU``uyPAgPO upPOL``ulPnPLP| pPOLE`åcPFmPFHP``uËP yPÿArPA HPzHPsPFA kPPrP``uCPFnPL pPOLE`åcPFmPFHPËP uTP``ukPP HPzHPsPFA ugPOAWvPFAHPArP aArP ePkPPE`WvPF kPPArPNP tPOÿArPA `çFfPOLQ-utPO upPOL``u`bPL ugPO``ulPnPLP|

eP``utPOA wvPOpPOLkPPArP hPF``u©CPF ujPL``unPLoPF ePkPPWvUF KPWvPFkPPA lPAgPO``uCPF HPlP``uCPFnPL, aApPOLnPLArPA sPFzArP HP``uwxPFAvhPF sPFE`ÓOdP±÷Pì çpPOLkFÖOE`tPOrP ulPAkPP! dPLÿAwxPFAnPL, sPFHP pPOLE`rPúPOArP kPP``u`rP E`dPLE`©CPFP| cPFArPHPCPFrP aA``ugPO mPFmPFtPOA E`sPFEpPOLePmPF``ukPP ESPF¾PPA E`dPLE`©CPF``ulPnPL, cPFArPHPCPFrP pPOL``u`rP usPFvhPF mPFmPFtPOA usPFvhPF E`sPFEpPOLePmPF``ukPP aAHPArP ESPF¾PPA E`dPL``ulPnPLP| tPOArP mPFA``unPL, hPFbPL E`sPFEpPOLeP``umPFrP E`kPPCUF``utPOvhPF ESPF¾PPA hPF``uHP nPLA, aTPHPA mPFmPFtPOArP ESPF¾PPA udPLHPArP mPF``utPOA E`kPPCUF unPLvhPFP| ukPP jPLA``unPL, dLUvhPFoPF hPF``utPO pPOLA``u`rP!

aAE`mPF aAdPLArP HPzApPOLArPQ aAmPFArP usPF jPLAhPFA``ujPLrP KPHP``u`rP kPPQ dPLrPkPPArP sPFzArPP| aAE`mPF utPOA aAHPArP pPOLE`åcPFmPFHP``uËP uBPOAWvPF udPLHPArP aEDPFkPPArPoPF KLUvhPF``u`bPL HP``usPF aAE`CPFP| SFUDFU HPE`lP uyP, 'BPOA``ulPA aAmPFArP ulP``ugPO``uCPF uyP rPvhPF``ulPA usPFvhPF kPPTPAvhPF'P|

15 ufPO`çFHPqbPLArPQ, 2004

E`ªFtPFQbPL E`kPPE`éPF tÖtPOQbP EkPPEéPF çpPTPmPF E`kPPE`éPF

1982``utPO uSPFXP ukPPAlPkPPAtPOArP HPvhPF``umPFlPAbPL eP``usPFE`CPFlPAmPF, tPOKPnPL HPvhPF``umPFlPArP û``uSPFSPFHPP| ePHPA``u`rP kPPpPOLAlPgOU``uNP aAHPArP HPvhPF``umPFlPA yPAHPArP sFU``uyPAgPO hPFAtPOCPFAwxPFA kPPrPA ugPO``ulPAnPLA, yPE`dPLoPF SFUBPOAnFUDPFzAbPLQrPA asPFÆPFHP BPOQwxPF aArP asPFhPFz DFU``ulPArP BPObPL udPLEKP``u`bPLE`CPF``ulPnPLP| EgPO``u`bPL udPLEKP uHPjPLAbPL BPOQwxPF, jPLlP E`CPFE`WvPF``u`bPL DFU``ulPA hPF``u`bPL``uCPF kPPAdPLA, tPOHU aAWvPF``uSPFArP oPFpPOLrP ãOFWvPFlP E`nPL``u`bPL HPvhPF``umPFlPA FpOLZNPY``uyP´HPnPLA, BPOQ``uwxPFrP cPFA``upPOL aArP kPPAdPLArP aAéPFrP``uNPoPF tPOArP ÂLgPFzAmPFArP kPP``umPFE`nPL ePtPOWvUFkFUOP| ePkPPmPFAÀeOL` asFUE`HP``uDPF hPFlP uyP ePvhPF BPOQ``uwxPF HPvhPF``u`bPLrP udPLAkPPA``unPL, E`HP``uSPFXPtPO nPLAmPFkPPrPA HPvhPF``u`bPLrP udPLAkPPA``unPL WUOL``ukPP HPvhPF udPL``uKP HPvhPF E`kPPnPL``utPO uyP pPOLE`rPmPFANP CPFAE`tPOrP ujPLArP lPA``ugPO, aAmPFArP HPbPL``usPF CPFAE`tPO``utPO usPF ujPLArP aArP TPA``ukPP nPLAP| tPOA nPLAvhPF HPA yPAoPFbPLA ugPO``ulPA, HPAvhPF``u`rP mPFA``uVPF dPLÿAE`wxPF``u`bPL mPFAnFUXP utPOA udPLKPA yPAbPLP| kPP``utPOA mPFAnFUXPvhPF nPLA eP``usPF``uCPFnPL -- ePkPPA, ujPLA``uwxPF, sPFpPOLE`rPHPA``u`rP, sPFHPAÓ÷Pì``uHPP| HPA©LcPFArPA udPL´``uwxPFA``udPL´E`wxPF kPPrP``uCPF, rPNPpPOLA pPOLA``u`bPL sPFM, kPPAgPO``ujPLrP kPPA``upPOL cPFA, aArPAmPFHPA``ugPOrP E`cPF``ukPPnPL, a``unPLkPPE`dPLnPL pPOL``u`rP HPÓ÷UìrP sPF``uËP hPFVPFAð udPLKPA, TPQmPF pPOLzAE`BPOE`lPbPL``unPLrP sPFAmPF``unPL lPAvhPFnPL udPL``uKP udPLAnPLAmPFnPLA -- E`nPLCPFkPP uHPÿ``ucPF TPAkPPArP aAnPLÓOdP, joie de vivre@P| aAE`mPF uyP``udPL``uSPF aAE`CPF usPFKPA``unPLoPF umPFlPA DPFrP``uNPrP jPLmPFA``u`bPLð hPFbPL E`kPPÙUO aAmPFrPA, çpPOLTPmPF jPL``uÓOLÉPrP aE`BPOHPAsPFQrPA E`VPFkPP jPL``ulPrP mPFACPFE`WvPF hPF``utPO pPOLAE`rPnPLA usPFKPA``unPL, uyPmPFnPLE`WvPF ukPPAlPkPPAtPOArP HPvhPF``umPFlPAbPL hPFoPFbPLA ugPO``ulPAP| aAmPFArP mPF``utPOA yPÿArPA HPhUFE`dPLnPL udPLSPF CPFAwxPFA, tPOÿA``udPLrP HPE`lP uyP mPFrPArP aA``ugPO ePkPPHPArP sPFmPFbPL kPP``u`rP ukPPAlPkPPAtPOArP HPvhPF``umPFlPA udPL``uKP yPA``uHPnPLP| KPHP``u`rPrP kPPAgPO``ujPLrP kFÖOpPOLAbPL HPËP``udPLSPF uyP kPPtPO BPOËP tPOA utPOA aAmPFA``udPLrP jPLAnPL``utPO HPAE`kPP unPLvhPF, tPOHUoPF usPF uyP kPPtPO rPËP BPOrPA, usPFWvPFA ePkPPHPArP çpPOLtPOz¾PP udPLKPArP dPLrPkPPArP aA``uCPFP|

HPvhPF``umPFlPA``utPO nPLAnPLAnPL² aA``ulPAcPFnPLAcPF``uÀePÝrP aA``u`bPLAjPLnPL hPFbPL, tPOArPvhPF ePkPPE`WvPF``utPO EgPO``u`bPLE`CPFlPAmPF, E`HPXPbPL ESPFSFU oPF E`kPP``uSPFArP sPFAE`hPFtPOzP| HPÀoPLÝArPA uHPSPFQrP BPOAgPOvhPF sPFAE`hPFE`tPOzkPP, ESPFSFU oPF E`kPP``uSPFArP sPFAE`hPFtPOz ulP``uKPnPL ePmPFnPL kPP``u`bPLkPPjPLnPLoPF aA``uCPFnPLP| sPFADPFArPNPtPO ePsPFHP kPPETPkPPA KLUHP wvPO©LcPF mPFA``unPLrP hPFbPLnPLA (``ukPPnPL jPLAE`nPLnPLA, uHPADPFhPFbPL HPÀoPLÝArPA hPFA``uWvPFHPAjPLA``u`rP gOUrPqBPOArP E`kPPCUF HPlP``utPO cPFAnPLnPLA), eP sPFBPOA``utPOoPF tPOArP HPzE`tPOÀePÝmPF udPLKPlPAmPF nPLAP| sPFBPOA``uSPF``uXP ESPFSFU oPF E`kPP``uSPFArP sPFAE`hPFtPOz çpPOLkPPASPFkPP``udPLrP kPP``u`bPLkPPE`WvPF ãOFWvPFlP GFU``u`rP udPLKPlPAmPFP| usPFKPA``unPL aHPSPFzvhPF ufPOlUdPLA, hPFAjPLY vhPFtPOzAE`dPL HPvhPF``u`bPLrP ujPL´lUXPP| E`kPPÙUO ePWvPFAoPF nPLjPL``u`rP pPOLwxPF``ulPA uyP mPFhPFAFpOLUrPqXP``udPLrP jPLQHPnPLQrP -- ESPFSFU uTP``ukPP tPOArPqNPz CUFÿvhPFCUFÿvhPF, nPLAnPLA HPbPL``usPFrP wvPOpPOL``uyPAgPOQ-- CPFwxPFACPFE`wxPFP| uHPSPF kPP``u`bPLkPPWvPFA wvPO``uÃFWvPFpPOLA``uÃFWvPF udPLKPAoPF ugPOlP, pPOL``u`rP ESPFSFUsPFAE`hPFtPOz E`nPL``u`bPL mPFATPA GPLAmPFAnPL ePmPFnPL kPP``u`bPLkPPjPL``unPLrP sPF``uËP kPPTPA HPlPlPAmPFP| dLUß``uKPrP kPPTPA hPFlP uyP uHPSPFQrP BPOAgPO HPvhPFvhPF éUFE`tPOçpPOLDPFAnPL, hagiographic@P| usPFKPA``unPL HPE`ÌPOmPFcPFÓLçLdPL hPF``ulPnPL RE`XP, E`HP``uHPkPPAnPLÓOdP HPQrP sPFnÔPzAsPFQ aArP HPAE`kPP sPFHPAvhPF mPFhPFAmPFAnPLHP HPA mPFnPLQXPQP| wvPOªÖìE`tPO HPA tPOTPz sPFHPsPFmPFbPL sPFtPOzAnFUsPFArPQ nPLbPL, RE`XP HPA mPFhPFAmPFAnPLHP HPAnPLA``utPO ePkPPWvUF aADPFWvUF ePE`dPLkPP-oPFE`dPLkPP utPOA kPPrP``utPOvhPF hPFbPLP| aHPSPFz uyPKPA``unPL aAmPFrPA HPbPLãFFkPP pPOLAVPF``ukPPrPAoPF usPFvhPF anFÖtPOBPOAXPNP E`HPnPLA çpPOL``uSLÔP gPOlPADPFßkPPrPNP kPP``u`rP TPAE`kPP (wvPOdPLAhPFrPNP E`dPL``u`bPL aA``u`rPkPP gOÖhPFyUªPì SFUrPq kPPrPlPAmPF nPLA), usPFKPA``unPL a``uHPADPF ESPFSFU-E`kPP``uSPFA``u`rP kPPQ kPPrP``utPO pPOLA``u`rP! HPA©LcPFA``udPLrP mPFhPFAjPLnPLjPLQHPnPLQ pPOLwxPFAHPArP wvPO``uöPSPFz uHPADPFhPFbPL tPOA``udPLrP wvPOªUªPì kPPrPA yPA``utPO tPOArPAoPF tPOA``udPLrP ãOOfUOL``uWvPFAÓOLÉUKP jPLQHPnPL ePmPFnPLBPOA``uHP E`HPkPPESPFtPO kPPrP``utPO pPOLA``u`rPP| sPFADFU wvPO``uöPSPFz sPF``uÓOdPhPF unPLvhPF, tPO``uHP aAmPFArP mPF``unPL hPFbPL mPFAnFUXP``ukPP ePvhPF uyP udPLHPtPOA, udPLHPtPOA nPLA``uhPFAkPP aÙPOtPO sPFHPYgOUNPAE`Ó÷OLtPO kPP``u`rP wvPOpPOLëPOAEpPOLtPO kPPrPA hPFbPL tPOA``utPO eý wvPOªUªPì kPPrPArP aAsPFlP lP¾PPzE`WvPF``utPO upPOL´ÿCPF``unPLA yPAbPL nPLAP| tPOÿArPA tPOKPnPL ePtPOdLZ``u`rPrP mPFAnFUXP hPF``u`bPL yPAnPL uyP HPA©LcPFArPA eP``ukPPHPA``u`rPvhPF hPFAlP uCPF``uwxPF udPLbPLP| çpPOLTPmPFtPO a``utPOA gOU``uNP gOUNPQ hPFoPFbPLA mPFAnFU``uXPrP asPFADPFz, HPA©LcPFArPA utPOA ukPPAnPL CPFArP, aArP sPFHP HPzApPOLA``u`rP a``utPOA BPOA``ulPA hPF``utPO ugPO``ulP uHPÿ``ucPF TPAkPPArP mPFjPLAvhPF TPA``ukPPnPLA aArPP|

aA``umPFE`rPkPPAbPL çpPOLTPmPF yPKPnPL aAE`sPF tPOKPnPL aAmPFArP ePkPP sPFhPFkPPmPFYQrP sPF``uËP uGPLArP tPOkPPY uHP``uDPFE`CPF``ulPAP| aAE`mPF HP``ulPE`CPFlPAmPF aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL aE`tPO `çLSPFªPìAhPFY ulPAkPP; tPOArP HPÀoPLÝHPz E`CPF``ulPA, aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPF``unPLrP kFÖOE`tPO aHPSPFzvhPF çpPOLSPFMsPFAhPFY, E`kPPÙUO tPOArP jPLnPLz mPFAnFUXP aAvhPFnPLãOFWvPFAvhPFnPL``ukPP `çLSPFªPìA kPPrP``utPO hPF``uHP ukPPnPL, aTPYAð tPOÿArP HPzEÀoPLÝgPOtPO jPLQHPnPL kPPQ E`CPF``ulPA HPA nPLA E`CPF``ulPA tPOA``utPO kPPQ eP``usPF ugPO``ulPA, tPOÿArP kPPA``ujPLrP mPFAhPFAòPz utPOA KPHPY hPF``uHP nPLAP| ePkPPWvUF uBPO``uHP udPLKP``ulP kPPTPAWvPFA yUEÀoPLÝçLgPFAhPFzP| E`fPO``u`rP eP``usPF ePKPAnPLkPPArP HP``uwxPFA lPAvhPF``u`çFHPE`rPrP ESPFSFU-E`kPP``uSPFArP E`HPBPOA``ugPOrP kPPÀeOL`YQrP sPF``uËP ePE`HPXP``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPlPAmPFP| E`tPOE`nPL HPlP``ulPnPL pPOLÏPOASPF-XPA``uWvPFrP dPLSPFkPP aHPEDPF ePvhPF éUFE`tPOHPhUFlP, BUOlP wvPOªÖìE`tPO udPLoPFbPLA HPvhPF``u`bPLrPvhPF cPFlP E`CPF``ulPA eP``udPL``uSPFoPFP| XPA``uWvPFrP dPLSPF``ukPPrP uSPFXP uTP``ukPP ESPFSFU-E`kPP``uSPFArP sPFAE`hPFtPOz E`nPL``u`bPL yPÿArPA E`cPFÙPOA kPP``u`rPnPL, aTPYAð HPA©CPFArP HPAHPAmPFA, ESPF¾PPkPP-ESPFE`¾PPkPPA, ESPF¾PPAE`HPSPFArPdPL, tPOÿA``udPLrP ucPFêPLAbPL ePKPnPL ePvhPF jPLQHPnPLQ sPFMÀePÝAÙPO HPvhPFgOU``ulPA nPLtUOnPL rPìpPOL E`nPL``u`bPL``uCPFP| usPFKPA``unPL yPÿArP yPA kFÖOE`tPO, usPFE`WvPF``ukPP gOUE`CPF``u`bPL tUO``ulP DPFrPA hPFbPL, sFUlPBPO hPF``ulP aAsPFlP CPFE`HP HPA pPOLALÕUFE`lPEpPOLrP çpPOLE`tPO©CPFE`HPoPF rPAKPA hPFbPLP| gOU``uNPrP kPPTPA aHPSPFzvhPF HPlPA hPFbPL, tPO``uHP E`nPLtPOAÙPO aÜPHPbPLãFFkPP``udPLrP HPvhPF``utPO udPLAXPgOU``ulPA``ukPP gOU``uNPrP cUFnPLkPPAmPF nPLA kPP``u`rP HPAdPLvhPF udPLoPFbPLA hPFbPLP| a``upPOL¾PPAkFÖOtPO HP``uwxPFA``udPLrP HPvhPF``utPO udPLA``uXPrP kPPTPA ePE`wxPF``u`bPL yPAHPArP ucPFêPLA TPA``ukPP nPLA, WPOLAkPP``uWPOLAlP EpPOLE`WvPF``u`bPL nPLA hPF``ulPoPF mFUE`ÓOLsLPbPLAnPLArP sPF``uËP HPlPAoPF TPAkPP``utPO pPOLA``u`rPP| vhPFE`nPL udPLKPlPAmPF ePvhPF nPLtUOnPL CPFÿA``udPLrP ulPKPA pPOLCPFÓOdP kPP``u`rPnPL, lPAvhPF``u`çFHPE`rPrP E`nPLbPLmPF umPF``unPL FpOLUrP``unPLA HPvhPFgOU``ulPA``ukPP uyP ePKP``unPLA uSPFlP²``ufPO rPAKP``utPO hPFbPL, tPOA``utPO E`tPOE`nPL lPµPLA pPOLAnPLP| kPP``u`bPLkPPjPLnPL E`cPFÙPOASPFQlP HPAHPAmPFAoPF udPLKPlPAmPF ePvhPF nPLtUOnPL DPFArPAvhPF pPOLCPFÓOdP kPP``u`rPnPLP| sPFAmPFAE`jPLkPP HPA nFÖtPOAEÀoFüOLkPP E`BPOEÀoP`L``utPO ePrP sFUfPOlP HPA kFUOfPOlP kPPQ hOlP, tPOA aAmPFArP jPLAnPLA unPLvhPF, tPO``uHP udPL``uSPF ESPFSFU-E`kPP``uSPFArP sPFAE`hPFtPOz E`nPL``u`bPL yPÿArPA mPFATPA GPLAmPFAnPL tPOÿArPA ePE`HPXPbPLWvPFA E`nPL``u`bPL ePkPPWvUF uBPO``uHP udPLKP``utPO pPOLA``u`rPnPLP|

sPFAmPF``unPL uTP``ukPP cPFApPOLA gPOlPArP HPkFUOE`nPL kPPA``unPL eP``ulPA, '``utPOAmPFArP pPOL``ukPP``uWvPF kPPQ WvPFAkPPA aA``uCPF ePKLUE`nPL HPArP kPP``u`rPA HPlPE`CPF!' umPF``u`bPLE`WvPF HPCPFrP E`HP``uSPFkPP, aArP hPFVPFAð HPkFUOE`nPL uKP``u`bPL ePkPPWvUF hPFtPOBPOÈ÷P uCPF``ulPE`WvPF dLUE`tPOnPLHPCPF``u`rPrP HP``uwxPFA hPF``utPO pPOLA``u`rPP| yPTPA aA¸PPA, pPOL``ukPPWvPF uTP``ukPP udPLAmPFwxPFA``unPLA umPFAcPFwxPFA``unPLA E`kPPCUF WvPFAkPPA uHPrP``ulPA, umPF``u`bPLE`WvPFrP HPzAgPO E`cPFð kPP``u`rP tPOArP oPFpPOLrP dLUjPL``unPLrP FpOLUÿE`jPL jPL``uwxPFA hPFlPP| ugPOAnPLAgOUnPLE`tPO yPKPnPL cPFlP``uCPF tPOKPnPL usPF jPLgPO``utPO HPvhPF``umPFlPArP BPOQwxPF unPLvhPF, upPOLCPF``unPL aAE`wxPFpPOLAtPOArP ulPAkPP dPLÿAE`wxPF``u`bPL unPLvhPF, ukPPwvPO unPLvhPFP| tPOkPPrPArPWvPFA hPFlP, dLUjPL``unPLrP dLUE`WvPF HPvhPF ukPPnPLArP vhPF``u©CPF, dLUjPL``unPLrP E`mPFE`lPtPO FpOLUÿE`jPL``utPO yPA WvPFAkPPA tPOA``utPO ePkPPE`WvPFvhPF HPvhPF ukPPnPLA yPAbPL, atPOePHPP| tPO``ukPPY kPPArP E`jPLð hPFlP usPFWvPFA HPlPArP dPLrPkPPArP unPLvhPF, E`HPjPLE`bPLnPLQ ugPO``ulPnPL a½P``ufPOAwPOY pPOLAHPE`lPSPFA``usPFY, SPFrPAhPFtPO mFÖgPO cPFlP``ulPA EpPOL``uCPF EpPOL``uCPF, E`nPLåcPFbPL BPOrPtUOE`kPPrP aASPFAbPLP| rPHPQÓLçLdPLnPLA``uTPrP kPPE`HPtPOA mPF``unPL eP``ulPA:

"``ukPPAnPL² hPFA``uWvPF tUOvhPF E`HP``ukPPA``utPO cPFAsPF/ oPF``u`rP aAmPFArP gPOAnPL,/``ukPPATPAbPL pPOLAE`HP çpPOLANP?/...``uyPTPAbPL sFU``uKP tPOrPqNP yUgPOlP/pPOLAgPOlP hPF``u`bPL uHPwxPFAbPL,/ aAwxPFAlP HU``uJPF aÿADPFArP KLUÿ``ujPL/sPFHPArP aÿAEKP ePwxPFAbPL,/...hPFVPFAð wvPO``uVPF wvPO©CPLüOLE`sPFbPLA/kPP``uhPF aAmPFArP gPOAnPL--/``usPFvhPFKPA``unPL umPFArP ëPOAnPLP|"

HPvhPF``umPFlPAbPL yPÿArPA pPOLsPFrPA sPFAE`jPL``u`bPL HPsPF``uCPFnPL, aTPYAð çpPOLkPPASPFkPP``ugPOAîPOQ HPlP``uCPFnPL umPFlPAbPL HPvhPF``u`bPLrP kPPAWvPFE`tPO uHPSPFQ nPLbPL, pPOLwxPFtPOA upPOLAXPA``u©CPFnPLAP| aAmPFrPA, HPE`lP HPvhPF``umPFlPA uhPFAkPP HPCPFrP HPCPFrP, çpPOLE`tPO HPCPFrP, aArP usPFvhPF hPFA``uWvPF kPPE`HPrP gPOAnPL ePBPOA``uHP yUgPO yUgPO E`HP``ukPPA``utPO TPAkFUOkPP! E`mPFêPLAnÔPE`mPFtPO``u`rP jPLnPLAßP|

mPFAcPFY 16, 2004

 
 

tÖOtPOQbP EkPPEéPF çpPTPmPFE`kPPE`éPF E`ªFtPFQbPL E`kPPE`éPF

ePHPArP ikPPAlPkPPAtPOAbP ePisLP EHPLpPOrPQtPOimLPrPqHPAsLPQ dLUjPLinPLrP sLPiËP LpPOErPcPFbP ihPFAilPAP| iyPAgPFsFZÀeOL` aHPSPFz aAiCPF,tPOA ÀePÝmLPSPF çpPFkPPASPFzP|

çpPFTPmLP jPLnPL sLPAilPAEnPL kPPAFpOUrP,HPAkPPzHPAgPFQSPF tPOrPqNPQ,icPFAiKP mFUiKP kPPTPA HPilPnPL,BPOAÊPFA BPOAÊPFA HPAMlPAoPF HPilPnPLP| ESPF¾PPAbP oPF iLpPOSPFAbP EhPFsLPAHPrP¾PPkPP,cPFAWvPFYAwPOY ePzAkPPAwvPOi×FWvPF×FWvPFP| BPOAibPrP sLPiËP kPPÈOFpOUzWvPFAirPrP HPzHPsLPA kPPirPnPL,ePKPnPL,aAwvPOWvPFisLPAEsLPYMibPrP sFUiyPAgPF EnPLibP aAimLPErPkPPArP WvPFzA½P iûtPOrPQrP HPzHPsLPAbP inPLimLPiCPFnPLP| sLPAilPAEnPLrP dPAEbPñPL HPzHPsLPA ijPLAgPFAwxPF kPPrPA,mLPAikPPYEWvPFM,isLPvhPF sFZiÀeOL` HPCPFirP dLUEtPOnPLHPArP aAimLPErPkPPAbP aAisLPnPL,ePHPM HPlPilPnPL aAimLPErPkPPAnPLidPrP sLPiËP HPAENPjPLz kPPrPitPO EHPiSPFXP LpPOCPFÓOdP kPPirPnPLP| sLPAilPAEnPLrP aEBPO¸PPtPOA ePvhPF iyP EtPOEnPL idPiKPiCPFnPL aAimLPErPkPPAnPLidPrP sLPiËP HPzHPsLPA kPPrPitPO EgPFibP DPFrPADPFErP HPA wvPOðikPPAcPF vhPFtPOzAEdPrP HPzALpPOArP EnPLibP mLPATPA GPLAmLPAitPO hPFbP nPLAP| sLPAilPAEnPL idPiKPiCPFnPL aAimLPErPkPPAnPL iÀePÝtPOA imLPAWvPFAmFUEWvPF jPLAinPLnPL tPOÿArPA EVPFkPP kPPQ cPFAvhPFiCPFnPLP| isLPEWvPF EHPSPFdPBPOAiHP jPLAnPLAitPOoPF tPOÿAidPrP EªPDPFA inPLvhPFP| ePKPnPL iyP EHPiÀePÝtPOA ePvhPF cPFAEhPFdPA sLPHPicPFibP BPOAilPABPOAiHP imLPWvPFAitPO LpPOArPiHPnPL,tPOÿArPAvhPF kPPAjPL LpPOAiHPnPL,ePHPM ePvhPF kPPAjPL EHPtPOrPiNPrP HPzALpPOAirP aAimLPErPkPPAnPLrPA dPQGPLYsFZÀeOL`Q nPLnPL ePikPPHPAirPvhPFP| aHPSPFzvhPF ePvhPF çpPFéUFEtPOLpPOiHPY aAimLPErPkPPAnPL iÀePÝtPOA lP¾PPz kPPrPiCPFnPL EHPiÀePÝtPOA iLpPOSPFAdPArP aTPYAð çpPFifPOSPFnPLAlP kPPQ nPLA,EnPLBPOYrPiyPAgPFz kPPQnPLA,EHPS÷PAsLPiyPAgPFz kPPQnPLAP| sLPAilPAEnPL kPPAjPL sLPMçLgPFhPF kPPrPiCPFnPL cUFEWvPFibP,kPPAijPLvhPF ePHPzALpPOAirP sLPAilPAEnPLrP EcPFÙPOABPOAHPnPLA KLUHP BUOlP HPlPA iyPitPO LpPOAirP nPLAP|

sLPAilPAEnPLrP ePkPPjPLnPL KPErPöPAirPrP sLPiËP aAmLPArP LpPOErPcPFbP aAiCPF,EfPOirP ePisLP tPOÿArP sLPiËP kPPTPA HPilPECPFlPAmLP sLPAilPAEnPLrP sLPiËP HPzHPsLPA kPPrPArP aEBPO¸PPtPOA EHPXPibPP| mFZlPz ePHPM gFUNPmLPAnPL,çpPFAvhPFsLP oPF ikPPAbPAElPEWvPF aHPSPFzvhPF mFUKPz,EkPPÙUO oPFÿrPA sLPAilPAEnPLrP sLPMëPOArP sLPiËP iyP HPzHPsLPA kPPrPitPO SFUrPq kPPirPnPL,tPOArP çpPFTPmLP oPF çpPFDPFAnPL kPPArPNP ihPFAilPA sLPAilPAEnPL çpPFTPmLP iTPikPPvhPF ePvhPF iLpPOSPFAdPArP,çpPFifPOSPFnPLzAlP CPFEHPEWvPF oPFÿidPrP EdPitPO iLpPOirPECPFilPnPLP| KLUHP LpPOÿzAcPFAilPA EkPPCUF nPLbP,iCPFAWvPF iCPFAWvPF GPLWvPFnPLA,yPTPA,sLPmLPibP aAsLPA,EnPLBUOYlP HPAnPLAinPL sFUÓOdPrP kPPirP sLPAjPLAinPLA wvPOLpPOëPOALpPOnPLA,iÀePÝtPOAikPP EHPEHPDPF EHPkPPÜP jPLAnPLAinPLA,iÀePÝtPOArP cPFAEhPFdPA iHPAJPFArP icPFêPLA ePHPM cPFAEhPFdPArP ihPFrPifPOrP hPFilP sLPiËP sLPiËP çpPFéPFAHP LpPOErPHPtPOYnPL kPPirP nPLtUOnPL çpPFéPFAiHPrP wvPOLpPOëPOALpPOnPLA,vhPFtPOzAEdPP| imLPAöPA kPPTPA,sLPAilPAEnPLrP sLPiËP kPPTPA HPilP tPOÿArPA dLUEWvPF EHPXPibP EnPLEåcPFÙPO iHPADPF kPPirPiCPFnPLP| çpPFTPmLP,sLPAilPAEnPLrP sLPMëPOA iyP kPPAjPLEWvPF kPPrPitPO cPFilPiCPFnPL isLPEWvPF tPOÿArPA BPOAilPA iHPAiJPFnPL,ePÿrPA HPlPiHPnPL knowledgeableP| ePHPM,EªPtPOQbP oPF mFUKPz,iÀePÝtPOArP cPFAEhPFdPA oPF ãO÷PATPYikPPvhPF iyPnPL sLPAilPAEnPLrP sLPMëPOA sLPHPArP oPFLpPOirP irPiKPiCPFnPL; BPOAHPWvPFA iyPnPL ePvhPF iÀePÝtPOAvhPF oPFÿidPrP ePkPPmLPAÀeOL` KPErPöPArP P|

EªPtPOQbP jPLnPL,HPzArPQ içLgPF,aAimLPErPkPPAnPL tPOrPqNP,aTPYSPFAãFíPL EnPLibP LpPOwxPFASFUinPLA,iHPSPF EkPPCUFEdPnPL aAimLPErPkPPAbP dPAlPAlP LpPOAwxPFA oPF HPzAMikPP kPPAjPL kPPirP nPLtUOnPL LpPOªPìEtPOitPO iSPFbPAirPrP fPOAWvPFkPPAHPAEjPLrP wvPOLpPOAbP wvPO«PFAHPnPL kPPirPiCPFnPLP| ePvhPF aAEHPúPOArP aTPYkPPrPQ kPPrPArP jPLnPLz cPFAvhPF BPOAilPA sLPfPO²WvPFoPFbPzArP P| sLPirPjPLEmLPinPL EnPLijPL wvPOLpPOEëPOtPO iTPikPP isLPvhPF sLPfPO²WvPFoPFbPzArP iûtPOrPQ kPPirP EnPLibP HPAjPLAirP CPFAwxPFHPArP wvPOiöPiSPFz cPFAkPPErP iCPFiwxPF EkPPCUFEdPnPL ihPFAilPA ikPPAlPkPPAtPOAbP ePisLP rPibPiCPFnPLP| HPzArPQ içpPFAçLgPFAEmLPMibPrP ilPAkPP nPLnPL,yPEdPoPF HPzHPsLPA HPzALpPOArPWvPFA KLUHP BPOAilPA iHPAiJPFnPL,DFUrPÓ÷PìrP HPlPA yPAbPP| wvPOðsLPAhPFQ tPOrPqNP,sLPhPFijPL hPFAlP iCPFiwxPF idPHPArP ilPAkPP nPLnPLP| aAmLPArP sLPiËP yPKPnPL HPzArPQrP idPKPA ihPFAilPA,tPOKPnPL EtPOEnPL aASPFAhPFtPO,mLPinPL ihPFAilPA EkPPCUF aTPY ePHPM aEtPO mFZlPzHPAnPL sLPmLPbP lPgLÔPQ nPLA kPPirP TPAkPPilP EtPOEnPL dLUiÀoP`LArP HPilP,BPOArPtPO nPLA ihPFAkPP,aÙPOtPO ikPPAlPkPPAtPOA iCPFiwxPF LpPOAlPAitPOnPLP|

ePWvPFA GPLWvPFilP KLUHPvhPF dLUßiKPrP kPPTPA,ikPPnPLnPLA HPzArPQrP HPÓ÷UìigPFAîPOQ iHPSPF HPiwxPFA ePHPM aAEmLP jPLAEnPL HPzArPQrP aEBPO¸PPtPOArP oPFLpPOrP EnPLBPOYrP kPPirP aAirPA EkPPCUF aAimLPErPkPPAnPL HPzHPsLPA ikPPAlPkPPAtPOAbP aAsLPitPO LpPOAirPP| HPzArPQ BPOArPitPO aAsLPHPArP aAigPF iHPSPF BPOAilPA kPPirP iKPAÿjPLKPHPrP kPPirPvhPF ePisLPiCPFnPLP| HPzAËPAilPArP HPA hPFAbPædPAHPAdP nPLA EgPFibP ikPPAlPkPPAtPOAbP aAsLPArP kPPArPNP ihPFAilPA iyPihPFtUO ikPPAlPkPPAtPOAbP sLPfPO²WvPFoPFbPzAirPrP HPzHPsLPA ePKPinPLA iûtPOrPQrP LpPOiTP,isLPkPPArPiNP ikPPAlPkPPAtPOArP HPzHPsLPAyPQidPrP sLPiËP kPPAjPL kPPrPA aiLpPO¾PPAkFÖOtPO sLPhPFjPL hPFiHPP| EkPPÙUO mFUEãFFkPPlPWvPFA hPFi©CPF,HPzArPQrP BPOAXPAitPOvhPF,eý iLpPOSPFAdPArPQ mLPinPLAHÖEÀoP`LrP aBPOAHPP| sLPÆPFAHPz iÀePÝtPOAidPrP kPPAgPFjPLLpPOÀeOL` HPzArPQ yPKPnPL ePkPPWvUF tPOElPibP idPKPiCPFnPL tPOKPnPL idPKPitPO LpPOAi©CPFnPL iyP EHPiÀePÝtPOArPA tPOÿAidPrP FpOUrPinPLA kFÖOEtPO ePHPM HPtPOYmLPAnPL kPPmLPY¾PPmLPtPOArP oPFLpPOrP rPÊPF cPFwxPFAi©CPFnPL çpPFcUFrP P| kPPTPAmLPitPOA iyP sLPHP kPPAgPFjPLLpPOÀeOL` idPHPArP kPPTPA,isLPsLPHP EVPFkPP sLPmLPibP LpPOAi©CPFnPL nPLA,kPPArPNP 'AmLPAidPrP anPLz ePkPPWvPFA kPPAijPLrP cPFALpPO LpPOiwxPF igPFilPA hPFVPFAð' vhPFtPOzAEdPP| aArP HPzArPQ eý HPnPL²iDPFrP HPzALpPOArPWvPFA iHPAiJPFnPL nPLA ePikPPHPAirPvhPF,HUJPFitPO cPFAnPLoPF nPLA,eP sLPHPvhPF HPzArPQrP kPPAiCPF EnPLtPOAÙPOvhPF ajULhPFAtPOP| HPzArPQrP EcPFÙPOA iyP kPPAjPL aArPÆPF kPPrPArP aAigPFvhPF yPEdP ePvhPF,tPOAhPFilP ePkPPHPArP cUFEÀoPLÝ sLPvhPF hPFibP kPPAjPL aArPÆPF hPFilP HPzALpPOArPWvPFA kPPQ dPÿAwxPFAiHP!

ePdLUiWvPFAvhPF aHPSPFz KLUHP sLPQEmLPtPO mLPAiLpPOrP GPLWvPFnPLA,ikPPAlPkPPAtPOAbP EnPLåcPFbP aAirPA ainPLkPP,HPiwxPFA ePHPM sLPfPOlP iyP´TP HPzHPsLPA hPFi©CPF aAimLPErPkPPArP sLPiËPP| EkPPÙUO ePrP mLPiDPFz dLUibPkPPWvPFA BPOAHPHPArP kPPTPA aAiCPFP| sLPHPAvhPF jPLAinPLnPL iyP BPOArPtPO ãO÷PADPFQnPL hPFHPArP LpPOrP aAmLPrPA imLPAWvPFAmFUEWvPF ePkPPicPFEWvPFbPA HPzHPsLPA,mLPinPLALpPOElP,ePHPM sLPrPkPPArPQ wvPOidPzP|igPFrP LpPOiTPvhPF ePEgPFibPECPFlPAmLPP| eP HPzHPëPOArP EnPLåcPFbP wvPOLpPOkPPAErPtPOA aAiCPF EkPPCUF EkPPÙUO ePvhPF LpPOErPiHPiSPF EHPiÀePÝtPOArP çpPFtPOALpPOvhPF iHPSPFQ,iÀePÝtPOArP çpPFibPAjPLnPL oPF cPFAEhPFdPA DPFtPOYiHPzrP mLPiDPFzvhPF aAisLPnPLAP| azAmLP²HPzAsLPAwPOrP gPFAwxPFQrP kPPTPA iBPOiHP idPKLUnPLP| eP LpPOErPiHPiSPF HPiwxPFA hPFibP KPiöPrP iyP kPPQ HPéUF ePHPM tPOÿAidPrP KLUEsLP kPPrPA iyP kPPitPOAWvPFA çpPFibPAjPLnPLQbP ePHPM kPPQ BPOAiHP tPOA kPPrPA wvPOEcPFtPO,ePsLPÈ÷PiÓ÷Pì aAmLPAidPrP DPFzAnPLDPFArPNPA KLUHP LpPOErPLpPO¹POL nPLbPP| ePEdPikPP aAimLPErPkPPA aEtPO çpPFEtPOiyPAgPFQ HPAjPLArP,ePWvPFA ePÿidPrP HPzHPsLPArP mFZlPmLPÓFíPL,aAvhPFnPL oPF sLPrPkPPAirPrP FpOZNPY sLPmLPTPYnPLoPF aAiCPF,aAimLPErPkPPAbP 'KPiöPrP lP¿PQ'P| ePKPAnPLkPPArP ePkPPWvPFA cPFElPtPO kPPTPA mLPinPL LpPOiwxPF igPFilPA,HPilP,'if the customer asks you to jump, you ask how high'P| atPOePHP ePvhPF dLUvhPF EBPOnÔP cPFlPinPLrP yPKPnPL imLPAlPAkPPAð hPFbP tPOKPnPL HPzALpPOArPWvPFA KLUHP sFUiKPrP hPFbP nPLAP| HPzHPsLPAWvPFA ePHPM WvPFAkPPAWvPFA ePKPnPL iyPihPFtUO aAimLPErPkPPAnPLidPrP hPFAitPO,tPOKPnPL tPOÿAidPrP cPFlPinPLvhPF cPFlPitPO hPFiHP,aArP wvPOLpPOAbP kPPQ! sLPAilPAEnPL ePvhPF sLPtPOzWvPFA wvPOLpPOlPE¢Pì kPPirPiCPFnPL,HPzArPQrP sLPiËP yPÿArPA HPzHPsLPA kPPrPitPO cPFilPiCPFnPL tPOÿArPA kPPirPnPLEnPLP| KLUHP dLUßKP kPPirP HPzArPQ HPlPECPFilPnPL,sFUEmLPtPO,ePÿidPrP kPPACPF iTPikPP aAEmLP iyP aEtPO EWPOLimLP tPOAilPrP nPLWvPFA-LpPOÿAcPFWvPFArP iHPSPFQ aArP EkPPCUF LpPOAE©CPF nPLA,ePBPOAiHP kPPQ aAjPLikPPrP EdPinPL HPzHPsLPA hPFbP!

HPzAËPAilPArP,hPFAbPædPAHPAdP ePvhPF iûHPXPmLPzWvPFA HUiJPFiCPF ePHPM kPPAEWvPFibP wvPOiVPFiCPF iHPADPF hPFi©CPFP| ikPPAlPkPPAtPOA iyP ePKPinPLA tPOA LpPOArPiCPFnPLA tPOArP jPLnPLz EkPP rPAjPLiûnPLEtPOkPP HPAtPOAHPrPNP EkPPCUFWvPFA dPAbPQ? ikPP jPLAinPL,ePsLPHP HPzALpPOAirP aAmLPArP HUEªPì cPFWvPF kPPirP iKPAilP nPLAP|

 

sFUE`mPFtPO rPAbPL

E`nPLwvPO jPLAE`sPFY, ePEçpPFlP 16, 2004