Portrait

rPcPnPLA pOLLErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  4 mPFAGPL 1334 (18 jPLAnFUbPLAErP 1928)
kPPEHPrP HPbPsLP: 66
rPcPFnPLAëPOAnPL: SPFAEÙPOEnPLikPPtPOnPL
gPOQtPOE`HPtPOAnPL (pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-pPOLTP;572/225
rPAgPO / tPOAlP: uHPhPFAgPO / aDPFYJPFÿApPOL
ãO÷PrPE`HPtPOAnPL: 3
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
pPOLAVPFAÙPOrP:
ukPPATPAbPL ukPP jPLAinPL - [ãO÷PrP 3] 1mPF sPFM (1345)
sPFhPFsPFA dPLArPqNP dLUßKPtPOAipPOL  - [gPOQEHP] 1mPF sPFM (1339)

aAilPAcPFnPLA

uHPhPFAgPOF| rPHPQÓLçLdPLnPLATP uHPhPFAigPOrP sFUirP yPtPO sFUÓOdPrP-sFUÓOdPrP sFUrPEnPLmPFYANP kPPirPiCPFnPL, aArP ukPPAinPLA rPAgPO sPFÆPFHPtPO tPOArP pPOLAiSPF dPLÿAwxPFAitPO pPOLAirP nPLAF| sPFMKPzAbPL nPLA hPFilPoPF gOUiNP HUEJPF uHPhPFAgPOvhPF kPPEHPrP EçpPOLbPLtPOmPF, aAmPFAidPLrP kPPAiCPF uHPhPFAgPOvhPF HUEJPF sPFHPicPFibPL uHPESPF nPLÈ÷PrP pPOLAiHPF| gPOAinPLrP tPOAElPkPPAbPL nPLA EgPOibPL aAmPFrPA HPrPM uHPhPFAigPOrP rPAHPQEÓLçLdPLkPPtPOArP uKPAÿijPLvhPF yPAvhPFF| rPHPQÓLçLdPL-uHPhPFAigPO KPAÈ÷PAjPL çpPOLAbPLvhPF cUFEpPOLsPFAiwxPF WUOLikPP pPOLiwxPF ePHPM tPOAikPP aArP DPFrPAvhPF yPAbPL nPLA, EkPPÙUO uHPhPFAgPOñPL TPAikPP a¾FUOרPF| ePWvPFA HPAMlPA uHPhPFAigPOrPvhPF ePkPPWvPFA cPFErPÀeOL`F| SFUDFU ePkPPEWvPFmPFAÀeOL` ãO÷PirPrP ëPOAnPL pPOLErPHPtPOYinPL ePEWvPF GPLiWvPF yPAbPL -- aHPirPAhPFitPO çpPOLDPFAnPLtPO SFUªPì EnPLXPAidPLrP ëPOAinPL ukPPAmPFlP EnPLXPAdPL, ePitPO sFUirPrP aAiHPdPLinPL mPFrPEmPFiñPLrP mPFAÀeOL`A ePisPF yPAbPLF| rPHPQÓLçLdPLnPLAiTPrP uHPhPFAigPOrP pPOLrP uHPhPFAigPO ePvhPF HPzApPOLArPWvPFA GPLiWvPF TPAikPPF| ePvhPF ukPPAmPFlP EnPLXPAdPL hPFAEjPLrP hPFbPL gPOAinPLrP aÙPOrPA HPA sPFÏPOArPQitPOF| . . . ainPLikPP ePvhPF sFUrPkPPArPqEWvPFikPP EHPhPFAgPOwxPFA HPlPitPO pPOLAirPnPLF|

sFUDPFQrP cPFÓOdP, HPhUFrPìpPOLQ rPHPQÓLçLdPLnPLATP, pPOLzAEpPOLrPAsPF, 2005


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

572

     pPOLiTP cPFilP uyPitPO uyPitPO ukPPATPA ukPPAnPL²KPAinPL
         utPOAmPFArP pPOLrPSPF aAisPF kPPKPnPL ukPP jPLAinPLF|F|
kPPQ aicPFnPLA kFUOsFUimPFrP gPOiÓ÷Pì,   kPPQ ugPOApPOLnPL aApPOLnPL aAnPLiÓOdP,
         ukPPAnPL² pPOLETPikPPrP ukPPAnPL² gPOAinPLF|F|
sPFhPFsPFA dPLArPqNP dLUKPtPOAipPOL   sPFkPPlP BUOHPnPL yPiHP kPPAÿipPOL,
     sPFkPPlP pPOLiTPrP uGPLAicPF EcPFhPÝ   sPFkPPlP HPAÿDPFnPL yPiHP ECPFnÔP
             mFÖtUOz-aAGPLAtPO lPAigPO çpPOLAiNP--
         utPOAmPFArP pPOLrPSPF aAisPF kPPKPnPL ukPP jPLAinPLF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

gPOAnPL sPFÈ÷PiÓ÷Pì uyP-mPFtPOAmPFtPO EtPOEnPL tPOÿArP çpPOLTPmPF jPLQHPinPLvhPF HPzÀoPLÝ kPPirPECPFilPnPL usPFWvPFA çpPOLAbPL uSPFXP jPLQHPnPL pPOLyPYÙPO aWvUFWvPF ECPFlPF| EHPSPF HPCPFrP HPbPLisPFrP ePkPPWvPFA ulPKPAbPL EtPOEnPL HPilPECPFilPnPL: '(oPFéPFAidPLrPA) gPOAinPLrP kPPTPArP wvPOpPOLrP sFUrP dPLÿAwxPF kPPrPAvhPFitPO cPFAnPL, aAEmPF gPOAinPLrP kPPTPAgOUElPikPP sFUirPrP wvPOpPOLrP dPLÿAwxPF kPPrPAvhPFitPO cPFAvhPFF| tPOÿAhPFArP kPPTPA HPsPFAvhPFbPLA yPAnPL sFUrP HPAEhPFrP kPPErPHPArP jPLnPLz, aAEmPF sFUrP HPsPFAvhPFbPLA yPAvhPF kPPTPA HPAEhPFrP kPPErPHPArP jPLnPLzF|' ePvhPF ePkPPvhPF kPPTPA -- aTPYAð HPANPQ oPF sFUirPrP aDPFYnPLArPQSL÷PrP sPFÈOLpPOLkPPY -- EtPOEnPL HPhUFHPArP HPhUFBPOAiHP HPilPiCPFnPLF|

sPFtPOzEjPLð rPAbPL "rPHPQÓLçLdPLsPFËPQitPO BPOAHPHPArP kPPTPA", eP¾PPNP, pPOLÏPOmPF HPXPY, XPîPO sPFMKPzA, 1374F|