Photo

rPcPnPLA pOLLErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  1299 (1892)
kPPEHPrP HPbPsLP: 31
çpPOLkPPASPF: fPOAÄUnPL 1299 , tPOÀoFüOLiHPAEDPFnPLQ pPOLEÀeOL`kPPA |
gPOAinPLrP HPEhPF

ãO÷PrPElPEpPOL: `çFHP³PFsPFËPQtPO 1
gPOQtPOE`HPtPOAnPL (pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-EHPEHPDPF;476/187
rPAgPO / tPOAlP: EJPFÿEJPFWvPF / ePkPPtPOAlP
ãO÷PrPE`HPtPOAnPL: 4
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : kPPAÊPFAlPQcPFrPNP usPFnPL
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
dPLE¾PPNPQ-BPOAÊPFA gPOAnPL, 'kPPAibPL´ `çLSPFQ ugPO´rPQ kPPrPqNPA lPhPFrPQ ' -mPFhPFQSFZrPQ BPOjPLnPL, çpPOLAEâPLëPOAnPL - sPFrPlPA udPLHPQF| 11vhPF mPFAGPL `çFHPA³PFsPFmPFAijPLrP 63tPOmPF HPAðsPFErPkPP anFUîPOAinPL gPOQtPOF|F|
çpPOLcPFElPtPO oPF [ãO÷PrP 4] 1mPF sPFMãFFkPPrPiNPrP mPFiDPFz sFUrP/CPFiÓOdPAiBPOdPL aAiCPFF|
wvPOðsPF:[rP-sPF-EÀeOL`]

aAilPAcPFnPLA

mPFhPFQSFZirP pPOLdPLApPOLYNP kPPirP udPLKPlUmPF uyP ePikPPHPAirP sPFËPQitPOrP rPAijPLz çpPOLiHPSPF kPPirPECPFF| udPLoPFbPLAinPLrP upPOL´ÀeOL`QrP tPOrPËPAEbPLtPO kPPiÛPO tPOzAgPOrPAjPL nPLAimPF çpPOLEsPFªPì utPOilPgOU kPPEHPrP rPEcPFtPO ainPLkPPgOUElP oPFidPLSPFQ `ÂFkPPAEsPFkPPAlP gPOAnPL SFUinPL mFU±÷Pì hPFlUmPF ePHPM umPFibPLEWvPFikPP HPAEwxPFitPO aAEnPLibPL tPOArP kPPACPF uTPikPP usPFgOUElP aAdPLAbPL kPPrPlUmPFF| udPLiSPF EfPOirP rPEHPmPFAmPFAikPP wvPOpPOLiWPOL´kPPnPL EdPLlUmPFF| EtPOEnPL tPOAidPLrP uBPOiÊPF uBPOiÊPF `çFHP³PFsPFËPQtPO rPcPFnPLA kPPrPilPnPL -- HPAÊPFlPArP sFUrPrPAjPLz EHPéÖFtPO hPFlPF|

mPFhPFQSFZirP yPKPnPL ugPOlUmPF usPFKPAnPL uTPikPP ePkPP aEBPOnPLHP fUOLilPrP sPFAEjPL BPOirP aAnPLlUmPFF| rPEHPmPFAmPFArP pPOLAibPLrP tPOlPAbPL usPF gPOAinPLrP sPFAEjPLKPAEnPL KPAElP nPLA kPPrPA pPOLyPYÙPO mPFinPL EHPrPAmPF unPLvhPFF| sPFAEjPL uTPikPP ePkPP ePkPPKPAEnPL sFUrP tUOilP EnPLilPnPL EtPOEnPL, usPFgOUElPikPP mFU±÷PìEcPFiÀoP`L EnPLijPLrP kPPTPA EdPLibPL EnPLijPLrP kPPirP EnPLilPnPL -- tPOiHP aAmPFArP FpOLZNPY cPFErPtPOATPYtPOA hPFlPF| ' aAnPLÓOdPilPAikPP mPFËPlPAilPAikPP', ' ePsPF uhPF gOÖhPFidPLHPtPOA', ' eP EkPP lPAHPiNPz FpOLZNPY çpPOLANP', 'EcPFrPHPÓ÷Uì EcPFrPEnPLBPOYrP ' çpPOLBÖOEtPO aAmPFArP aAnPLA sFUirP HPsPFAinPLA gPOAnPLF|

sPFrPlPA udPLHPQ, jPLQHPinPLrP JPFrPApPOLAtPOA


aAmPFArP ainPLkPPEdPLnPL uTPikPPvhPF vhPFi©CPF ECPFlP rPHPQÓLçLdPLnPLATP gPOAinPLrP u¾PPiÀeOL`oPF EkPPrPkPPmPF pPOLrPikPP aApPOLnPL kPPirP EnPLitPO upPOLirPiCPFnPL -- cPFElPtPO kPPTPAbPL yPAikPP aAmPFrPA tPOAÿrP gPOAnPL BPOAÊPFA HPElP -- tPOArP pPOLErPEDPF kPPtPO EHPéÖFtPO, ePHPM tPOAitPOoPF EkPPrPkPPmPF apPOLrPìpPOL kPPAErPgPOErP udPLEKPibPLiCPFnPL, tPOArP ePkPPEWvPF sPF-dLÖêPLAÙPO aAilPAcPFnPLA kPPErPF|

gPOAnPL BPOAÊPFA dLUrPkPPimPF hPFitPO pPOLAirP-- ePkPP, pPOLirPrP sFUirP EnPLijPLrP kPPTPA HPsPFAinPLAF| eP u¾PPiÀeOL` pPOLirPrP sFUirP EnPLijPLrP kPPTPA HPsPFAHPArP dLÖêPLAÙPOvhPF uHPESPF pPOLAoPFbPLA yPAbPLF| pPOLirPrP kPPTPAbPL sFUrP udPLHPArP dLÖêPLAÙPO aEtPO EHPrPlP; yPEdPLoPF ePikPPHPAirP unPLvhPF, tPOA nPLbPLF| ePvhPF çpPOLTPmPF u`çLSPFNPQikPP aAEmPF sFUEHPDPFAiTPY dLUvhPF BPOAigPO EHPBPOÀoPLÝ kPPirPECPF: ePkPP, a-HPAMlPA BPOAXPArP gPOAnPL BPOAÊPFA; dLUvhPF, HPAMlPA BPOAXPArP gPOAnPL BPOAÊPFAF|

aAEdPL`çFHPA³PFsPFmPFAijPLrP `çFHP³PFsPFMgPOQtPOgOUElPrP kPPTPArP sPFÈOLpPOLdPL HPAdPL EdPLibPL SFUDFU sFUirPrP EdPLkPP uTPikPP aAilPAcPFnPLA kPPrPilPoPF aAmPFAidPLrP EhPFÓOdLUsPFMgPOQitPOrP ePkPPEWvPF EHPFpOLUlP rPóPBPOALÕPLAirPrP pPOLErPcPFbPL oPF vhPFEtPOhPFAsPF pPOLAoPFbPLA yPAiHPF| aAjPL uyP BPOAÊPFA gPOAinPLrP aAilPAcPFnPLA kPPrPitPO çpPOLHÖÀoP`L hPFibPLECPF, tPOArPoPF aEDPFkPPAMSPF ePvhPF BPOALÕPLAirPvhPF sPFEÏPOtPOF| kPPEHP EnPLijPL uyPKPAinPL BPOAilPA sFUrPEWvPF SFUinPLiCPFnPL, aTPHPA anPLz ulPAikPP udPLSPF-EHPidPLSPF uTPikPP uyP-sPFHP gPOAnPL aAhPFrPNP kPPirP tPOAÿikPP ePinPL EdPLibPLiCPFnPL, tPOArP çpPOLAbPL sPFHPgOUElPvhPF EtPOEnPL FpOLZjPLArP uHPdPLQitPO EnPLiHPdPLnPL kPPirPiCPFnPL, eP HPlPilP atUOzEÀoPLÝ hPFbPL nPLAF| mPFAiGPLAðsPFiHP nPLtUOnPL nPLtUOnPL gPOAnPL sPFrPHPrPAihPFrP tPOAEgPOdPL tPOArP anPLztPOmPF kPPArPNP hPFitPO pPOLAirPF|

vhPFEÓOdPrPA udPLHPQ ucPF´DFUrPAnPLQ, rPHPQædPsPFMgPOQitPOrP EÀeOL`iHPNPQsPFMgPOmPF, EHPSL÷PBPOArPtPOQ çLgPFÚPFnPLEHPBPOAgPO, kPPElPkPPAtPOA, 1398


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

476

aAnPLÓOdPilPAikPP mPFËPlPAilPAikPP EHPrPAjPL', sPFtPOzsFUÓOdPrPF|F|
mPFEhPFmPFA tPOHP wvPO«PFAEsPFtPO mPFhPFAgPOgPOnPLmPFAiJPF,
EHPSL÷PjPLgPOtPO mPFENPBZOXPNP uHPEêPLtPO cPFrPiNPF|F|
çLgPFhPFtPOArPkPP cPFÓLçLdPLtPOpPOLnPL HPzAkFUOlP ædPqtPO uHPigPO
kPPErPiCPF pPOLAnPL, kPPErPiCPF sÔPAnPL, a¾PPbPL EkPPrPiNPF|F|
DPFrPNPQ'pPOLrP JPFirP EnPLJPFYrP, umPFAhPFnPL mPFDFU uSPFABPOA
fUOLlPpPOL`ÂlPHP-gPOQtPOgPOÓ÷Pì-sFUÓOdPrP-HPrPinPLF|F|
HPihPF jPLQHPnPL rPjPLnPLQEdPLnPL EcPFrPnFZtPOnPLDPFArPA,
kPPrPqNPA tPOHP aEHP`çLSPFAmPF jPLnPLimPF mPFrPiNPF|F|
usÔPhPF uçpPOLmPF dPLbPLA BPOEÀoPLÝ ukPPAmPFlP kPPirP çpPOLANP,
kPPtPO sPFAÙPüOLnPL kPPirPA HPXPYNP sPFÙPOApPOLhPFrPiNPF|F|
jPLgPOitPO tPOHP kPPQ mPFihPFAðsPFHP, HPÓOdPnPL kPPirP EHPSL÷P
`çLSPFQsPFÈOLpPOLdPL BZOmPFAãPOpPOLdPL EnPLBPOYbPLSPFrPiNPF|F|

Portrait

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

gPOAnPL sPFÈ÷PiÓ÷Pì uyP-mPFtPOAmPFtPO EtPOEnPL tPOÿArP çpPOLTPmPF jPLQHPinPLvhPF HPzÀoPLÝ kPPirPECPFilPnPL usPFWvPFA çpPOLAbPL uSPFXP jPLQHPnPL pPOLyPYÙPO aWvUFWvPF ECPFlPF| EHPSPF HPCPFrP HPbPLisPFrP ePkPPWvPFA ulPKPAbPL EtPOEnPL HPilPECPFilPnPL: '(oPFéPFAidPLrPA) gPOAinPLrP kPPTPArP wvPOpPOLrP sFUrP dPLÿAwxPF kPPrPAvhPFitPO cPFAnPL, aAEmPF gPOAinPLrP kPPTPAgOUElPikPP sFUirPrP wvPOpPOLrP dPLÿAwxPF kPPrPAvhPFitPO cPFAvhPFF| tPOÿAhPFArP kPPTPA HPsPFAvhPFbPLA yPAnPL sFUrP HPAEhPFrP kPPErPHPArP jPLnPLz, aAEmPF sFUrP HPsPFAvhPFbPLA yPAvhPF kPPTPA HPAEhPFrP kPPErPHPArP jPLnPLzF|' ePvhPF ePkPPvhPF kPPTPA -- aTPYAð HPANPQ oPF sFUirPrP aDPFYnPLArPQSL÷PrP sPFÈOLpPOLkPPY -- EtPOEnPL HPhUFHPArP HPhUFBPOAiHP HPilPiCPFnPLF|

sPFtPOzEjPLð rPAbPL "rPHPQÓLçLdPLsPFËPQitPO BPOAHPHPArP kPPTPA", eP¾PPNP, pPOLÏPOmPF HPXPY, XPîPO sPFMKPzA, 1374F|