 |
 |
|
|
|
cPE`¢PSPFtPmPF wvPÀoPrP aA`umPFE`rPkPPA HPËP sP`uÈOÉPlPnPL - çpPOTPmPF BPAgPO (EªPtPOQbP BPAgPO) sPFADFU, sPFADFU ePHPM sPFADFU! ePCPFAwxPFA anPLz ukPPA``unPLA BPOA``uHP jULlPAvhPF mPFA``usPFrP ugPOAwxPFAbPL HPAlP²E`WvPF``umPFA``u`rPrP 24tPOmPF wvPOÀoP`LrP aA``umPFE`rPkPPA HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP kPPTPA HPlP``utPO SFUrPq kPPrPA yPTPATPY hPF``uHP nPLAP| cPFE`¢PSPF HPCPFrP pPOL``u`rP udPLKPE`CPF 'HPËP sPF``uÈOLÉPlPnPL' aAmPFA``udPLrP ePKPAnPLkPPArP, aTPYAð wvPOÀoP`LrP aA``umPFE`rPkPPArP kPPTPz BPOAXPAbPL BPOA``ulPAvhPF ePkPPWvPFA ëPOAnPL kPP``u`rP E`nPL``u`bPL``uCPFP| "ePHPArP HPAE`ÃFWvPF``umPFA``u`rP HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPL yPA``u©CPFA nPLAE`kPP?" HPA, HPãOFWvPF``unPL, HPA ePlPeP``utPOP| "kPPvhPF, HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPL udPLKPlPAmPF nPLA utPOA"P| "E`kPP dPLAdPLA, HPËP sPF``uÈOLÉPlPnPL kPPQrPkPPmPF udPLKP``ulPnPL ePHPArP"P| ePvhPF aArP E`kPPP| `ÂFkPPA``uHPrP FpOLU``ujPLA aArP EpPOLkPPE`nPL``ukPPrP mPF``utPOA aA``uéPF aA``uéPF aAmPFA``udPLrP HPAðsPFE`rPkPP GPLWvPFnPLApPOLÑPQ``utPO uyPAgPO hPF``u©CPF HPËP sPF``uÈOLÉPlPnPLP| ePmPFnPLE`kPP ulPA``ukPP uyP HP``ulP mPF``ulPoPF ãO÷PBPOAHP yPAbPLnPLA, tPOAoPF aAmPFrPA HPdPLlPA``utPO rPAE`jPLP| aAmPFrPA sPFHPAvhPF jPLAE`nPL uyP HPAÊPFAlPQ mPF``u`rP yPA``uHP tPOHUoPF ePvhPFsPFHP anFUîPOA``unPL aA``ugPO uTP``ukPP E`WvPFE`kPPWvPF kPPAWvPF``uHP nPLA, EçpPOL-u`rPE`jPL``uãOLæWvPFSPFnPL kPPrP``uHP nPLAP| yPÿArPA ePsPFHP anFUîPOA``unPLrP kPPmPFYkPPtPOYA tPOÿArPA utPOA aE`nPLædPA aArP aAlP²sPFA``u`rPrP mPFASFUlP E`dPL``u`bPL ePvhPF sPFtPOz ujPL``unPL``uCPFnPLP| E`kPPÙUO E`kPPmPFAåcPFyPYmPF², HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPL mPF``unPLAmPF``utPOA uhPFA``uWvPF``ulP GPLrP pPOLAHPArP jPLnPLz aAmPFrPA tPOAoPF uCPF``uwxPF E`dPL``u`bPLE`CPF, E`HP``uSPFXP aAETPYkPP JUFÿE`kPP E`nPL``u`bPL EçpPOL-u`rPE`jPL``uãOLæWvPFSPFnPL kPPrP``utPO SFUrPq kPP``u`rPE`CPFP| ePvhPF``utPOA HPAlP²E`WvPF``umPFA``u`rPvhPF udPLEKP 25-tPO``umPFrP kPPtPOYArPA ãOFWvPFlP KLU``ulP HP``usPF wPOAvhPF``unPL-HPÿA``u`bPL EçpPOL-u`rPE`jPL``uãOLæWvPFSPFnPL kPP``u`rP yPA``u©CPFnPL, sPF``uÈOLÉPlPnPL uSPF``uXP jPLAnPLA``ulPnPL çpPOLAbPL SPFcPFA``u`rPkPP sPFvhPF ujPLAgPOAwxPF hPF``u`bPL``uCPFP| aArP aHPSPFzvhPF pPOLAlP²``uWvPF``uCPF HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP HPhPFrP, ePHPM usPFvhPF uhPFtUO aHPSPFzÆPFAHPQ KPrP``ucPFrP KPAtPOE`WvPFP| sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP pPOL``u`rP ePvhPF KPrP``ucPFrP HPzApPOLArPWvPFA sPFADPFArP``uNP E`HP``uSPFXP çpPOLcPFArP aArP hPFbPLnPLA, tPOHU yP``utPOAWvPFA jPLAE`nPL, tPOA``utPO udPLKPE`CPF nPLA uyP ukPPA``unPLA sPF``uÈOLÉPlPnPL aAETPYkPPBPOA``uHP asPFfPOlP hPF``u`bPL``uCPF, sPFAÈOçpPOLE`tPOkPP ukPPHPlP ePkPPE`WvPF sPF``uÈOLÉPlPnPL CPFAwxPFAP| kPP``u`bPLkPPE`WvPF``utPO utPOA BPOA``ulPA mPFA``upPOLrP wvPOªÖÀoP`L rPAKPA ugPO``uCPF SFU``unPLE`CPFP| wvPO``udPLzAÀoPLÝA``udPLrP çpPOLAkPP²sPF``uÈOLÉPlPnPL wvPOðkPPÛPOArP uyP E`kPPCUF lPAGPLHP hPF``u`bPL``uCPF, ePkPPTPA HPlPE`CPFnPLA, tPO``uHP usPFE`WvPF ãO÷PçpPOL``uNPAE`dPLtPOP| EçpPOL-u`rPE`jPL``uãOLæWvPFSPFnPL``utPOA eý HPhPFrPHÖE`ªPì``utPO sPFhPFAbPLtPOA kPP``u`rP mPFAÀeOL`, ePvhPF mPFAnPLHPcPFE`rPÀeOL`P| sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP CPFkPPWvPFA E`kPPÙUO umPFAWvPFAmFUE`WvPF ePkPPvhPF aA``uCPFP| umPFlPA``utPO uyPmPFnPL hPFbPL, sPFHPAvhPF``ukPPvhPF aÜPE`HPéPFrP KLUSPFQ kPPrPArP,-- HPA sPFHPAvhPF``ukPP ukPPA``unPLA nPLA ukPPA``unPLA HPzApPOLA``u`rP aKLUSPFQ kPPrPArP -- sPFHPrPkPPmPF wvPOpPOLAdPLAnPL TPAkPP``uHPP| udPLSPF uTP``ukPP nPLAmPFQ ESPFÜPQrPA aAsPF``uHPnPL, E`HP``uSPFXP kPP``u`rP aDFUnPLA yPÿA``udPLrP nPLA``umPF E`WvPFE`kPPWvPF E`HPEÀePÝ hPFbPL tPOÿArPAP| ePE`dPL``ukPP aAHPArP aAmPFA``udPLrP a``unPL``ukPPrP kPPA``uCPF udPLSPF utPOA aAmPFrPA yPKPnPL udPLSPF uCPF``uwxPFE`CPFlPAmPF, usPFvhPF sPFÀoP`L``u`rPrP dPLSPF``ukPPvhPF aAWvPF``ukPP aA``uCPFP| atPOePHP usPFvhPF sPFÀoP`L``u`rPrP dPLSPF``ukPPrP dLU``u`bPLkPPjPLnPL ESPFÜPQrPA aAsPF``uHPnPL, yPE`dPLoPF mPFA``uJPF E`tPOnPL dPLSPFkPP pPOLArP hPF``u`bPL ugPO``uCPF, çpPOLAkFÖOE`tPOkPP E`nPLbPL``umPFvhPF usPF sPFHP ESPFÜPQ``udPLrP kPPmPFY¾PPmPFtPOA utPOA HP``uWvPFvhPF, E`HP``unPLAdPLnPL¾PPmPFtPOAoPF aÙPOE`hPFYtPOP| tPOHU 'ePkPPAkPPQ gPOAbPL``ukPPrP nPL``uhPF utPOA gPOAnPL'P| ePCPFAwxPFA pPOL`ÂlPQgPOQE`tPO TPAkPP``uHP, hPFbPL``utPOA HPA wvPO©LcPFAËPsPFËPQtPO, ePmPFnPLE`kPP rPHPQÓLçLdPLsPFËPQ``utPOrP ESPFÜPQoPF dLU``u`bPLkPPjPLnPL aAsPF``uHPnPLP| nPLAWvPF``ukPPrP dPLlP aAsPF``uHPnPL, nPLA``ucPFrP dPLlP upPOL``ulP utPOA kPPTPAvhPF unPLvhPFP| aAsPF``uHPnPL sPFAE`hPFE`tPOzkPP HPA E`cPFÀeOL`ESPFÜPQ HPA E`cPFÙPOAE`HP``udPLrPA, tPOÿA``udPLrP E`nPL``u`bPL usPFE`mPFnPLArP hPF``uHPP| E`kPPCUFE`dPLnPL DPF``u`rP HPAMlPA cPFlPE`©LcPFÀeOL`oPF udPLKPA``unPLA hPF``u©CPFP| sPFÈOçpPOLE`tPO pPOLrPHPtPOYQ çpPOLjPL``uÓOLÉPrP jPLnPLz aAlPAdPLA E`HP``unPLAdPL``unPLrP HPzHPëPOA hPF``u©CPF, tPOArPA umPFAWvPFAmFUE`WvPF E`nPL``ujPL``udPLrP mPF``uDPFzvhPF TPA``ukPP, usPFKPA``unPL sPFE`VPFkPP kPPQ GPL``uWvPF, aA``udPL´ E`kPPCUF GPL``uWvPF E`kPPnPLA tPOA uHPAJPFA yPAbPL nPLAP| ePCPFAwxPFA aHPSPFzvhPF TPAkPP``uHP ëPOAnPLQbPL``udPLrP, wvPOÀoP`LrP aA``umPFE`rPkPPArP aE`BPOHPAsPFQ``udPLrP HPlPA E`VPFkPP hPF``uHP, gPOA``unPLrP jPLlPsPFA, nPLAcPF HPA nPLAWvPFkPPP| ePkPPkPPA``ulP eP KPA``utPO aAmPFA``udPLrP uCPF``ulP``umPF``u`bPL``udPLrP anFUîPOAnPL udPLKPA uyP``utPOA a``unPLkPP, aAjPLkPPAlP aAmPFA``udPLrP E`nPL``ujPL``udPLrP çpPOL``ucPFêPLAvhPF uHPSPFQ HP``ulP mPF``unPL hPF``u©CPFP| FpOLU``u`rPAFpOLUE`rP jPLnPLE`hPFtPOA``uTPYvhPF ePE`WvPF dPLrPkPPArP, nPLvhPF``ulP aAmPFA``udPLrP çpPOLE`tPOBPOA E`HPkPPESPFtPO hPF``uHPvhPF HPA ukPPATPAbPL aArP usPF E`HPkPPASPF udPLKPA``uHPAvhPF HPA ukPPATPAbPLP| sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP aAETPYkPP aHPëPOArP sPF``uËPoPF uyP ePE`WvPFrP ePkPPE`WvPF uyPAgPOA``uyPAgPO aA``uCPF, usPFE`WvPF E`HPcPF¾PPNP pPOLAVPF``ukPPrP nPLjPLrP ePwxPFA``utPO pPOLArP``uHP nPLAP| aArP TPAkPP``uHP KPAHPArP HPzHPëPOA, SPFAE`wxPF-gPObPLnPLArP udPLAkPPAnPL, E`sPFE`wPO, HPvhPF``u`bPLrP ãOFWvPFlPP| ePHPM TPAkPP``uHP E`HPFpOLUlP aHPzHPëPOAP| u`rPE`jPL``uãOLæWvPFSPF``unPLrP kPPAgPOjPLpPOLÀeOL` KLUÿ``ujPL pPOLAoPFbPLA yPA``uHP nPLA, KPAHPA``u`rPrP lPAvhPF``unPL HPcPFsPFA, sPFmPFbPLAnFUHPE`tPOYtPOA uHPmPFAlUmPF E`nPL``uKPAÿjPL, ePKPA``unPL yPA``ukPP HP``ulP gone south@P| ePHPM ePvhPF uSPF``uXPrPE`WvPF çpPOLANPGPLAtPOQ, kPPArPNP ePE`WvPF sPFHPA``u`bPLrP asFUE`HP``uDPF kPP``u`rP sPFmPFpPOLE`rPmPFA``uNPP| aHPzHPëPOArP kPPArPNPoPF sPFhPFjPL``uHPADPFzP| çpPOLTPmPF, sPF``uÈOLÉPlPnPL cPFAlPA``unPLA ePHPM `çLSPFmPFdPLAnPL sPFÈOFpOLZNPY uãO÷P©CPFA``usPFHPArP HPzApPOLArP aArP jPLnPLE`nPLbPLÓFíPL``uNP aAmPFrPA ukPPwvPOvhPF E`wPOEçLgPF E`nPLvhPFE`nPLP| uHPSPF kPP``u`bPLkPPE`WvPF sPF``uÈOLÉPlP``unPL EgPO``u`bPL aAmPFArP HPªPìmFZlP DPFArPNPA hPF``u`bPLE`CPFlP uyP cPFArP-pPOLÿAcPF hPFAjPLA``u`rPrP oPFpPOLrP ulPAkPP hPF``ulP pPOL``u`rP sPF``uÈOLÉPlPnPL cPFAlPAHPArP BPOArP upPOLSPFAdPLArP``udPLrP hPFA``utPO tUO``ulP udPLoPFbPLA wvPOE`cPFtPOP| eP``udPL``uSPF E`mPFE`WvPFM cPFAlPAHPArP ukPPAÈOLpPOLAnPLQ aA``uCPF, fPOlPÙPO HPzHPsPFAP| E`ªPtPOQbPLE`WvPF uhPFA``ulPA eý sPFmPFbPLsPFMÀePÝAÙPO aHPzHPëPOA, azAnPLAE`kPPY HPlP``ulPoPF cPF``ulPP| sPFADPFArPNPtPO upPOLSPFAdPLArP ESPFÜPQ yPÿArPA aA``usPFnPL tPOÿArPA ePHPzApPOLA``u`rP uHPSPF sPFtPOkPPY hPF``u`bPL``uCPFnPL aAjPLkPPAlP, tPOÿA``udPLrP udPLAXP udPLoPFbPLA yPAbPL nPLA, udPLAXPWvPFA aAmPFA``udPLrPvhPFP| aAmPFrPA E`kPPCUF``utPOvhPF E`nPLDPFYAE`rPtPO sPFmPF``u`bPLrP mPF``uDPFz anFUîPOAnPL uSPFXP kPPrP``utPO pPOLAE`rP nPLA, mPFÏPOHPzHPëPOApPOL``ukPPrPA BPOædPtPOA kPP``u`rP aAmPFA``udPLrP mFU``uKPrP oPFpPOLrP pPOLdPLYAoPF ufPOlP``utPO pPOLA``u`rPnPL nPLA, aArP sPFArPAE`dPLnPL DPF``u`rP HP``ukPPbPLA sPFmPFbPL jPLmPF``utPO jPLmPF``utPO E`dPLnPL``uSPF``uXP aÙPOtPO dLU-E`tPOnPL GPL×FWvPFArP apPOLE`rP``uSPFADPFz udPLnPLAbPL upPOL´ÿ``uCPF yPAbPLP| aArP ëPOAnPLQbPL anFUîPOA``unPLrP ãO÷PpPOL``u¾PP ePkPPE`dPL``ukPP dLUE`WvPF aKPLÕPLz yUEÀoPLÝ, anPLzE`dPL``ukPP sPFmPFbPL E`nPL``u`bPL sPFÈOFpOLZNPY wvPOdPLAsPFQnPLtPOA aAmPFA``udPLrP jPLAE`tPOrP û``uHPESPFêPLz, tPOArP çpPOLE`tPO``uXPDPFkPPoPF aAmPFA``udPLrP jPLAnPLA unPLvhPF, atPOePHP aAmPFrPA rPAtPO dLU``uWvPFArP sPFmPFbPL gPOjPLrPA``utPO gPOjPLrPA``utPO uhPFA``uWvPF``ulP E`fPOE`rP ePHPM ePvhPF aHPzHPëPOA umPF``unPLvhPF E`nPLvhPFP|HPAlP²E`WvPF``umPFArP HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP HPzHPëPOApPOL``ukPPrPA aAmPFA``udPLrP, aÙPOtPO aAmPFArP, dLUE`WvPF DPFArPNPAvhPF BUOlP, ePE`WvPF akPPAWvPFzBPOA``uHP çpPOLmPFANP kPPrP``ulPnPLP| dLUE`WvPF E`HPE`ãPFÉPtPO, nPLA, éPFE`ÆPFtPO sPFADFUHPAdPL usPFjPLnPLzP| SFU``unPLE`CPF sPF``uÈOLÉPlP``unPL aAWvPF-nPL hPFAjPLArP ulPAkPP eP``usPF``uCPFnPL (yPE`dPLoPF ePvhPF pPOLE`rPsPFMKPzA``unPL ePkPPaADPF E`cPFmPF²E`WvPF nFUnPL E`dPL``utPO hPFbPL, grain of salt@), û``utPOlPE`sPFÀoPLÝ umPFESPF``unPLrP mPF``utPOA HPzHPëPOApPOLnPLAbPL tPOA uHPAJPFA yPAbPL nPLAP| aAmPFArP aE`BPO¸PPtPOAbPL yPA udPLKPlPAmPF, tPOA``utPO mPF``unPL uhPFA``ulPA wvPO``udPLzAÀoPLÝArPA aA``ugPOrP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP çpPOLE`tPOE`WvPF E`tPOÀoPLÝ aE`BPO¸PPtPOA E`nPL``u`bPL E`cPFÙPOA kPP``u`rP``uCPFnPL ePHPM çpPOLE`tPOE`WvPFrP çpPOLE`tPOkPPA``u`rPrP yPTPAsPFADPFz ucPFêPLAoPF kPP``u`rP``uCPFnPLP| E`HPSPFAlP kPPÓOdP``u`rPApPOLmPF sPFBPOAgOÖhPF, eP``utPOA ulPAkPP sPF``uÀoFüOLoPF cPFlPA``ufPOrPA HPA HPsPFArP asFUE`HP``uDPF hPFbPLE`nPL kPPKPnPLoPF, rPmPFzsPFE`µPLtPO E`HPSPFAlP sPFBPOAgOÖ``uhPF WUOL``ukPP E`HPFpOLUlP jPLnPLsPFmPFAgPO``umPF E`mPF``uSPF ugPO``ulPvhPF mPFnPL BPOA``ulPA hPF``u`bPL yPAbPLP| HPhUF udPLAkPPAnPL, HPhUF rPqE`cPFrP cPFAE`hPFdPLA umPFWvPFAHPArP pPOLNPzP| ãPFKPlPnPL HPA ÀePqE`WvPF E`kPP hPFbPLE`nPL? tPO``uHP yPA udPL``uKPE`CPF aArP yPA SFU``unPLE`CPF usPFvhPF E`hPF``usPF``uHP udPLKPE`CPF kPPmPFYQrPA aAÙPOE`rPkPPtPOA aArP usPF´jPLnPLz E`nPL``u`bPL ePEgPO``u`bPL eP``usPF``uCPFnPL sPFmPFsPFzArP sPFmPFADPFA``unPLP| aAE`tPO``uTPbPLtPOArP ÀePqE`WvPF unPLvhPF, usPFE`WvPFrP çpPOLAmPFANPz sPFA¾PPz pPOLAoPFbPLA ugPO``ulPA aAmPFE`ÓFíPLtPO ESPFÜPQ rPqædPçpPOLsPFAdPL usPFnPLgOU``uâPLrP kPPTPAbPLP| anFUîPOA``unPLrP uSPF``uXP E`tPOE`nPL mPF``uÏPO HPlP``ulPnPL, "ePHPArP aAmPFrPA sPFHPAvhPF E`kPPÙUO cPFArP``uHPlPAvhPF BPOA``ulPA kPP``u`rP uKP``utPO upPOL``u`bPLE`CPF, tPOArP jPLnPLz wvPO``udPLzAÀoPLÝA``udPLrP E`HP``uSPFXP DPFnPLzHPAdPL"P| ulPAkPP`çLSPFqE`tPO ePÿrPA jPLnPLsPFM``uyPA``ugPOrP uHPSPF E`kPPCUF pPOLªPìE`tPO aA``ugPO E`rPhPFAsPFYAlP E`dPL``u`bPL``uCPFnPL, sPFE`tPOzE`mPF``uTPz jPLAE`nPLnPLA tPO``uHP fPOlPAfPOlP udPL``uKP mPF``unPL hPFbPL sPFE`tPOz hPFoPFbPLAvhPF sPFÆPFHPP|E`ªPtPOQbPL sPFmPFsPFzArP, aTPYAð sPFmPFbPL-E`HPSFÖÍPlPtPOArP, sPFmPFADPFAnPLE`WvPF E`kPPCUF``utPOvhPF nPLjPLrP ePwxPFA``utPO pPOLA``u`rP nPLA, kPPArPNPE`WvPF aApPOLAtPOçpPOLE`tPOBPOAtPO nPLA hPF``ulPoPFP| E`nPLDPFYAE`rPtPO sPFmPF``u`bPLrP uTP``ukPP pPOL``unPL``u`rPA-E`HPSPF E`mPFE`nPL``uWvPFrP uHPSPFQ E`HPcUFzE`tPO kPPKPnPLoPF hPF``u`bPL``uCPF HP``ulP mPF``unPL pPOL``uwxPF nPLAP| tPOArP çpPOLTPmPF kPPArPNP anFUîPOAnPL-tPOAE`lPkPPA BPOA``ulPA kPP``u`rP udPLKP``ulP uHPAJPFA yPAbPL uyP dLU``uWvPFA anFUîPOA``unPLrP mPFA``uJPF E`kPPCUF fPOÿAkPP u`rP``uKP``uCPFnPL ePÿrPA, ePHPM nPLAnPLAnPL mPFAE`ÃFWvPFE`mPFE`wPObPLA udPLEKP``u`bPL usPFvhPF fPOÿAkPP BPOrPAWvPF kPPrPArP HPzHPëPOAoPF u`rP``uKP``uCPFnPLP| aArP usPFvhPF yPAdLUE`WvPF sPFÆPFHP hPF``u`bPL``uCPF ukPPnPLnPLA ëPOAnPLQbPL anFUîPOA``unPLrP sPFMKPzA u`rP``uKP``uCPFnPL sPFQE`mPFtPO -- E`kPPÙUO yP``uTPêPL, a``unPL``ukPPrP mPF``utPOvhPF yP``uTPêPL, yPE`dPLoPF eP HPzApPOLA``u`rP mPFtPOû``uªPDPF TPAkPP``utPO HPADPFzP| ëPOAnPLQbPL anFUîPOA``unPLrP aA``uHPdPLnPL çLgPFhPF``uNP ePÿrPA kPPQ mPFApPOLkPPAE`VPF HPzHPhPFArP kPP``u`rP``uCPFnPL jPLAnPLA unPLvhPF, tPO``uHP uyPKPA``unPL cPFAE`hPFdPLA sPFrPHPrPA``uhPFrP ucPF``u`bPL uHPSPFQ usPFKPA``unPL ePmPFnPL HPzHPëPOAbPL udPLAXP unPLvhPF E`kPPCUF, sPFAmPFAE`jPLkPP dPLAE`bPLñPLpPOLAlP``unPLoPF ukPPA``unPLA ãPFKPlPnPL hPFbPLnPLAP| aAETPYkPP çpPOL``u`bPLAjPL``unPLrP E`nPLHÖEÀoP`L hPF``u`bPL``uCPF kPPQnPLA HPlP``utPO pPOLArP``uHPA nPLA, tPO``uHP aAWvPF-nPL hPFAjPLArP KLUsPFQ mPFAnFU``uXPrP SFU``uBPO©CPFArP E`kPPCUF dPLAmPF aA``uCPF E`nPLåcPFbPLP| sFUpPOLE`rPkPPE`ÜPtPO, cPFArPqsPFAEDPFtPO -- HPAlP²E`WvPF``umPFA``u`rPrP HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP kPPTPA HPhUFE`dPLnPL mPF``unPL TPAkPP``utPO HPADPFzP| çpPOLE`tPOE`WvPF anFUîPOA``unPLrP BPOA``ulPAmPFÓOdP E`nPL``u`bPL aA``ulPAcPFnPLA kPPrPArP ePWvPFA jPLAbPLgPOA nPLbPL, ePsPFHP E`kPPCUF rPqE`cPFsPFA``upPOL¾PP utPOA HP``uWvPFvhPF tPOACPFAwxPFA tPOArP HPzAKPzA``unPL jPLAbPLgPOA lPA``ugPO a``unPLkPPP| ePkPPWvPFA kPPTPA HPE`lP, E`kPPCUF E`kPPCUF anFUîPOA``unPLrP kPPTPA jPLAE`nPL yPA sPFHPAvhPF``ukPP KLUsPFQ nPLA kPPrP``ulPoPF a``unPLkPP``ukPP E`cPFÙPOA kPPrP``utPO, aA``ulPAcPFnPLA kPPrP``utPO HPADPFz kPP``u`rP``uCPFP| usPFWvPFA mPFÓOdP kPPQ -- "``utPOAmPFArP uçpPOL``umPF aAGPLAtPO aA``uCPF nPLAvhPF``u`rP aHP``uhPFlPA"P| HPrPAHPrPvhPF udPLKPE`CPF HPËP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP wvPO``udPLzAÀoPLÝArPA aA``ugPOrP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP aE`BPO¸PPtPOA uTP``ukPP rPsPFdPL E`nPL``u`bPL aA``ugPOrP sPF``uÈOLÉPlPnPL``ukPP wvPOðkPP``uXPY CPFAE`wxPF``u`bPL yPAHPArP ucPFêPLA kPP``u`rPnPLP| ePWvPFA pPOLrPmPF aASPFArP kPPTPA, HPAlP²E`WvPF``umPFA``u`rPrP HPËP sPF``uÈOLÉPlPnPL pPOLrPHPtPOYQ wvPO``udPLzAÀoPLÝA``ugPOAîPOQ``ukPP wvPOªUªPì kPPrP``uHP, kPP``u`rPvhPF yPA``uHP, aAmPFrPA usPFvhPF aASPFAbPL TPAkPP``uHPAP| E`nPLHPYAcPF``unPLrP HPCPF``u`rP unPLtÖOñPL, lPQwPOArPESPFpPOL, eP sPFHP gPOBPOQrP kPPTPA BUO``ulP TPAkPPArP yPAbPL nPLAP| HPAlP²E`WvPF``umPFArP sPF``uÈOLÉPlP``unPLrP aApPOLAtPO``unPLpPOL``uTPzrP usPFvhPF kPPALÕPLArPQ aAmPFA``udPLrP DPFnPLzHPAdPL jPLAnPL``uHPnPLP| E`nPLCPFkPP E`cPFÙPOA aArP pPOLE`rPkPPÜPnPLA``utPO ePtPO ulPAkPP E`nPL``u`bPL ePvhPF mPFA``upPOLrP sPF``uÈOLÉPlPnPL eP``utPOA sFUcPFArPq hPFbPLnPLA, yPE`dPLnPLA upPOLCPF``unPL E`kPPCUF lPQwPOArPESPF``upPOLrP yPAdLU nPLA TPA``ukPPP| tPOA``utPOvhPF mPF``unPL pPOLwxPF``ulPA, E`kPPmPFAåcPFyPYmPF², mPFÏPO aA``ulPAE`kPPtPO kPPrPArP jPLnPLz kPPALÕPLArPQ, wvPO``udPLzAÀoPLÝAHPgPOY oPF tPOÿA``udPLrP kFÖOpPOLADPFnPLz``udPLrP uyP E`mPFE`CPFlP sPFcPFrPAcPFrP sPF``uÈOLÉPlP``unPL udPLKPA yPAbPL, tPOA lP¾PPzNPQbPLBPOA``uHPvhPF anFUpPOLE`ëPOtPOP| tÖOtPOQbPL sPFADFUHPAdPLE`WvPF TPAkFUOkPP ePrPvhPF sPFkFÖOtPO¸PP ãO÷PQkFÖOE`tPO E`hPF``usPF``uHPP|
sFUE`mPFtPO rPAbPL E`nPLwvPO jPLAE`sPFY jULlPAvhPF, 2004
|
|
cPE`¢PSPFtPmPF wvPÀoPrP aA`umPFE`rPkPPA HPËP sP`uÈOÉPlPnPL - EªPtPOQbP BPAgPO (çpPOTPmPF BPAgPO) cPFE¢PSPF HPCPFirPrP vhPFEtPOhPFAisLP HPËP sLPiÈOLÉPlPinPLrP cPFErPiÀeOL` oPF gPFVPFinPL ainPLkPP LpPOErPHPtPOYnPL hPFibPiCPF,tPOArP kPPTPA ElPiKPECPF| gPFtPO LpPOÿAcPF-CPFbP HPCPFirP aArP ePkPPWvPFA LpPOErPHPtPOYnPL aAiéPF aAiéPF,imLPAWvPFAmFUEWvPF alPi¾PPzvhPF hPFibP yPAi©CPF,KLUHP anFUsLPÓ÷PìAnPLQ dLÖEêPL nPLA hPFilP tPOA nPLjPLirP LpPOwxPFitPOA nPLA| tPOiHP ePitPOAEdPnPL jPLmLPA hPFibP ePvhPF LpPOErPHPtPOYnPLEWvPF HPAlP²EWvPFimLPArP sLPiÈOLÉPlPinPL EHPiSPFXP çpPFkPPWvPF,nPLjPLrP nPLA kPPirP wvPOLpPOAbP inPLvhPF| sLPiÈOLÉPlPinPL iCPFAiWvPFAKPAiWvPFA idPAkPPAnPL idPoPFbPArP çpPFTPA EVPFkPP kPPiHP cPFAlU hPFibPECPFilPA mLPinPL inPLvhPF,tPOiHP ainPLkPPEdPnPL DPFirP cPFlPiCPF,ePWvPFA EVPFkPP| sLPiÈOLÉPlPkPPidPrP KPAoPFbPAdPAoPFbPArP HPzHPëPOA itPOA rPAKPitPOvhPF hPFiHP,tPOAvhPF EdPibPvhPF SFUrPq| ePkPPWvPFA LpPOETPkFÖOð çpPFicPFêPLA ECPFilPA HPËP sLPMãFFkFÖOEtPO sLPiÊOLGPLrP sLPBPOzidPrP (dLUjPLinPLrP nPLAmLP mLPinPL LpPOwxPFiCPF) wvPOidPz|igPF HPvhPFibPrP idPAkPPAnPL| ePÿrPA çpPFcUFrP `çLSPFmLPãO÷PQkPPArP kPPirP,idPSPF iTPikPP HPvhPF aAEnPLibP,WvPFAkPPArP JUFÿEkPP EnPLibP iCPFAiWvPFA iTPikPP aArPÆPF kPPirP aAiéPF aAiéPF mLPAJPFAErP mLPAiLpPOrP HPvhPFibPrP idPAkPPAnPL dPÿAwxPF kPPrPAilPnPL,wvPOiöPSPFz ePidPiSPFrP HPAÊPFAlPQidPrP mLPiDPFz HPAMlPA HPvhPF LpPOwxPFAWvPFA cPFAlU kPPrPA| tPOKPnPL ePidPiSPF HPisLP HPAMlPA HPvhPF EkPPinPL LpPOwxPFA ECPFilPA aEtPO dLUßsLPADPFz HPzALpPOA|Y ePÿidPrP icPFêPLArP fPOilPvhPF HPAMlPA HPvhPF LpPOwxPFAWvPFA ePKPAinPL EkPPCUF aÙPOtPO HPAwxPFilPA ePEHPXPibP sLPiÓOdPihPFrP aHPkPPASPF inPLvhPF,iyPmLPnPL inPLvhPF ePvhPF çpPFicPFêPLArP çpPFSPFMsLPnPLQbPtPOA|Y ePKPnPL aHPSPFz ePidPiSPFrPvhPF HPvhPFHPzHPsLPAbPQrPA HPvhPFibPrP idPAkPPAnPL idPnPL,sLPiÊOLGPLrP çpPFbPAisLPrP aArP çpPFibPAjPLnPL hPFbPnPLA| ePKPAnPLkPPArP wvPOidPz|gPFQ EkPPCUF mLPEhPFlPA iCPFAiWvPFAKPAiWvPFA SPFAwxPFQrP idPAkPPAnPL EdPitPO aArPÆPF kPPrPilPnPL| tPOArPLpPOrP idPKPA igPFilPA kPPzAisLPiWvPFrP idPAkPPAnPL,ePKPAnPLkPPArPvhPF ePkPP wvPOidPz|gPFQ HPAÊPFAlPQ BPOædPilPAikPPrP çpPFicPFêPLA| EtPOEnPL LpPOirP EsLPEwPO irPkPPiwPOYrP ikPPAÈOFpPFAnPLQ kPPirPiCPFnPL,çpPFEtPO HPËP sLPiÈOLÉPlPinPLvhPF EtPOEnPL idPAkPPAnPL idPnPL,ePkPP ePlPAhPFQ HPzALpPOA|Y anPLz aAirPA dLUibPkPPjPLnPLoPF EsLPEwPOrP idPAkPPAnPL EdPi©CPFnPL,tPOÿArPA sLPHPAvhPF aAimLPErPkPPArP HPAEsLPÓOdPA| EkPPCUF LpPOirP ePKPAnPLkPPArPvhPF EkPPCUF aHPAÊPFAlPQ jPLhUFrPQ SFUrPq kPPirPnPL gPFbPnPLArP idPAkPPAnPL EdPitPO| ePLpPOyPYÙPO HPËP sLPiÈOLÉPlPinPLrP idPAkPPAnPLLpPOÀoP`LrP yPA idPoPFbPA ihPFAitPOA,tPOA sLPHPvhPF aAimLPErPkPPAHPAsLPQidPrP idPAkPPAnPL| ePrP mLPiDPFz HPËP sLPiÈOLÉPlPinPLrP kPPilPHPrP HÖEªPì hPFibP cPFilPiCPF,ainPLkPP ilPAkPP aAsLPiCPFnPL ePHPM EkPPCUF WvPFAkPPA KPrPcPF kPPrPiCPFnPL sLPiÈOLÉPlPinPL ikPPnPLAkPPAWvPFA kPPirP| idPiSPFrP LpPOÀeOL`LpPOEÀeOL`kPPAbP isLP kPPTPA CPFALpPOA hPFi©CPF,tPOACPFAwxPFA HPËP sLPiÈOLÉPlPinPLrP çpPFéUFEtPOLpPOiHPY idPiSPFrP sLPiËP iyPAgPFAiyPAgPFWvPFAoPF GPLEnPLîPOtPOrP hPFi©CPF| ePrPvhPF sFZÀeOL` DPFirP idPiSPFrP HPzHPsLPAbPQrPA HPËP sLPiÈOLÉPlPinPL sLPrPAsLPErP HPAENPjPLz kPPrPitPO aAsLPitPO cPFAvhPFiHPnPL,ePWvPFA ãO÷PABPOAEHPkPP| çpPFTPmLP ikPPAnPL HPzHPsLPAbPQ ePvhPF iyPAgPFAiyPAgPFWvPFA kPPrPilPnPL tPOA aAmLPArP jPLAnPLA inPLvhPF tPOiHP ePkPP jPLhUFrPQ igPFAîPOQ KLUHP jPLÿAkPPjPLmLPikPPrP idPAkPPAnPL EdPibPECPFilPnPL ePHPM EHPnPLAmFZilPz tPOÿAidPrP nPLAmLPAEÌPOtPO TPilP EHPtPOrPNP kPPrPAbP cPFmLPðkFÖOtPO hPFibPECPFlPAmLP ePWvPFA mLPinPL LpPOwxPFiCPF| yPitPOAdLrP jPLAEnPL LpPObPsLPArP ilPnPLidPnPLWvPFA ePrP iHPSPFQ ePigPFAbPEnPL,aTPYAð yPTPArPQEtPO ãOFWvPFlPBPOAwxPFA ePHPM eý çpPFcPFArPAòPkPP wvPOLpPOhPFArP,eP LpPOyPYÙPOvhPF ePEgPFibPECPFilPA| aHPSPFz ainPLkPPAMiSPF gPFNPdPAE¾PPNPzEnPLBPOYrP sLPiÈOLÉPlPinPLrP wvPOidPz|ÀoPLÝArPA aTPYsLPMçLgPFihPFrP aAirPkPPWvPFA LpPOiTPrP aABPOAsLP iLpPOilPnPL| tPOArPLpPOrP HPAlP²EWvPFimLPAirPrP sLPiÈOLÉPlPnPL| ePKPAinPL EHPLpPOENPikPPiÓLçLdPrP,aTPYAð ãOFWvPFilPrP aAiSPFLpPOAiSPF ePkPPWvUF iGPLArPAifPOrPA kPPrPilPvhPF idPiSPFrP HPzHPsLPAbPQidPrP wvPOLpPOEëPOEtPO HUJPFitPO idPrPQ hPFbPnPLA| gPFhPFnPLA oPF SPFAwxPFQrP HPAjPLAirP ikPPAlPkPPAtPOA iTPikPP aAnPLA idPAkPPAinPLrP sLPMKPzA mLPAEkPPYnPL idPAkPPAinPLrP sLPMKPzArP iTPikPP iHPSPFQ| HPAlP²EWvPFimLPArP sLPiÈOLÉPlPinPL çpPFTPmLPHPArP idPKPA igPFlP ikPPAlPkPPAtPOAbP HPhUFtPOlP HPAwxPFQ aArP ePnPL.aArP.aAvhPF kPPmLP²iÂpPF½P HPzHPsLPAbPQidPrP,yPitPOAdLrP mLPinPL LpPOwxPFiCPF cPFArPEWvPF ePmLPnPL sLPMëPOA çpPFcPFAirPrP ãOFWvPFlP EnPLibPECPFilPnPL| ePEWvPF nPLtUOnPL,tPOiHP EHPãPFÉPbPkPPrP nPLbP imLPAiWvPFvhPF,aAimLPErPkPPA çpPFHPAsLPQrPAvhPF ePÿidPrP çpPFDPFAnPL KPiöPrP,ePKPAinPL ePÿidPrP HPzHPsLPArP KPAEtPOirP aAsLPitPOvhPF hPFiHP| aAnPLÓOdPHPAjPLArP LpPOEÀeOL`kPPA iHPSPF nPLjPLrP-kPPAwxPFA BPOAiHPvhPF sLPAEjPLibP HPisLPECPFilPnPL,sLPiÈOLÉPlPinPL çpPFcUFrP aTPYsLPAhPFAyPz kPPirPiCPFnPL,sLPBPOAbP HPÀoPLÝHPzoPF irPiKPECPFilPnPL| tPOiHP tPOÿAidPrP aAsLPlP LpPOiNPzrP idPEKP aAnPLÓOdP LpPOAHPElPSPFAisLPYrP ePkPPEWvPF HPvhPFibPrP idPAkPPAnPL,EkPPCUFWvPFA LpPOHPYitPOrP mFZEXPkPP çpPFsLPHP HPilP mLPinPL ihPFAilPA| idPAkPPAnPL idPnPLEnPL aTPcPF sLPiÈOLÉPlPinPL aTPY sLPAhPFAyPz kPPirPiCPFnPL ePmLPnPLoPF EkPPCUF sLPMëPOA ECPFilPnPL,yPTPA 'EHPidPiSPFrP çpPFEtPOEdPnPL' | sLPHPicPFibP aAåcPFyPY lPAgPFilPA,FpOÖîPOiLpPOAXPkPPidPrP tPOAElPkPPAbP idPiSPFrP sLPAhPFArPA igPFAîPOQ sLPHPArP oPFLpPOirP,aTPcPF tPOÿAidPrP dLÖEêPLigPFAcPFrP ikPPAinPLA kPPAyPYkPPlPALpPO sLPiÈOLÉPlPinPL idPKPA igPFilPA nPLA| aHPSPFzvhPF sLPÈOFpOZNPY jPLnPLEhPFtPOAiTPY tPOÿArPA sLPiÈOLÉPlPinPL sLPAhPFAyPz LpPOAEVPFibP TPAkPPitPO LpPOAirPnPL,yPEdPoPF isLPWvPFA sLPhPFjPL yUEÀoPLÝçLgPFAhPFz hPFi©CPF nPLA| sLPiÈOLÉPlPinPL idPiSPFrP HPzHPsLPAbPQidPrP ePvhPF HPDPFYmLPAnPL wvPOLpPOEëPOEtPO,ePitPO EHPãPFÉPibPrP EkPPCUF inPLvhPF -- 'aAEjPL rPjPLnPLQitPO hPFibPiCPF sLPmLPbP ePisLPECPF HPAsLPHPdPÀoP`LA'| sLPÀoP`LirPrP dPSPFikPP HPAÊPFAlPQ aEBPOHPAsLPinPLrP iWPOLwvPOitPO yPÿArPA ePisLPECPFilPnPL,ePidPiSPFrP HPAEsLPÓOdPA HPAÊPFAlPQidPrP 'iHPEHP HUmLPArP' aArP EkPP,tPOÿArPA çpPFAbP EtPOErPSPF HPCPFrP LpPOErP`çLSPFmLP kPPirP EnPLijPLidPrP EëPOtUO kPPirPiCPFnPL,cPFAkPPrPQitPO wvPOnÔPEtPO kPPirPiCPFnPL,iCPFilPELpPOilP mLPAnFUXP kPPirPiCPFnPL,tPOArPA EnPLijPLrPA kPPAjPLkPPmLPY SFUrPq kPPirPiCPF,ainPLikPPrPvhPF EHPibPTPAoPF hPFibP igPFiCPF| imLPAWvPFAmFUEWvPF sLPMsLPAirPrP dPAbPdPAEbPiñPLrP LpPOAlPA cUFikPPiCPF,ePKPnPL kPPtPOYA aArP EgPFEnÔP| ikPPwvPO aHPsLPrP EnPLibPiCPFnPL,ikPPwvPO inPLHPArP kPPTPA BPOAHPiCPFnPL| hPFAitPO sLPmLPbP aAiCPF,aAmLPrPA sLPHPAvhPF EHPidPiSPF imLPAWvPFAmFUEWvPF EhPFisLPHPQ,aHPsLPirPrP LpPOAiTPbPoPF EkPPCUF jPLimLPiCPF| idPiSPF ePkPPWvPFA ePzALpPOAWvPFYimLP×FWvPF ikPPnPLArP EcPFÙPOA aAmLPAidPrP iHPSPFQEdPinPLrP nPLbP,EkPPÙUO isLP EcPFÙPOA iHPSPF CPFEwxPFibP LpPOiwxPFiCPF ePWvPFA EnPLßsLPiÓOdPhPF,ePkPPTPA ainPLikPP BPOAHPiCPFnPL ePHPM kPPAijPLoPF KPAWvPFAi©CPFnPL| ikPPAlPkPPAtPOArP içpPFAimLPAWvPFArPrPA ePsLPHP HPzALpPOArP BPOAilPA iHPAiJPFnPL,ePnPL.aArP.aAvhPFidPrP çpPFibPAjPLnPLmLPitPOA sFUiyPAgPFsFUEHPiDPF sLPhPF kPPmLPiÂpPF½P iûtPOrPQ kPPrPiCPFnPL| aAmLPrPAoPF EkPPnPLECPF| idPiSPFrP HPzHPsLPAbPQrPA ePKPnPL ePEdPikPP aAirPkPPWvUF nPLjPLrP EdPitPO LpPOAirPnPL| aAmLPArP DPFArPNPA idPiSPFrP EjPLEnPLXP ePKPAinPL EHPÀePÝQ kPPrPA dPéUFrPmLPitPOA lPABPOjPLnPLkPP,isLPitPOA aAwvPOWvPFisLPAEsLPYiÊPFrP GPLWvPFnPLAitPOvhPF iHPAJPFA yPAi©CPF| tPOACPFAwxPFA ePvhPF wvPO©CPLüOLAsLPWvPFA kPPitPOAEdPnPL EWvPFÿkPPiHP isLPWvPFA BPOAHPHPArP kPPTPA| aAmLPrPA yPArPA aAjPL idPiSPFrP SPFAwxPFQgPFhPFnPLA,jPLEmLPHPAwxPFQrP FpOÖîPOiLpPOAXPkPPtPOA kPPrPECPF,aAmLPAidPrP ePvhPF cPFAEhPFdPA fUOLirPAiHP ePkPPEdPnPL yPKPnPL HPibPisLPrP BPOArP aArP ãO÷PAiëPOzrP BPOAHPnPLAvhPF aAmLPAidPrP EcPFÙPOA aA©CPFnÔP kPPirP rPAKPiHP| isLPEdPnPL KLUHP ePkPPWvPFA dLirP nPLbP| aAmLPArP DPFArPNPA LpPOrPHPtPOYQ çpPFjPLiÓOLÉPrP cPFAEhPFdPA hPFiHP ePikPPHPAirPvhPF aAlPAdPA,tPOKPnPL HPËP sLPiÈOLÉPlPinPLrP icPFhPFArPA kPPQ hPFiHP,aAidP´ hPFiHP kPPQnPLA eP EnPLibP iGPLArP sLPiÓOdPhPF aAiCPF| atPOePHP HPzHPsLPA aArPÆPF kPPrPitPO hPFilP ePKPnPLvhPF çpPFSPFéPF sLPmLPbP| aAnPLÓOdPHPAjPLArP LpPOEÀeOL`kPPA oPF sLPAhPFArPA igPFAîPOQ hPFbPitPOA isLPvhPF aAgPFAmLPQ EdPinPLrP kPPTPA iBPOiHPvhPF aAjPLikPPrP HPËP sLPiÈOLÉPlPinPL iyPAgPF EdPibPiCPFnPL| ePÿrPA aEtPO EHPcPF¾PPNP HPzHPsLPAbPQ,eP EnPLibP itPOA kPPArPqrP sLPiÓOdPhPF TPAkPPA wvPOEcPFtPO nPLbP| sFUEmLPtPO rPAbP EnPLwvPO jPLAEsLPY isLPiàLWvPFÈ÷PrP,2004
|