Photo

rPcPnPLA pOLLErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  25 kPPAEtPOYkPP 1302 (1895)
kPPEHPrP HPbPsLP: 34
rPcPFnPLAëPOAnPL: ujPLAwxPFAsPFÿAikPPA
çpPOLkPPASPF: 1903 , kPPAHPzçLgPFÚPF 8 (EHPEHPDPF)
gPOQtPOE`HPtPOAnPL (pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) uçpPOLmPF-uçpPOLmPFûiHPEcPFÀeOL`z;187/345
rPAgPO / tPOAlP: EmPF`çLSPF KPAÈ÷PAjPL / dPLAdPLrPA
ãO÷PrPE`HPtPOAnPL: 32
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : vhPFEÓOdPrPA udPLHPQ
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
ãO÷PrPEHPtPOAnPL sPFMiyPAjPLnPL mFUKPHPiÓ÷Pì ãO÷PrPElPEpPOLkPPAirPrP nPLAmPF pPOLAoPFbPLA yPAi©CPFF|
[kPPA-sFZ] oPF anPLzAnPLz sPFMkPPlPinPL SFUDFU KPAÈ÷PAjPL HPlPA hPFibPLiCPFF|

aAilPAcPFnPLA

gPOQtPOEHPtPOAinPLrP EªPtPOQbPL sPFMãFFkPPrPiNP nPLtUOnPL EHPXPbPLEHPnPLzAisPFrP kPPTPA jPLAnPLAHPArP jPLnPLz çpPOLkPPASPFikPPrP EHP¸PPEâPL CPFAwxPFAoPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP ãO÷PbPLM ePkPPEWvPF 'EHP¸PPApPOLnPL' ElPKPilPnPL:
"gPOQtPOEHPtPOAnPL yPKPnPL çpPOLTPmPF çpPOLkPPAESPFtPO hPFibPLECPFlP tPOKPnPL sPFMkPPlPnPL-kPPtPOYArPA sPFñPLrPtPOArP tPOAwxPFnPLAbPL gPOAnPLgOUElPrP mPFiDPFz EHPXPbPLAnFUÀePÝEmPFkPP SFÖÍPlPA EHPDPFAnPL kPPrPitPO pPOLAirPnPL EnPLF| tPOAitPO ukPPHPlP uyP HPzHPhPFAirPrP pPOLi¾PP EHPGÔP hPFibPLECPFlP tPOA nPLbPL, sPFAEhPFitPOzrP EdPLkPP uTPikPP rPsPFiHPAiDPFrPoPF ¾PPEtPO kPPirPECPFlPF| usPFvhPFjPLinPLz ePvhPF sPFMãFFkPPrPiNP BPOAiHPrP anFUXPËP rP¾PPA kPPirP gPOAnPLgOUElP sPFAjPLAinPLA hPFibPLiCPFF| ePvhPF wvPOpPOLAibPL, sFUirPrP sPFhPFiyPAEgPOtPOA nPLA upPOLilPoPF, pPOLAVPFikPPrPA gPOQEtPOkPPAiHPzrP ePvhPF gPOAnPLgOUElPrP anFUsPFrPNP kPPrPitPO pPOLArPiHPnPLF|"
kPPEHPkFÖOtPO (1mPF oPF 2bPL KPiLÕPLrP) pPOLyPYAbPL oPF tPOdPLÙPOBUOYÀoPLÝ EHPXPbPLsFZcPFQ:
FpOLZjPLA [gPOAnPL, HPÓ÷Uì, çpPOLATPYnPLA, EHPrPhPF, sPFADPFnPLA oPF sPFMkPPÜP, dLUßKP, aASL÷PAsPF, aÙPOmFUYiKP, aAòPEHPDPFAnPL, jPLAgPOrPNP, EnPLßsPFMSPFbPL, sPFADPFkPP, wvPOðsPFHP, aAnPLÓOdP, EHPSL÷P, EHPEHPDPF, sFUÓOdPrP, HPAwvPOlP, pPOLTP, uSPFXP, pPOLErPNPbPL (gPOQtPOEHPtPOAinPL aAnFUîPOAEnPLkPP pPOLyPYAibPL çLgPFETPtPO)], uçpPOLmPF [gPOAnPL, uçpPOLmPFûiHPEcPFÀeOL`z], ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO [sPFADPFArPNP, çLgPFQäFÉP, HPXPYA, SPFrPð, uhPFmPFÙPO, SPFQtPO, HPsPFÙPO], aAnFUîPOAEnPLkPP, pPOLErPESPFêPLF|
HPtPOYmPFAnPL gPOQtPOEHPtPOAinPLrP pPOLyPYAbPLsFZcPFQ: (kPPEHPkFÖOtPO pPOLyPYAbPLgOUElP EnPLmÔ`OLirPKPF| uHPSPFQrP BPOAgPOvhPF tÖOtPOQbPL KPiLÕPL DFÖtPOF| aAmPFAidPLrP 'sPFÓ÷PìAnPL' FpOLÖîPOAbPL sPFHP pPOLyPYAbPLgOUElPrP aÙPOgPOYtPO EHPXPbPLsFZcPFQ udPLKPitPO pPOLAiHPnPLF|)
BZOEmPFkPPA, FpOLZjPLA, uçpPOLmPF, ãO÷PidPLSPF, EHPEcPFÀeOL`, çpPOLkFÖOEtPO, aAnFUîPOAEnPLkPP, gPOQEtPOnPLAWvPFz oPF nFÖtPOznPLAWvPFz, BPOAnFUEsPFMhPF VPFAkFUOirPrP pPOLdPLAHPlPQ, nPLAWvPFzgPOQEtPO, jPLAtPOQbPL sPFËPQtPO, FpOLZjPLA oPF çpPOLATPYnPLA, aAnFUîPOAEnPLkPP sPFËPQtPO, uçpPOLmPF oPF çpPOLkFÖOEtPO, pPOLErPESPFêPL


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

187

oPFihPF   sFUÓOdPrP, mPFmPF gOÖihPF aAEjPL pPOLrPimPFAðsPFHP-rPAEtPOF|
    urPiKPECPF kPPnPLkPPmPFEÓOdPirP kPPmPFlPAsPFnPL pPOLAEtPOF|F|
       tUOEmPF   ePisPFA hÖFidPL ePisPFA, hÖFEdPLHP`ÂlPBPO hÖFdPLibPLSPF,
       mPFmPF   a`çLSPFqinPLiÀeOL` kPPrP' HPErPXPnPL kPPrPqNP hPFAsPFzBPOAEtPOF|F|
tPOHP   kPPiÛPO EdPLHP mPFAlPA,   EdPLHP   cPFrPiNP fUOLlPwPOAlPA--
    aAEmPF       sPFkPPlP kFUOÑPkPPAnPLnPL EfPOErP ePinPLECPF yZTPQ jPLAEtPOF|
       tPOHP pPOLdPLtPOlPlPQnPLA   aAEmPF   HPAjPLAHP ãO÷PNPYHPQNPA--
       HPrPNP kPPErPbPLA lPHP utPOAmPFAirP mPFmPF mPFAnPLsPFsPFAETPF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

rPHPQÓLçLdPLnPLATP-kFÖOtPO EHPXPbPLEHPnPLzAsPF:

FpOLZjPLA pPOLyPYAbPL: gPOAnPL, HPÓ÷Uì, çpPOLATPYnPLA, EHPrPhPF, sPFADPFnPLA oPF sPFMkPPÜP, dLUßKP, aASL÷PAsPF, aÙPOmFUYiKP, aAòPEHPDPFAnPL, jPLAgPOrPNP, EnPLßsPFMSPFbPL, sPFADPFkPP, wvPOðsPFHP, aAnPLÓOdP, EHPSL÷P, EHPEHPDPF, sFUÓOdPrP, HPAwvPOlP, pPOLTP, uSPFXP, pPOLErPNPbPL (gPOQtPOEHPtPOAinPL aAnFUîPOAEnPLkPP pPOLyPYAibPL çLgPFETPtPO)