Signature

rPcPnPLA pOLLErLLEcPEtPO

rPcPFnPLAkPPAlP:  açLgPFhPFAbPLNP 1325 (1918)
kPPEHPrP HPbPsLP: 57
çpPOLkPPASPF: açLgPFhPFAbPLNP 1325 , çpPOLHPAEhPFNPQ (FpOLZjPLA)
gPOQtPOE`HPtPOAnPL (pPOLyPYAbPL;#/FpOLÖ) FpOLZjPLA-aASL÷PAsPF;243/106
rPAgPO / tPOAlP: ûuBPOrPHPQ / dPLAdPLrPA
ãO÷PrPE`HPtPOAnPL: 34 (gPOQtPOHPQETPkPPA)
ãO÷PrPE`lPEpPOLkPPArP : EdPLinPLÓLçLdPLnPLATP VPFAkFUOrP
pPOLAdPLWvPFQkPPA:
1325 sPFAilPrP açLgPFhPFAbPLNP mPFAsPF uTPikPP SFUrPq hPFbPL gPOAnPL rPcPFnPLArP ePkPP pPOLAlPA, uyP sPFHP gPOAnPL pPOLirP 1326 sPFAilP gPOQEtPOHPQETPkPPAbPL ãO÷PrPElPEpPOL sPFhPF sPFÌPOElPtPO hPFbPLF| ePvhPF gPOAnPLgOUElPitPO rPcPFnPLArP sPFEVPFkPP tPOAErPKP ulPiKPnPLEnPL kPPEHPF| eP gPOAnPLEWvPF usPFvhPF gPOQEtPOgOUi©CPFrP ePkPPEWvPFF|

aAilPAcPFnPLA

ûuBPOrPHPQ sFUirPrP umPFAcPFwxPFgOUilPA kPPAinPL ePilP jPLgPOitPOrP çpPOLEtPO ePkPP rPkPPmPF EHPEcPFÀeOL` BPOAiHPrP wvPOdPLbPL hPFbPL . . . mPFinPL hPFbPL ePkPPWvPFA EnPLbPLimPFrP hPFéPF aEHP`çLSPFAmPF aAEgPOYnPL yPiÓFíPLrP hPFAtPOA uGPLArPAi©CPF ePHPM usPFvhPF GPLXPYNPiHPdPLnPLAbPL sPFmPFéPF EHPSL÷P`çFHP³PFAiLÕPLrP mPFmPFYëPOlP hPFitPO ePkPPWvPFA gPOÆPFQrP kPPAtPOrP kPPrPqNP rPAEgPONPQ wvPO©CPLüOLEsPFtPO hPFibPL wvPOVPFiCPF -- sPFkPPAlP uHPlPAkPPArP sFZiyPYrP sPFmPFéPF aAilPA `ÂLmLPLAnPL hPFibPL ePisPFiCPF, gPOACPFpPOLAlPArPA EnPLéPF¢Pì hPFibPL kPPQ uyPnPL SFUnPLiCPF, ePHPM aAkPPASPF ePkPPWvPFA EHPSL÷PHPzApPOLQ a`çLSPFqrP HPAiäOpPF uyPnPL aA©CPFnÔP hPFibPL rPibPLiCPF -- aTPYAð dLZrP aAkPPAiSPFrP EdPLikPP cPFAvhPFilP mPFinPL hPFbPL uyPnPL ePkPPWvPFA aEnPLimPFXP nPLQlP ucPFAKP ukPPHPlP CPFlP²CPFlP² kPPirP ucPFibPL aAiCPFF|

rPHPQÓLçLdPLnPLATP, ECPFnÔPpPOLÀeOL`AHPlPQ, kPPlPkPPAtPOA jULnPL 1889, vhPFEÓOdPrPA udPLHPQikPP ElPEKPtPOF|


 

 

gPOQtPOEHPtPOAnPL

243

utPOAmPFArP ªPAirP ukPPnPL aAEsPF BUOilPvhPF uyP yPAvhPF,    kPPtPOvhPF kPPQ cPFAvhPF-
             EdPLinPLrP uSPFiXP GPLirP ePisPF lPµPLA uyP pPOLAvhPFF|F|
usPF-sPFHP cPFAoPFbPLA sFUiKP dLUiKP   uBPOisPF uHPwxPFAbPL ukPPHPlP mFUiKP,
                gPOBPOQrP HUikPP
      uyP cPFAoPFbPLAEWvPF ugPOApPOLnPL tPOAhPFArP kPPTPA uyP nPLAvhPFF|F|
           HPAsPFnPLA sPFHP HPÿADPFnPL uyPnPL kFUOÿEwxPFrP gPOAibPL--
           ufPOiWvPF yPAiHP, JPFirP yPAiHP dPLEKPnPL-HPAibPLF|
ePkPPEWvPF cPFAoPFbPLA EBPOtPOrP hPFitPO    fUOLWvPFiHP utPOAmPFArP uBPOArP-aAilPAitPO
                  çpPOLAiNPrP u`çLsLPLAitPO--
           aÙPOirP usPFvhPF gPOBPOQrP aASPFA HPibPL uHPwxPFAvhPFF|F|

Photo

EHPEHPDPF tPOTPz oP aAilPAcPFnPLA:

'eP EdPLikPP urPAjPL aAmPFArP ePkPPWvPFA kPPirP nPLtUOnPL gPOAnPL uHPiwxPFvhPF cPFilPiCPFF| gPOAinPLrP sFUEHPiDPF ePvhPF uyP tPOArP jPLnPLz jPLAhPFAijPLrP * dPLrPkPPArP hPFbPL nPLA, kPPTPAitPOvhPF ainPLkPPWvPFA kPPAjPL hPFbPLF| çpPOLAbPL pPOLinPLirPAWvPFA gPOAnPL uSPFXP hPFibPL ugPOlPF| tUOEmPF yPEdPL udPLErP kPPirP aAsPF tPOA hPFilP tPOtPOEdPLinPL ePitPOA gPOAnPL jPLimPF wvPOVPFiHP uyP SFUnPLitPO SFUnPLitPO utPOAmPFArP cPFArPqpPOLAVPF tÖOtPOQbPL BPOAgPO aArP pPOLwxPFA hPFiHP nPLA -- utPOAmPFArP ESPFSFU mPFhPFABPOArPtPO HÖªPì mPFhPFABPOArPtPO hPFibPL wvPOVPFiHPF| tUOEmPF hPFbPLitPOA ePmPF. eP. pPOLAsPF kPPrPArP sPFmPFbPL pPOLAiHP nPLAF|'
* - ePrP aAigPOvhPF rPHPQÓLçLdPLnPLATP HPilPiCPFnPL uyP tPOÿArP EHPlPAtPOyPAÀeOL`ArP kPPTPA ePigPOAitPO pPOLArPiCPF nPLA kPPArPNP yUiªPìrP wvPOðpPOLAitPO jPLAhPFAjPL pPOLAoPFbPLA yPAi©CPF nPLAF|

rPHPQÓLçLdPLnPLATP, "BPOAnFUEsPFMihPFrP pPOLÀeOL`AHPlPQ", 24iSPF açLgPFhPFAbPLNP, 1325F|