Painiting

rPcPnPLA pOLLErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1316 (1909)
kPPEHPrP HPbPsLP: 48
çpPOLkPPASPF: fPOAÄUnPL 1316 , tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPA |
gPOAnPL (`çFHP³PF) sPFËPQtPO çpPOLkPPAESPFkPPA pPOLEÀeOL`kPPA - 1316; gPOQtPOElPEpPOL (1)

ãO÷PrPElPEpPOL: sPFËPQtPO çpPOLkPPAESPFkPPA; gPOQtPOElPEpPOL 1
gPOQtPOE`HPtPOAnPL (pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-gPOAnPL;21/14
rPAgPO / tPOAlP: udPLSPF / utPOoPFrPA
ãO÷PrPE`HPtPOAnPL: 36
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : sFUirPÓLçLdPLnPLATP HPiÓOdPzApPOLADPFzAbPL
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
EhPFEÓOdP-BPOAÊPFA gPOAnPL, 'çpPOLTPmPF pPOLrPHPrP EdPLgPOArPEhPF ', çpPOLAEâPLëPOAnPL - sPFËPQtPOmPFÑPrPQF| mFZlP gPOAnPLEWvPF pPOLALÕUFElPEpPOLitPO ElPiKP urPiKPiCPFnPL, BPOAÊPFA gPOAnPLWvPFQrP oPFpPOLrPF|
1316 mPFAiGPLAðsPFiHP sPFAbPLMkPPAlPQnPL wvPOpPOLAsPFnPLAbPL aArP HPAirPAEWvPF gPOAinPLrP sPFiËP gPOQtPO
wvPOðsPF:[rP-sPF-EÀeOL`]

aAilPAcPFnPLA

aAmPFArP ainPLkPPEdPLnPL uTPikPPvhPF vhPFi©CPF ECPFlP rPHPQÓLçLdPLnPLATP gPOAinPLrP u¾PPiÀeOL`oPF EkPPrPkPPmPF pPOLrPikPP aApPOLnPL kPPirP EnPLitPO upPOLirPiCPFnPL -- cPFElPtPO kPPTPAbPL yPAikPP aAmPFrPA tPOAÿrP gPOAnPL BPOAÊPFA HPElP -- tPOArP pPOLErPEDPF kPPtPO EHPéÖFtPO, ePHPM tPOAitPOoPF EkPPrPkPPmPF apPOLrPìpPOL kPPAErPgPOErP udPLEKPibPLiCPFnPL, tPOArP ePkPPEWvPF sPF-dLÖêPLAÙPO aAilPAcPFnPLA kPPErPF|

gPOAnPL BPOAÊPFA dLUrPkPPimPF hPFitPO pPOLAirP-- ePkPP, pPOLirPrP sFUirP EnPLijPLrP kPPTPA HPsPFAinPLAF| eP u¾PPiÀeOL` pPOLirPrP sFUirP EnPLijPLrP kPPTPA HPsPFAHPArP dLÖêPLAÙPOvhPF uHPESPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLF| pPOLirPrP kPPTPAbPL sFUrP udPLHPArP dLÖêPLAÙPO aEtPO EHPrPlP; yPEdPLoPF ePikPPHPAirP unPLvhPF, tPOA nPLbPLF| ePvhPF çpPOLTPmPF u`çLSPFNPQikPP aAEmPF sFUEHPDPFAiTPY dLUvhPF BPOAigPO EHPBPOÀoPLÝ kPPirPECPF: ePkPP, a-HPAMlPA BPOAXPArP gPOAnPL BPOAÊPFA; dLUvhPF, HPAMlPA BPOAXPArP gPOAnPL BPOAÊPFAF|

aAEdPL`çFHPA³PFsPFmPFAijPLrP `çFHP³PFsPFMgPOQtPOgOUElPrP kPPTPArP sPFÈOLpPOLdPL HPAdPL EdPLibPL SFUDFU sFUirPrP EdPLkPP uTPikPP aAilPAcPFnPLA kPPrPilPoPF aAmPFAidPLrP EhPFÓOdLUsPFMgPOQitPOrP ePkPPEWvPF EHPFpOLUlP rPóPBPOALÕPLAirPrP pPOLErPcPFbPL oPF vhPFEtPOhPFAsPF pPOLAoPFbPLA yPAiHPF| aAjPL uyP BPOAÊPFA gPOAinPLrP aAilPAcPFnPLA kPPrPitPO çpPOLHÖÀoP`L hPFibPLECPF, tPOArPoPF aEDPFkPPAMSPF ePvhPF BPOALÕPLAirPvhPF sPFEÏPOtPOF| kPPEHP EnPLijPL uyPKPAinPL BPOAilPA sFUrPEWvPF SFUinPLiCPFnPL, aTPHPA anPLz ulPAikPP udPLSPF-EHPidPLSPF uTPikPP uyP-sPFHP gPOAnPL aAhPFrPNP kPPirP tPOAÿikPP ePinPL EdPLibPLiCPFnPL, tPOArP çpPOLAbPL sPFHPgOUElPvhPF EtPOEnPL FpOLZjPLArP uHPdPLQitPO EnPLiHPdPLnPL kPPirPiCPFnPL, eP HPlPilP atUOzEÀoPLÝ hPFbPL nPLAF| mPFAiGPLAðsPFiHP nPLtUOnPL nPLtUOnPL gPOAnPL sPFrPHPrPAihPFrP tPOAEgPOdPL tPOArP anPLztPOmPF kPPArPNP hPFitPO pPOLAirPF|

vhPFEÓOdPrPA udPLHPQ ucPF´DFUrPAnPLQ, rPHPQædPsPFMgPOQitPOrP EÀeOL`iHPNPQsPFMgPOmPF, EHPSL÷PBPOArPtPOQ çLgPFÚPFnPLEHPBPOAgPO, kPPElPkPPAtPOA, 1398


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

21

jPLAgPO' jPLAgPO' urP jPLAgPO' sPFËPQtPO -- EcPFÀoP`L aÈ÷PrP kPPrP tPOrPEËPtPO
EnPLEHPwxPFnPLEÓOdPtPO uçpPOLmPFkPPEÈOLpPOLtPO hÖFdPLbPLkFUOÑPEHPtPOAinPLF|F|
mFUÀoPLÝHPÓ÷PìnPL sPFâPLsFUrP tPOHP kPPrPqkPP EHPSL÷PEHPhPFArP,
sFZyPYSPFESPFnPL¾PPÀeOL`ilPAikPP kPPrPqkPP hPFXPY çpPOLcPFArPF|
tPOAinPL tPOAinPL çpPOLAiNP çpPOLAiNP gPOÿATP' nPLÓOdPnPLhPFArPF|
FpOLZNPY kPPrP' urP gPOgPOnPL-aËPnPL tPOÿArP HPÓOdPnPLgPOAinPLF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

HPAMlPA pPOLEwxPFHPArP sPFmPFbPL ainPLkPP pPOLAVPFkPP aEDPFkPPAMSPF ãO÷PrPHPNPYikPP dPLQGPLY kPPErPbPLA WvPFAEnPLbPLA pPOLiwxPFnPLF| . . . HPAMlPA SPFi¡PrP mPFiDPFz ePvhPF DOHPEnPLrP aBPOAHP-HPSPFtPO HPAMlPAbPL pPOLidPLzrP aipPOL¾PPA gPOQitPOrP çpPOLcPFlPnPLvhPF aEDPFkPPF| kPPArPNP, gPOQtPO sFUirPrP sPFAhPFAiyPz çpPOLitPOzkPP kPPTPAEWvPFikPP mPFinPLrP mPFiDPFz sPFÈOFpOLZNPY EnPLEHPêPL kPPErPbPLA udPLbPLF| kPPTPAbPL uyP aBPOAHP aAiCPF sFUirP tPOAhPFA FpOLZNPY hPFbPLF| ePHPM gPOAinPL ePkPP kPPTPA HPArP-HPArP EfPOErPbPLA gPOAEhPFilP ¾PPEtPO hPFbPL nPLAF| yPtPO¾PPNP EcPFÀoP`L nPLA jPLAEgPObPLA wvPOiVPF tPOtPO¾PPNP sPFËPQtPO CPFAiwxPF nPLAF| ePvhPFjPLnPLz çpPOLAcPFQnPL HPËPsPFAEhPFitPOz gPOAnPL CPFAwxPFA kPPEHPtPOA nPLAvhPF HPElPilP hPFbPLF|

rPHPQÓLçLdPLnPLATP, HPAMlPA SPF¡P oPF CPFÓOdP, `çLSPFAHPNP 1299 (218)F|