Portrait

rPcPnPLA pOLLErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  ûuHPSPFAKP 1326
kPPEHPrP HPbPsLP: 57
gPOQtPOE`HPtPOAnPL (pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-gPOAnPL;5/6
rPAgPO / tPOAlP: KPAÈ÷PAjPL / dPLAdPLrPA
ãO÷PrPE`HPtPOAnPL: 34 (gPOQtPOHPQETPkPPA)
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
ePkPPtPOAilPoPF gPOAoPFbPLA hPFibPL TPAikPPF|
pPOLAVPFAÙPOrP :
cPFAvhPFinPL ukPPAinPLA dPLAnPL
cPFAvhPFEnPL ukPPAinPLA dPLAnPL

aAilPAcPFnPLA

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNP nPLtUOnPL EHPXPbPLEHPnPLzAisPFrP kPPTPA jPLAnPLAHPArP jPLnPLz çpPOLkPPASPFikPPrP EHP¸PPEâPL CPFAwxPFAoPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ãO÷PbPLM ePkPPEWvPF 'EHP¸PPApPOLnPL' ElPKPilPnPL:
"gPOQtPOEHPtPOAnPL yPKPnPL çpPOLTPmPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFibPLECPFlP tPOKPnPL sPFMkPPlPnPL-kPPtPOYArPA sPFñPLrPtPOArP tPOAwxPFnPLAbPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz EHPXPbPLAnFUÀePÝEmPFkPP SFÖÍPlPA EHPDPFAnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL EnPLF| tPOAitPO ukPPHPlP uyP HPzHPhPFAirPrP pPOLi¾PP EHPGÔP hPFibPLECPFlP tPOA nPLbPL, sPFAEhPFitPOzrP EdPLkPP uTPikPP rPsPFiHPAiDPFrPoPF ¾PPEtPO kPPirPECPFlPF| usPFvhPFjPLinPLz ePvhPF sPFMãFFkPPrPiNP BPOAiHPrP anFUXPËP rP¾PPA kPPirP gPOAnPLgOUElP sPFAjPLAinPLA hPFibPLiCPFF| ePvhPF wvPOpPOLAibPL, sFUirPrP sPFhPFiyPAEgPOtPOA nPLA upPOLilPoPF, pPOLAVPFikPPrPA gPOQEtPOkPPAiHPzrP ePvhPF gPOAnPLgOUElPrP anFUsPFrPNP kPPrPitPO pPOLArPiHPnPLF|"
kPPEHPkFÖOtPO (1mPF oPF 2bPL KPiLÕPLrP) pPOLyPYAbPL oPF tPOdPLÙPOBUOYÀoPLÝ EHPXPbPLsFZcPFQ:
FpOLZjPLA [gPOAnPL, HPÓ÷Uì, çpPOLATPYnPLA, EHPrPhPF, sPFADPFnPLA oPF sPFMkPPÜP, dLUßKP, aASL÷PAsPF, aÙPOmFUYiKP, aAòPEHPDPFAnPL, jPLAgPOrPNP, EnPLßsPFMSPFbPL, sPFADPFkPP, wvPOðsPFHP, aAnPLÓOdP, EHPSL÷P, EHPEHPDPF, sFUÓOdPrP, HPAwvPOlP, pPOLTP, uSPFXP, pPOLErPNPbPL (gPOQtPOEHPtPOAinPL aAnFUîPOAEnPLkPP pPOLyPYAibPL çLgPFETPtPO)], uçpPOLmPF [gPOAnPL, uçpPOLmPFûiHPEcPFÀeOL`z], ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO [sPFADPFArPNP, çLgPFQäFÉP, HPXPYA, SPFrPð, uhPFmPFÙPO, SPFQtPO, HPsPFÙPO], aAnFUîPOAEnPLkPP, pPOLErPESPFêPLF|
HPtPOYmPFAnPL gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLyPYAbPLsFZcPFQ: (kPPEHPkFÖOtPO pPOLyPYAbPLgOUElP EnPLmÔ`OLirPKPF| uHPSPFQrP BPOAgPOvhPF tÖOtPOQbPL KPiLÕPL DFÖtPOF| aAmPFAidPLrP 'sPFÓ÷PìAnPL' FpOLÖîPOAbPL sPFHP pPOLyPYAbPLgOUElPrP aÙPOgPOYtPO EHPXPbPLsFZcPFQ udPLKPitPO pPOLAiHPnPLF|)
BZOEmPFkPPA, FpOLZjPLA, uçpPOLmPF, ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO, aAnFUîPOAEnPLkPP, gPOQEtPOnPLAWvPFz oPF nFÖtPOznPLAWvPFz, BPOAnFUEsPFMhPF VPFAkFUOirPrP pPOLdPLAHPlPQ, nPLAWvPFzgPOQEtPO, jPLAtPOQbPL sPFËPQtPO, FpOLZjPLA oPF çpPOLATPYnPLA, aAnFUîPOAEnPLkPP sPFËPQtPO, uçpPOLmPF oPF çpPOLkFÖOEtPO, pPOLErPESPFêPL


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

5

aAEmPF utPOAmPFAbPL yPtPO       SFUEnPLibPLECPFilPmPF gPOAnPL
tPOArP HPdPLilP aAEmPF        cPFAvhPF unPL ukPPAinPLA dPLAnPLF|F|
BUOlPiHP usPF gPOAnPL yPEdPL      nPLAhPFbPL uyPibPLA BUOilP
wvPOVPFiHP yPKPnPL tPOArPA        sPFÓ÷PìzAsPFAgPOrPkFZOilP,
utPOAmPFArP sPFBPOAbPL yPiHP      kPPrPHP aHPsPFAnPL
ePvhPF kPP'EdPLinPLrP SFUDFU      ePvhPF kPP'EWvPF umPFArP tPOAnPLF|F|
utPOAmPFArP gPOAnPL uyP kPPtPO     SFUEnPLibPL ECPFilP umPFAirP
usPFvhPF kPPTPAEWvPF tUOEmPF        BUOlPiHP ukPPmPFnPL kPPirP?
usPFvhPF kPPTPAEWvPF, kPPEHP,      pPOLwxPFiHP utPOAmPFArP mPFinPL
HPXPYAmFUKPrP rPAitPO,         fPOAgOUnPL-sPFmPFQrPiNP--
ePvhPFWvUFkFUO umPFArP SFUDFU        rPvhPFlP aEBPOmPFAnPL
BUOlPitPO usPF EkPP pPOLArP      BUOElPibPLCPF umPFArP çpPOLANPF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

 

I Ask no reward for the songs I sang you. I shall be content if they live through the night, until Dawn, like a shepherd-maiden, calls away the stars, in alarm at the sun.
   But there were moments when you sang your songs to me, and as my pride knows, my Poet, you will ever remember that I listened and lost my heart.

Rabindranath, "The Fugitive", MacMillan, 1921